stringtranslate.com

Rangos reales y nobles de la dinastía Qing

La dinastía Qing (1644-1912) de China desarrolló un complicado sistema de nobleza para los rangos reales y nobles .

Este artículo contiene texto en manchú . Sin la compatibilidad con la representación adecuada , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar del alfabeto manchú .

Regla de herencia

En principio, los títulos se degradaban un grado por cada generación de herencia.

En ocasiones, a un noble se le podía conceder el privilegio de shixi wangti (世襲罔替; shìxí wǎngtì ; "heredabilidad perpetua"), que permitía que el título se transmitiera de generación en generación sin degradarlo. A lo largo de la dinastía Qing, hubo 12 familias principescas imperiales que tenían este privilegio. Se los conocía como los " príncipes de gorro de hierro ".

Los títulos nobiliarios se heredaban mediante un sistema de primogenitura flexible : el hijo mayor de la primera esposa del noble era normalmente el heredero aparente, pero no era infrecuente que los heredara un hijo menor, un hijo de una concubina o un hermano del noble. Según su nacimiento (por el consorte principal, el consorte secundario o las concubinas) y el rango de su padre, los hijos no herederos de los príncipes imperiales también tenían derecho a solicitar un título inferior al que habrían recibido si hubieran sido los herederos. A los hijos no herederos de otros nobles también se les concedía ocasionalmente un título inferior.

Ya fuera imperial o no, la herencia o concesión nunca era automática y tenía que ser aprobada por el Emperador, el Ministerio de Personal o la Corte del Clan Imperial . Los príncipes imperiales, al llegar a la edad adulta a los 20 años, tenían que pasar pruebas de equitación, tiro con arco y lengua manchú antes de ser elegibles para los títulos. Las princesas imperiales, distintas de las hijas del Emperador, generalmente recibían títulos al casarse, independientemente de su edad. Los títulos de las princesas también solían ser fijos después de su concesión y no se veían afectados por los cambios en los rangos nobiliarios de sus padres.

Sistema de calificación

Yunjiwei ("subcomandante de la caballería de nubes") fue originalmente un rango militar creado en la dinastía Sui , pero luego se convirtió en un honor militar en la dinastía Tang como parte del sistema xun guan (勳官; xūn guān ). La dinastía Qing abolió el sistema de honor militar separado y lo fusionó con el sistema de rangos nobiliarios, utilizando yunjiwei como el rango nobiliario más bajo otorgable y la unidad básica de progresión de rango.

Por ejemplo, un yunjiwei que recibía otra concesión de yunjiwei se convertía en jiduwei . Un duque de primera clase más un yunjiwei equivalía a 23 concesiones de yunjiwei .

Rango oficial (alfiler)

La dinastía Qing, al igual que las dinastías anteriores, utilizaba un sistema de "rango oficial" (品; pǐn ). Este sistema tenía nueve rangos numerados, cada uno subdividido en niveles superiores e inferiores, además del rango "sin rango" más bajo: desde el primer pin superior (正一品), hasta el noveno pin inferior (從九品), hasta el no clasificado (未入流), para un total de 19 rangos. Todo el personal del gobierno, desde los cancilleres más altos hasta el empleado más bajo, tenía un rango oficial ex officio , que determinaba su salario, uniforme, privilegios y orden de precedencia.

Este sistema de insignias existía en paralelo a los rangos nobiliarios detallados en este artículo. Muchos títulos nobiliarios superiores se ubicaban por encima de este sistema (超品; chāopǐn ). Y si bien algunos títulos correspondían a una insignia , se consideraban equivalentes de conveniencia en lugar de rangos oficiales reales.

