Idioma
Lhaovo (el nombre birmano: လော်ဝေါ်), también conocido como Maru (မရူ) y Langsu (el nombre chino: 浪速), es una lengua birmana hablada en Birmania y por unos miles de hablantes en China.
Distribución
Dai Qingxia (2005:3) informa de que en China hay 5.600 hablantes de langsu y muchos miles más se encuentran dispersos en el extremo oriental del estado de Kachin , en Myanmar.
El pueblo Langsu se llama a sí mismo lɔ̃³¹vɔ³¹ (chino: Lang'e浪峨)
Variedades
El dialecto lhaovo estándar es el de la zona montañosa de Dago' ( tăkoʔ ), en el lado este del valle del río N'Mai en el estado de Kachin . [4]
Sawada (2017) enumera las siguientes subvariedades del lhaovo. [4]
- Gyanno' (autónimo: kjɛn35 noʔ21 ): hablado en el lado oeste del río N'Mai en el municipio de Sawlaw .
- Tho'lhang (autónimo: tʰaʔ21 lo̰22 ): hablado en Htawlang y algunas otras aldeas en el norte del municipio de Sawlaw.
- Lakin (autónimo: lăkɛ̰22 ): hablado en la aldea de Lakin , al norte del municipio de Sawlaw.
- Lhangsu (autónimo: la̰ŋ53 su53 ; no es lo mismo que Langsu 浪速 de Yunnan): se habla en la zona entre Hkrang Hka y Sanin Hka, que son dos afluentes del Mali Hka. Se habla en el municipio de Sumprabum , incluidas las aldeas de Hting Tsa, N-gawk Hkyet y Ma Awng .
Canción languideciente
Los Langsong (浪宋) se encuentran en Zaoyang (早阳) [5] en el condado de Yunlong (en la provincia china de Yunnan ), así como en Baocun (表村), [6] Laomo (老末) y Sancha (三岔). [7] [8] Se dice que hablan una lengua en grave peligro de extinción que posiblemente esté relacionada con el Langsu.
Fonología
Consonantes
Lhao Vo tiene los siguientes sonidos consonánticos: [9]
- Los sonidos /p, t, k, ʔ, m, n, ŋ, j/ se pueden escuchar en posición final.
- /ʔ/ sólo se escribe en la posición final.
Vocales
Existe una distinción entre los sonidos vocálicos chirriantes: [9]
- /i, ḭ/ también puede variar hasta [ɪ, ɪ̰].
- Las vocales /e, o/ cuando preceden a una /-ŋ/ final de palabra también pueden escucharse nasalizadas [ẽ, õ].
Cuando precede a una terminación final /-j/, cada vocal tiene los siguientes alófonos:
Tonos
El Lhao Vo tiene tres tonos léxicos : alto, bajo y descendente. El tono bajo puede ser un análisis diferente de las vocales chirriantes. En la escritura latina, el tono descendente no está marcado, por ejemplo, ⟨lo⟩ etc.; el tono bajo es ⟨lo꞉⟩ etc., y el tono alto es ⟨loˮ⟩ etc. (o ⟨lobʼ⟩ etc. con una b, re, g final ). La oclusión glotal final se escribe ⟨lo,⟩ etc. en tono descendente, ⟨lo;⟩ etc. en tono bajo y ⟨loʼ⟩ en tono alto. [10]
Referencias
- ^ Lhao Vo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ ab Sawada, Hideo (2017). Dos dialectos no descritos de la subrama birmana septentrional: gyannoʔ y thoʔlhang . Presentado en el 50º Congreso Internacional de la Lengua y la Cultura de Birmania (ICSTLL), Pekín, China.
- ^ "Yúnlóng Xiàn Miáowěi Lìsùzú Xiāng Zǎoyáng" 云龙县苗尾傈僳族乡早阳 [Zaoyang, municipio étnico de Miaowei Lisu, condado de Yunlong]. ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018.
- ^ "Yúnlóng Xiàn Miáowěi Lìsùzú Xiāng Biǎocūn Biǎocūn" 云龙县苗尾傈僳族乡表村表村 [Baocun, Baocun, municipio de Miaowei Lisu, condado de Yunlong]. ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016.
- ^ "Yúnlóng Xiàn Miáowěi Lìsùzú Xiāng Biǎocūn Sānchà" 云龙县苗尾傈僳族乡表村三岔 [Sancha, Baocun, municipio de Miaowei Lisu, condado de Yunlong]. ynszxc.gov.cn (en chino). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018.
- ^ Zhongguo shao shu minzu shehui lishi diaocha ziliao congkan xiuding bianji weiyuanhui 中国少数民族社会历史调查资料丛刊修订编辑委员会 (2009). Jǐngpǒzú shèhuì lìshǐ diàochá El personal de la empresa de telecomunicaciones 景颇族社会历史调查(en chino). Pekín: Minzu chubanshe. pag. 57.
- ^ ab Hideo, Sawada (1999). Esquema de la fonología del lhaovo (maru) del estado de Kachin . En Estudio lingüístico y antropológico del área cultural shan, informe del proyecto de investigación, Subvención para la investigación científica internacional (investigación de campo): Tokio: Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio. págs. 97–147.
- ^ "Lhaovo". Sitio del portal Kachin .
Lectura adicional
- Dai, Qingxia 戴慶廈 (2005). Làngsùyǔ yánjiū El libro de visitas de la biblioteca[ Estudio de la lengua Maru ] (en chino). Pekín: Minzu chubanshe. ISBN 9787105068159.
- Dai, Qingxia 戴庆厦 (2010). Piànmǎ Cháshānrén jí qí yǔyán El personal de la empresa de telecomunicaciones de Hong Kong informó[ El pueblo Chashan de Pianma y su lengua ] (en chino). Pekín: Shangwu yinshuguan.
- Colina, Nathan; Cooper, Douglas (2020). "Una colección legible por máquina de datos léxicos sobre las lenguas birmanas" (conjunto de datos). Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.3759030 .
- Yabu Shirō藪司郎 (1988). "Un informe preliminar sobre el estudio de las lenguas maru, lashi y atsi de Birmania". En Yoshiaki Ishizawa (ed.). Estudios históricos y culturales en Birmania . Tokio: Instituto de Estudios Asiáticos, Universidad Sophia. págs. 65-132.
Enlaces externos
- Entrenamiento auditivo de consonantes y tonos
- Trabajo de campo de John Okell en Maru, 1969
- Sitio en idioma lhaovo
