stringtranslate.com

Lenguas birmanas

Las lenguas birmanas son un subgrupo de las lenguas sino-tibetanas que consiste en el birmano (incluido el birmano estándar, el arakanés y otros dialectos birmanos como los dialectos tavoyan ), así como lenguas no literarias habladas en Myanmar y el sur de China, como el achang , el lhao vo , el lashi y el zaiwa .

Las diversas lenguas birmanas tienen un total de 35 millones de hablantes nativos. [1]

Nombres

Muchos nombres birmanos son conocidos con diversos nombres en diferentes idiomas (Bradley 1997).

En China, los Zaiwa ဇိုင်ဝါး/အဇီး 载瓦 (exónimo chino local: Xiaoshan ရှောင့်ရှန် 小山), Lhao Vo 浪速 (exónimo chino local: Lang'e 浪峨), Lashi 勒期 (exónimo chino local: Chashan 茶山) y Pela 波拉 están clasificados oficialmente como Jingpo ( Bolayu Yanjiu ). El exónimo chino local para los Jingpho propiamente dichos es Dashan 大山.

Dai Qingxia (2005:3) enumera los siguientes autónimos y exónimos para los diversos grupos birmanos, así como para el jingpho, que no es una lengua birmana, con transcripciones en caracteres chinos y en AFI (entre corchetes). [2]

Los autónimos son: [2]

Los Chashan se refieren a sí mismos como ŋɔ˧˩ tʃʰaŋ˥ (Echang 峨昌), los Jingpho como phuk˥ , los Lashi como tsai˧wu˧˩ ( tsai˧ wu˥ [商务印书馆].)

Idiomas

Llama (2012)

Basándose en las innovaciones en sus sistemas tonales, Lama (2012: 177–179) clasifica las lenguas de la siguiente manera:

El chashan , una lengua birmana del norte descubierta recientemente, está estrechamente relacionada con el lashi .

El maingtha es una lengua del norte de Birmania cuyos hablantes están clasificados como un subgrupo Shan. [4]

Nishi (1999)

Basándose en el tratamiento diferenciado de las iniciales preglotalizadas del protobirmano, Nishi (1999: 68-70) divide las lenguas birmanas en dos ramas, la birmana y la maruica. Las lenguas birmanas cambiaron las oclusivas preglotalizadas sordas por oclusivas aspiradas sordas y las sonorantes sonoras preglotalizadas por sonoras sordas. Las lenguas maruicas, en cambio, reflejan las consonantes preglotalizadas y africadas sordas como no aspiradas y africadas sordas con vocales laringeales, y las sonoras preglotalizadas sonoras como sonoras sonoras con vocales laringeales. Las lenguas birmanas incluyen el birmano, el achang y el xiandao. Las lenguas maruicas incluyen el atsi (zaiwa), el lashi (leqi), el maru (langsu) y el bola. Nishi no clasifica el hpon ni el nusu.

Birmano

El idioma arakanés mantiene la r- separada de la y-, mientras que las dos se encuentran juntas en la mayoría de los dialectos birmanos y, de hecho, en la mayoría de las lenguas birmanas. El tavoyan ha mantenido la kl- separada. Ningún dialecto ha mantenido la ry- separada de la r-, pero esto puede ser una innovación independiente en los diversos dialectos. El merguiese es aparentemente el dialecto birmano menos estudiado.

Maruic

Hombre (1998)

Mann (1998: 16, 137), en contraste, agrupa a Achang, Bela (con lo que probablemente se refiere a Bola), Lashi, Maru y Atsi juntos como birmano del norte.

Bradley (1997)

David Bradley ubica al aberrante Ugong con Birmania en lugar de con Loloish:

Notas al pie

  1. ^ "Burmish". Ethnologue . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  2. ^ ab Dai Qingxia (2005). Un estudio de Langsu [浪速语研究]. Beijing: Editorial Étnica.
  3. ^ "Fundación de Investigación sobre Lengua y Religión" . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  4. ^ Sawada, Hideo. 2017. Dos dialectos no descritos de la subrama birmana septentrional: gyannoʔ y thoʔlhang . Presentado en el 50º Congreso Internacional de la Lengua y la Cultura de Birmania (ICSTLL), Pekín, China.

Referencias