Nombres titulares

Históricamente, los títulos nobiliarios chinos solían crearse con un shiyi (食邑; shíyì ; feudo ) cada uno, aunque el feudo podía ser solo nominal. El emperador Hongwu de la dinastía Ming enfeudó a príncipes de la rama cadete y otros nobles en diferentes regiones de China. La dinastía Qing puso fin a esta tradición; con solo unas pocas excepciones, nunca se nombró ningún feudo. Ningún príncipe Qing fue enfeudado con territorio. En cambio, se crearon títulos nobiliarios sin nombre, o se les concedió un meihao (美號; meǐhào ; nombre titular). Estos nombres generalmente describían el mérito, la virtud o las circunstancias del noble que condujeron a su ennoblecimiento. Los duques Yansheng mantuvieron su feudo tradicional en Shandong bajo el gobierno Qing.

Los nombres de los títulos eran exclusivos de los príncipes imperiales, mientras que los nombres de los títulos de los pares no imperiales podían superponerse. Siguiendo la tradición de la dinastía Ming , los nombres de un solo carácter se reservaban para los qinwang , mientras que los junwang utilizaban nombres de dos caracteres. Todos los demás pares normalmente tenían nombres de dos caracteres, pero podían recibir hasta cuatro caracteres.

Dado que los títulos nobiliarios se otorgaban principalmente por el servicio militar, los nombres de los titulares describían predominantemente virtudes marciales, por ejemplo, zhongyong gong (忠勇公; zhōngyǒng gōng ; "duque leal y valiente"). Sin embargo, un nombre de titular particularmente común era cheng'en gong (承恩公; chéng'ēn gōng ; "duque que recibe la gracia"), que se otorgaba con frecuencia a los miembros de la familia de la emperatriz.

Clan imperial

Ocho privilegios

En la cima de la jerarquía imperial, los seis rangos más altos disfrutaban de los "Ocho privilegios" (八分; bafen ; jakūn ubu ). Estos privilegios eran:

  1. Libros promocionales inscritos en jade, juego de sellos para correspondencia, ruedas de carruaje rojas, riendas de caballo moradas, derecho a entrada informada, paredes rojas de la residencia, uso de faroles en las esquinas, uso de pistolas de cola de leopardo.
  2. Piedras preciosas en los penachos de los sombreros mandarines, ropas con dibujos de dragones rodeados, uso de juegos de té de porcelana imperial, riendas moradas, ruedas rojas, clavos en la puerta, empleo de guardias.
  3. Remates en sombreros mandarines adornados con piedras preciosas, uso de plumas de pavo real de dos ojos, sobrevestes con patrones de dragones rodeados, riendas moradas, derecho a entrar al palacio imperial a caballo, armas de cola de leopardo, mansión separada en la capital, empleo de funcionarios y eunucos.

Sin embargo, las plumas de pavo real estaban prohibidas para los príncipes por encima del rango de beizi y los miembros directos del clan imperial. Los "Ocho Privilegios" daban derecho al príncipe a participar en los consejos de estado y a compartir el botín de guerra. Sin embargo, el príncipe también estaba obligado a residir en la capital y prestar servicios a la corte imperial. En 1816, a los príncipes se les prohibió informar de los asuntos a través de eunucos. Por lo tanto, la mayoría de los príncipes emplearon a funcionarios como administradores de los asuntos domésticos. La gama de tareas de esos funcionarios incluía la transmisión de memoriales en nombre del príncipe. El supervisor del señorío principesco ocupaba el cuarto rango inferior en el sistema de 9 pines.

Miembros masculinos

Los cuatro rangos anteriores se otorgaban únicamente a los descendientes directos del Emperador por línea masculina. Los títulos siguientes se otorgaban a las líneas cadetes del clan imperial.

Los seis rangos anteriores son títulos que gozan de los "ocho privilegios". Los títulos siguientes no gozan de los "ocho privilegios" y no tienen obligaciones imperiales.

Todos los títulos anteriores son chaopin (超品; chāopǐn ), superiores a los rangos oficiales. Los rangos siguientes están clasificados del primero al cuarto pin respectivamente. Los primeros tres rangos jiangjun se subdividen en cuatro clases: primera clase más yunjiwei , primera clase , segunda clase y tercera clase .

