Trastevere ( en italiano: [trasˈteːvere] ) [1] es el 13.º rione de Roma , Italia. Se identifica con las iniciales R. XIII y se encuentra dentro del Municipio I. Su nombre proviene del latín trans Tiberim ( lit. ' más allá del Tíber ' ).
Su escudo representa una cabeza de león dorada sobre fondo rojo, cuyo significado es incierto.
En el periodo regio de Roma (753-509 a. C.), la zona al otro lado del Tíber pertenecía a los etruscos : los romanos la llamaron Ripa Etrusca (orilla etrusca). Roma la conquistó para obtener el control y el acceso al río desde ambas orillas, pero no estaba interesada en construir en ese lado del río. De hecho, la única conexión entre Trastevere y el resto de la ciudad era un pequeño puente de madera llamado Pons Sublicius (en español: 'puente sobre pilotes de madera').
En la época de la República, c. 509 a. C., el número de marineros y pescadores que se ganaban la vida gracias al río había aumentado, y muchos se habían instalado en Trastevere. También se establecieron allí inmigrantes procedentes de Oriente, principalmente judíos y sirios . La zona empezó a considerarse parte de la ciudad bajo Augusto , que dividió Roma en 14 regiones ( regiones en latín); el Trastevere moderno fue el XIV y se llamó Trans Tiberim .
Desde el final de la República romana, el barrio fue también el centro de una importante comunidad judía , [2] que vivió allí hasta finales de la Edad Media. La sinagoga más antigua que queda en Roma, aunque ya no se utiliza como tal, se encuentra en el distrito. El edificio fue construido en 980 y se convirtió en sinagoga en 1073 gracias a los esfuerzos del lexicógrafo Nathan ben Yechiel. Dentro del edificio también había una mikveh . En la base de la columna central todavía se puede ver la escritura hebrea . [3] Su uso como sinagoga terminó cuando los judíos se vieron obligados a mudarse al gueto romano al otro lado del río Tíber a mediados del siglo XVI. [ cita requerida ] Ahora se utiliza comercialmente y se puede encontrar en 14, Vicolo dell'Atleta. [4]
Con la riqueza de la época imperial , varias figuras importantes decidieron construir sus villas en Trastevere, entre ellas Clodia ( la "amiga" de Catulo ) y Julio César (su villa jardín, los Horti Caesaris ). La regio incluía dos de las iglesias más antiguas de Roma, la Titulus Callixti , más tarde llamada Basílica de Santa María en Trastevere , y la Titulus Cecilae , Santa Cecilia en Trastevere .
Para tener una plaza fuerte en la orilla derecha y controlar el monte Gianicolo , el Transtiberim fue incluido parcialmente por el emperador Aureliano (270-275) dentro de la muralla erigida para defender la ciudad contra las tribus germánicas.
En la Edad Media, el Trastevere tenía calles estrechas, tortuosas e irregulares; además, debido a los mignani (estructuras en las fachadas de los edificios) no había espacio para que pasaran los carruajes. A finales del siglo XV, estos mignani fueron eliminados. Sin embargo, Trastevere siguió siendo un laberinto de calles estrechas. Había un fuerte contraste entre las casas grandes y opulentas de las clases altas y las casas pequeñas y ruinosas de los pobres. Las calles no tuvieron pavimento hasta la época de Sixto IV, a finales del siglo XV. Al principio se utilizaron ladrillos, pero luego se reemplazaron por sampietrini (adoquines), que eran más adecuados para los carruajes. Gracias a su aislamiento parcial (estaba "más allá del Tíber") y al hecho de que su población había sido multicultural desde la época romana antigua, los habitantes de Trastevere, llamados Trasteverini , desarrollaron una cultura propia. En 1744 Benedicto XIV modificó los límites de los rioni , dando a Trastevere sus límites modernos.
Hoy en día, Trastevere mantiene su carácter gracias a sus estrechas calles adoquinadas bordeadas de casas antiguas. Por la noche, tanto los nativos como los turistas acuden en masa a sus numerosos pubs y restaurantes, [5] pero gran parte del carácter original de Trastevere permanece. La zona también alberga varias instituciones académicas extranjeras, entre las que se incluyen la American University of Rome y la John Cabot University (ambas universidades privadas estadounidenses), la American Academy in Rome , el campus de Roma del Thomas More College of Liberal Arts , la Canadian University of Waterloo School of Architecture (entre los meses de septiembre y diciembre) y la American Pratt Institute School of Architecture, por lo que sirve como sede de un cuerpo estudiantil internacional.
El barrio ha atraído a artistas, expatriados extranjeros y mucha gente famosa. En los años sesenta y setenta, los músicos y compositores estadounidenses Frederic Rzewski y Richard Teitelbaum , del grupo Musica Elettronica Viva , vivieron en Via della Luce. Sergio Leone , el director de spaghetti westerns , creció en Viale Glorioso (hay una placa de mármol en su memoria en la pared del edificio de apartamentos), y fue a una escuela privada católica en el barrio. Ennio Morricone , el compositor de música de cine, fue a la misma escuela, y durante un año estuvo en la misma clase que Sergio Leone.
El rione se encuentra en la orilla oeste del río Tíber , al sur de la Ciudad del Vaticano , en la llanura entre el meandro del río y el monte Janículo . Además del río, que marca el límite oriental del barrio, el área está delimitada al oeste y al sur por las murallas del Janículo , y al norte por el túnel de la Galería Príncipe Amadeo de Saboya-Aosta .
Al norte, Trastevere limita con Borgo (R. XIV), cuyo límite está definido por una parte de las murallas de Urbano VIII , junto a la Rampa del Sangallo y el Viale delle Mura Aurelie, por la Piazza della Rovere y por el Ponte Principe Amedeo .
Al este, el rione limita con Ponte (R. V), Regola (R. VII) y Ripa (R. XII): la frontera está marcada por el tramo del Tíber entre Ponte Principe Amedeo y Ponte Sublicio .
Al sur, Trastevere limita con el Quartiere Portuense (Q. XI), del que está separado por un corto tramo de las Murallas Aurelianas junto a la Piazza di Porta Portese ; así como con el Quartiere Aurelio (Q. XIII), del que está separado por el tramo de las Murallas entre Porta Portese y Porta San Pancrazio .
Al oeste limita con el Quartiere Gianicolense (Q. XII), cuyo límite está marcado por las Murallas Aurelianas, a lo largo del Viale delle Mura Aurelie.
Las bibliotecas públicas en Trastevere incluyen la Casa della Memoria e della Storia . [6]
Guía de viaje de Roma y Trastevere de Wikivoyage41°53′14″N 12°27′56″E / 41.88722, -12.46556