stringtranslate.com

Bandera blanca-roja-blanca

La bandera blanca, roja y blanca [a] es una bandera histórica utilizada por la República Democrática de Bielorrusia en 1918 antes de que Bielorrusia Occidental fuera ocupada por la Segunda República Polaca y Bielorrusia Oriental fuera ocupada por los bolcheviques (dos años más tarde se convirtió en la RSS de Bielorrusia ). La bandera fue utilizada luego por el movimiento nacional bielorruso en Bielorrusia Occidental, seguida de un uso no oficial generalizado durante la ocupación alemana de Bielorrusia entre 1941 y 1944, y nuevamente después de que recuperó su independencia en 1991 hasta el referéndum de 1995 .

Los grupos de oposición han seguido utilizando esta bandera, aunque su exhibición en Bielorrusia ha sido restringida por el gobierno de Bielorrusia bajo el mando de Alexander Lukashenko , que afirma que está vinculada con la colaboración nazi debido a su uso por colaboradores bielorrusos durante la Segunda Guerra Mundial . La bandera blanca, roja y blanca se ha utilizado en protestas contra el gobierno, más recientemente en las protestas bielorrusas de 2020-2021 , y por la diáspora bielorrusa .

Esquema de colores

Historia

Creación

El diseño de la bandera utilizada entre el 19 de septiembre de 1991 y el 5 de junio de 1995 había sido ideado originalmente por la República Democrática de Bielorrusia (de marzo a diciembre de 1918). [1] Se cree que la persona original detrás del diseño de la bandera fue Klawdziy Duzh-Dushewski antes de 1917 y este diseño se conoce en bielorruso como byel-chyrvona-byely s'tsyah ( Бел-чырвона-белы сьцяг ; literalmente "bandera blanca-roja-blanca"). [2] El rojo y el blanco se han utilizado tradicionalmente en el escudo de armas de Lituania ( en bielorruso : Пагоня , romanizadoPahonia ), la heráldica estatal del Gran Ducado de Lituania y también de la Mancomunidad de Polonia-Lituania , que incluían tierras que ahora son Bielorrusia. [3] Hay varias otras teorías que explican el origen de la bandera. Una teoría habla de una alusión al nombre del país, Rutenia Blanca . [4] [5]

Periodo de entreguerras

En 1918 se proclamó la República Popular Bielorrusa (BNR), cuyos símbolos fueron el escudo de armas ("Pahonia") y la bandera blanca, roja y blanca. El 11 de agosto, el periódico Svobodnaya Belarus publicó la primera descripción oficial de la bandera y el escudo de armas. De 1919 a 1920, la bandera blanca, roja y blanca fue utilizada por las formaciones militares bielorrusas como parte de los ejércitos polaco y lituano . En 1920, la bandera fue utilizada por los participantes en el levantamiento de Slutsk . [4]

Entre 1921 y 1939, la bandera blanca, roja y blanca fue utilizada por el movimiento nacional bielorruso en Bielorrusia occidental (parte de la Segunda República Polaca), tanto por organizaciones políticas como la Unión de Campesinos y Obreros de Bielorrusia o la Democracia Cristiana de Bielorrusia , como por organizaciones apolíticas como la Sociedad de Escuelas de Bielorrusia. [6] La bandera también fue utilizada por el Batallón Especial de Bielorrusia en el ejército lituano. Después de la invasión soviética de Polonia y la anexión de la actual Bielorrusia occidental en 1939, la bandera fue prohibida por la administración soviética también en los territorios recién adquiridos. [4] [5]


Segunda Guerra Mundial

Una manifestación pro nazi en Minsk. Los simpatizantes sostienen banderas blancas, rojas y blancas y un retrato de Adolf Hitler en 1943

Durante la Segunda Guerra Mundial, la bandera fue utilizada durante la colaboración de Bielorrusia con la Alemania nazi , siendo utilizada por el Consejo Central Bielorruso y apareciendo en parches de brazos y otras insignias usadas por la Policía Auxiliar Bielorrusa , la Defensa Nacional Bielorrusa y más tarde la división bielorrusa de las Waffen-SS . Sin embargo, Duzh-Dushewski, el creador de la bandera, se negó a cooperar con las fuerzas de ocupación nazis y escondió a una familia judía en su casa, por lo que fue enviado al campo de trabajo de Pravieniškės . [4] [8] [9]

Era soviética

Después de la Segunda Guerra Mundial, la bandera fue utilizada por la diáspora bielorrusa en Occidente y por algunos grupos que se oponían al gobierno soviético en la propia Bielorrusia. A fines de la década de 1980, en medio del programa de perestroika y glásnost de Mijaíl Gorbachov , la bandera comenzó a usarse como símbolo del renacimiento nacional y los cambios democráticos en la República Socialista Soviética de Bielorrusia , lo que llevó al fin de la Unión Soviética. Esto afectó a las repúblicas bálticas y Bielorrusia occidental, uno de los últimos territorios restantes ocupados por la Unión Soviética, lo que llevó a Lituania a restablecer sus símbolos nacionales en 1988, y Letonia y Estonia siguieron su ejemplo, así como la vecina Ucrania en 1990.