Independientemente del título y rango, a un príncipe imperial se le llamaba " A-ge " (ᠠᡤᡝ; edad ;阿哥; À-gē ), que significa "señor" o "comandante" en manchú.

Comparación de los rangos imperiales para los miembros masculinos

Miembros femeninos

Los siguientes títulos fueron otorgados a los miembros femeninos del clan imperial:

Comparación de títulos de princesas imperiales

Consortes de princesas

Efu (ᡝᡶᡠ 额驸;額駙; éfù ), también conocido como Fuma (驸马;駙馬; fùmǎ ), traducido como "Príncipe Consorte". Su significado original era "auriga del emperador". Por lo general, se otorgaba al cónyuge de una princesa por encima del rango de zongnü . Los efu se dividían en siete rangos correspondientes al rango de las princesas con las que se casaban. Los efu que se casaban con gulun gongzhu y heshuo gongzhu tenían rangos equivalentes a los beizi y duques respectivamente. Los efu restantes tenían un rango oficial equivalente del primero al quinto pin .

Un efu conservaba su título y sus privilegios mientras la princesa siguiera siendo su esposa principal, incluso después de su muerte. Sin embargo, si un efu se volvía a casar o promovía a una consorte para que fuera su esposa principal, perdía todos los derechos obtenidos de su matrimonio con la princesa.

Princesas consortes

Los siguientes títulos fueron otorgados a las consortes de los príncipes imperiales:

Si la princesa consorte se divorciaba de un príncipe o moría, la segunda princesa consorte tenía el título de "consorte adoptiva" (继福晋, pinyin: jì fújìn). Las princesas consortes divorciadas eran despojadas de sus privilegios y devueltas a sus mansiones de soltera. Las consortes primarias muertas del emperador podían ser honradas póstumamente como emperatriz, por ejemplo, la dama Niohuru, consorte principal de Minning, príncipe Zhi de primer rango, era honrada como emperatriz Xiaomucheng , la dama Sakda, consorte principal de Yizhu , era honrada como emperatriz Xiaodexian . La misma regla se aplicaba a la consorte principal del príncipe imperial que moría antes del matrimonio, por ejemplo, la dama Nara, consorte principal de Yongkui, príncipe Li de primer rango.

Las doncellas de palacio de la residencia del príncipe podían ser promovidas en caso de muerte de la princesa consorte o en caso de que tuvieran hijos con un príncipe, por ejemplo, Wang Yuying , la sirvienta de Yongxuan , fue promovida a consorte secundaria. Las esposas restantes podían ser promovidas a puestos más altos en circunstancias especiales, por ejemplo, la dama Wanyan , la esposa sin rango de Yongcheng , recibió el título de consorte secundaria.

Si un príncipe imperial ascendía al trono, su consorte principal era nombrada emperatriz, las consortes secundarias eran nombradas consortes nobles, consortes o concubinas y a las amantes se les otorgaban títulos desde asistente femenina de primera clase hasta concubina o consorte y se les daban nombres honoríficos.

Las princesas consortes tenían títulos acordes a sus maridos. Si el príncipe era degradado, la princesa consorte podía ser tratada apropiadamente. Después de la degradación del príncipe, la princesa consorte devolvía sus insignias al Ministerio del Interior. Si el príncipe nacía en una línea de cadetes que no fuera de la línea de hierro, su futuro título dependía de la posición de su consorte. Sin embargo, se dirigían a sí mismas como "qie". Por otro lado, a la princesa consorte se la trataba principalmente como "fujin" o "furen" según el título de su marido. Todas las princesas consortes, independientemente de su rango, figuraban en la genealogía imperial (Tablas de Jade).

Las princesas consortes podían llevar el chaofu propio de las consortes imperiales en ceremonias solemnes, pero se les prohibía llevar túnicas con fondo amarillo. La corona de la princesa consorte tenía pavos reales en lugar de fénix y no tenía capas en el remate. La princesa consorte llevaba un jifu con medallones de dragones a juego con los patrones de la sobreveste de su marido y una tiara con fénix. Las duquesas imperiales llevaban un jifu con medallones de flores como las consortes imperiales por debajo del rango de dama noble.

Comparación de títulos imperiales para mujeres

Otros

A principios de la dinastía Qing, antes de que se formalizara el sistema de rangos, también se utilizaban títulos no estándar, como:

Nobleza no imperial

Títulos estándar no imperiales

Los siguientes son los nueve rangos del título nobiliario otorgados por valor, logros, distinción, otros favores imperiales y a los clanes consortes imperiales.

Los tres rangos anteriores son chaopin (超品; chāopǐn ), superiores a los rangos oficiales. Los cuatro rangos siguientes se desarrollaron a partir de los rangos de liderazgo en el ejército de banderas manchú, originalmente llamadoᡝᠵᡝᠨ ejen (額真; "señor" o "amo" en manchú) y más tardeᠵᠠᠩᡤᡳᠨ janggin (章京; "general" en manchú).

Todos los rangos anteriores se subdividen en cuatro clases; en orden: primera clase más yunqiwei , primera clase , segunda clase y tercera clase .

Títulos no imperiales anteriores a la norma

A principios de la dinastía Qing, durante los reinados de Nurhaci y Huangtaiji , los rangos nobiliarios aún no estaban estandarizados. Se crearon varios títulos que no encajaban en el sistema anterior, principalmente para desertores de la dinastía Ming . Estos títulos eran similares a los utilizados en la dinastía Ming y carecían de la nomenclatura manchú y del sistema de rangos nobiliarios introducido posteriormente.

Additionally, there were banner offices that later evolved into hereditary noble titles. Despite being used as noble titles, these offices continued to exist and function in the banner hierarchy. To distinguish the noble titles from the offices, they were sometimes called "hereditary office" (世职; 世職; shì zhí) or "hereditary rank" (世爵; shì jué).

Comparison of non-imperial nobility titles

Notable titles

Non-imperial nobility titles for women

Mingfu (命妇; mìngfù; "noblewoman") was granted to wives of officials, non-imperial aristocrats and collateral clanswomen. Also, mothers of imperial consorts were granted a title of "mingfu" according to the rank held by her daughter as well as sisters of imperial consorts and fujins. Noblewomen were divided into 7 ranks according to the rank of her husband and her daughter, if her daughter was an imperial consort. If the title held by mingfus' husbands was divided into subclasses, they could be treated equally. Mingfus holding rank equivalent to wives of imperial generals conducted court ceremonies, ex. promotions of imperial consort, weddings of princes and princesses (if they married into Manchu or Han family) and rites, while lower rank ladies attended to them.

Mingfu, whose husband was granted a title above the rank system (Duke, Marquis or Count), was treated similarly to imperial duchess, but enjoyed less privileges than imperial clanswoman. Collateral Gioro ladies were treated as mingfu from 1st to 3rd rank. Noblewomen were addressed as "furen" ("Madam") regardless of rank.

However，

Differently to imperial clanswomen, mingfus wore crowns with three bejeweled plaques and finial consisting of one coral, silk bandeaus with embroidered golden dragons chasing after a flaming pearl and blue-grounded chaofu on solemn ceremonies. Lower-ranking ladies could not wear surcoats with roundels of flowers and auspicious symbols unlike imperial duchesses and clanswomen. Collateral clanswomen could wear surcoats with rampant four-clawed dragons above the magnificent sea-waves pattern (lishui) and white caishui (pointed kerchief fastened to the robe like a pendant). Wives of officials wore sleeveless vest matching Mandarin square of her husband and Ming Dynasty style tiaras, as depicted on ancestral portraits.

Civil and honorary titles

With a few exceptions, the above titles were, in principle, created for only military merits. There were also titles for civil officials.

While there were a few Manchu civil titles, the most important civil titles followed the Han Chinese Confucian tradition, derived from high bureaucratic offices or imperial household offices that evolved into honorary sinecures. These were sometimes granted as special privileges, but also often as a practical means of conferring official rank promotion without giving specific responsibilities. Examples of such titles were taibao (太保; "Grand Protector"), shaoshi (少師; "Junior Preceptor"), taizi taifu (太子太傅; "Grand Tutor of the Crown Prince"), furen (夫人, "Madam"/“Lady") and dafu (大夫; "Gentleman"). These titles were non-heritable.

In addition, there were also honorary and hereditary titles granted to religious and cultural leaders, such as:

Ranks of protectorates and tributary states

The Qing imperial court also granted titles to princes of its protectorates and tributary states, mainly in Mongolia, Xinjiang and Tibet. The vassal titles were generally inherited in perpetuity without downgrading.

The ranks roughly mirrored those of the imperial clan, with a few differences:

The taiji and tabunang are equal in rank, and both subdivided into five classes: jasagh, first class, second class, third class, and fourth class. Jasagh is chaopin, above official ranks, while the rest were equivalent to the first to fourth pin.

Under the tusi system, the Qing Empire also recognised various local tribal chieftainships of ethnic minority tribes. This was mainly applied in the mountain regions of Yunnan, but also in western and northern borderlands. They were the Chiefdom of Bathang, Chiefdom of Chuchen, Chiefdom of Lijiang, Chiefdom of Lithang, Chiefdom of Mangshi, Chiefdom of Tsanlha, Chiefdom of Yao'an, Chiefdom of Yongning, Mu'ege Chiefdom of Muli and Chiefdom of Langqu.

The Qing Empire had two vassals in Xinjiang, the Kumul Khanate and the Turfan Khanate.

Modernised awards/orders system

The modernised awards system, promulgated in 1882, was as follows in the following order (from highest to lowest):

Other honours and privileges

In addition to systematized rank titles listed above, there were also other honorific titles and privileges, mostly non-heritable:

Robes from the Qing emperors are also preserved there.[20][21][22][23][24] The Jurchens in the Jin dynasty and Mongols in the Yuan dynasty continued to patronize and support the Confucian Duke Yansheng.[25]

Etymology of Manchu titles

With only a few exceptions, most Manchu titles ultimately derived from Han Chinese roots.

See also

References

  1. ^ title existed in the Kangxi era
  2. ^ Lee, Lily; Wiles, Sue, eds. (2015). Biographical Dictionary of Chinese Women. Vol. II. Routledge. p. 609. ISBN 978-1-317-51562-3. An emperor's [...] sister or a favorite daughter was called a grand princess (zhang gongzhu); and his aunt or grand-aunt was called a princess supreme (dazhang gongzhu).
  3. ^ a b c H. S. Brunnert; V. V. Hagelstrom (2013). Present Day Political Organization of China. Routledge. p. 494. ISBN 978-1-135-79795-9.
  4. ^ Hummel, Arthur W. Sr., ed. (1943). "Li Shih-yao" . Eminent Chinese of the Ch'ing Period. United States Government Printing Office.
  5. ^ 刘秉光 [Liu, Bingguang] (May 25, 2016). "第一个投降满清的明朝将领李永芳结局如何？ [What happened to Li Yongfang, the first Ming general to surrender to the Qing dynasty?]". 刘秉光的博客 [Liu Bingguang's blog] (in Chinese). Retrieved July 8, 2016.
  6. ^ Thomas A. Wilson (2002). On Sacred Grounds: Culture, Society, Politics, and the Formation of the Cult of Confucius. Harvard University Asia Center. pp. 69, 315. ISBN 978-0-674-00961-5.
  7. ^ Thomas Jansen; Thoralf Klein; Christian Meyer (2014). Globalization and the Making of Religious Modernity in China: Transnational Religions, Local Agents, and the Study of Religion, 1800-Present. BRILL. p. 188. ISBN 978-90-04-27151-7.
  8. ^ Xinzhong Yao (2015). The Encyclopedia of Confucianism: 2-volume Set. Routledge. p. 29. ISBN 978-1-317-79349-6.
  9. ^ Mark P. McNicholas (2016). Forgery and Impersonation in Imperial China: Popular Deceptions and the High Qing State. University of Washington Press. p. 128. ISBN 978-0-295-80623-5.
  10. ^ Forgery and Impersonation in Late Imperial China: Popular Appropriations of Official Authority, 1700–1820. 2007. p. 199. ISBN 978-0-549-52893-7.
  11. ^ Xinzhong Yao (2003). RoutledgeCurzon Encyclopedia of Confucianism. RoutledgeCurzon. p. 29. ISBN 978-0-415-30652-2.
  12. ^ H. S. Brunnert; V. V. Hagelstrom (2013). Present Day Political Organization of China. Routledge. pp. 493–494. ISBN 978-1-135-79795-9.
  13. ^ 欽定大清會典 (嘉慶朝) (Official Code of the Great Qing) (Jiaqing Era) (in Chinese). 1818. p. 1084.
  14. ^ 朔雪寒 (Shuoxuehan) (2015). 新清史 (New Qing History) (in Chinese). GGKEY:ZFQWEX019E4.
  15. ^ 王士禎 (Wang, Shizhen) (2014). 池北偶談 (Chi Bei Ou Tan) (in Chinese). GGKEY:ESB6TEXXDCT.
  16. ^ 徐錫麟 (Xu, Xilin); 錢泳 (Qian, Yong) (2014). 熙朝新語 (Xi Chao Xin Yu) (in Chinese). GGKEY:J62ZFNAA1NF.
  17. ^ Chang Woei Ong (2008). Men of Letters Within the Passes: Guanzhong Literati in Chinese History, 907-1911. Harvard University Asia Center. p. 132. ISBN 978-0-674-03170-8.
  18. ^ Dusenbury, Mary M.; Bier, Carol (2004). Helen Foresman Spencer Museum of Art (ed.). Flowers, Dragons & Pine Trees: Asian Textiles in the Spencer Museum of Art (illustrated ed.). Hudson Hills. p. 115. ISBN 1555952380.
  19. ^ Dusenbury, Mary M.; Bier, Carol (2004). Helen Foresman Spencer Museum of Art (ed.). Flowers, Dragons & Pine Trees: Asian Textiles in the Spencer Museum of Art (illustrated ed.). Hudson Hills. p. 117. ISBN 1555952380.
  20. ^ Zhao, Ruixue (June 14, 2013). "Dressed like nobility". China Daily.
  21. ^ "Confucius family's secret legacy comes to light". Xinhua. November 28, 2018.
  22. ^ Sankar, Siva (September 28, 2017). "A school that can teach the world a lesson". China Daily.
  23. ^ Wang, Guojun (December 2016). "The Inconvenient Imperial Visit: Writing Clothing and Ethnicity in 1684 Qufu". Late Imperial China. 37 (2). Johns Hopkins University Press: 137–170. doi:10.1353/late.2016.0013. S2CID 151370452.
  24. ^ Kile, S.E.; Kleutghen, Kristina (June 2017). "Seeing through Pictures and Poetry: A History of Lenses (1681)". Late Imperial China. 38 (1). Johns Hopkins University Press: 47–112. doi:10.1353/late.2017.0001.
  25. ^ Sloane, Jesse D. (October 2014). "Rebuilding Confucian Ideology: Ethnicity and Biography in the Appropriation of Tradition". Sungkyun Journal of East Asian Studies. 14 (2): 235–255. doi:10.21866/esjeas.2014.14.2.005. ISSN 1598-2661.