La época de la independencia y la oposición

Tras la propuesta del Frente Popular Bielorruso , la bandera se convirtió en la nueva bandera de Bielorrusia cuando se convirtió en un país independiente en 1991. [5] Tras el referéndum bielorruso de 1995 , la bandera blanca, roja y blanca fue abolida como bandera estatal, reemplazada por una similar a la utilizada en la era soviética, y los partidarios de Alexander Lukashenko la hicieron pedazos en el techo de la Administración Presidencial de Bielorrusia . [10]

La antigua bandera de Bielorrusia se ha utilizado ampliamente durante las protestas bielorrusas de 2020-2021 .

Desde 1995, la bandera blanca, roja y blanca se ha utilizado como símbolo de la oposición al régimen de Lukashenko, sobre todo durante las protestas tras las elecciones presidenciales de 2006 , 2010 , 2015 y 2020 y en manifestaciones multitudinarias en las celebraciones del Día de la Libertad , así como en las marchas conmemorativas de Dziady . La bandera no está oficialmente prohibida para su uso público, pero las autoridades la tratan como un símbolo no registrado , lo que significa que su exhibición por parte de activistas políticos o aficionados al deporte puede dar lugar a detenciones y confiscación de las banderas. [11] [12] A principios de 2010, el activista político Siarhei Kavalenka fue detenido por colocar una bandera blanca, roja y blanca en lo alto de un árbol de Navidad en la plaza central de Vitebsk . El tribunal condenó a Kavalenka a tres años de pena suspendida, a la que siguió un segundo arresto y una huelga de hambre de varias semanas. La huelga de hambre fue interrumpida por la alimentación forzada el 16 de enero de 2012. [13] Según Vadzim Smok en su trabajo de investigación de 2013, solo el 8% de los bielorrusos consideraban que la bandera blanca, roja y blanca era la verdadera bandera de Bielorrusia. [14]

La bandera ha sido ampliamente utilizada por los partidarios de la oposición durante las protestas bielorrusas de 2020-2021 en manifestaciones en apoyo de la candidata presidencial Sviatlana Tsikhanouskaya , y más tarde después de las controvertidas elecciones, en las que, según el comunicado oficial de la Comisión Electoral Central, el actual presidente del país, Alexander Lukashenko, obtuvo la mayoría de los votos. Una variante popular utilizada por los manifestantes es la bandera blanca, roja y blanca con el histórico escudo de armas de Pahonia. Sin embargo, inicialmente hay informes de que algunos partidarios de la oposición también han utilizado la bandera actual. [15] [16] A partir del 7 de diciembre de 2020, las autoridades bielorrusas están redactando una ley que podría prohibir la bandera blanca, roja y blanca. [17]

Relación con otras banderas

La bandera blanca, roja y blanca es casi idéntica a la bandera de Wyszków en Polonia , la bandera de Berlare en Bélgica , las banderas de Brielle y Enschede en los Países Bajos y la bandera del Departamento del Atlántico en Colombia . La bandera de Austria, que no tiene relación con la otra , tiene los colores invertidos.

Los creadores de la llamada " bandera rusa contra la guerra " utilizada en las protestas contra la guerra de 2022 en Rusia mencionan la similitud con la bandera blanca, roja y blanca entre sus ventajas. [18] [19] [20] [21]

Véase también

Notas

  1. ^ Bielorruso : бел-чырвона-белы сьцяг , romanizadobyel-chyrvona-byely stsiah , pronunciado [bʲɛɫ tʂɨrˈvɔna ˈbʲɛɫɨ sʲtsʲax]

Referencias

  1. ^ Ioffe, Grigoriĭ Viktorovich; Ioffe, Grigorij V. (2008). Entender Bielorrusia y cómo la política exterior occidental no da en el blanco. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield . ISBN 978-0-7425-5558-7. Recuperado el 26 de agosto de 2012 .(Contraportada)
  2. ^ Khorevsky, Sergey. Клаўдзi Дуж-Душэўски. Сьцяг [Claudio Duzh-Duszewski. Bandera]. Наша Ніва (en bielorruso). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  3. ^ Wilson, Andrew (2011). Bielorrusia: la última dictadura europea. New Haven, Connecticut: Yale University Press . pág. 174. ISBN 978-0-300-13435-3.
  4. ^ abcd Kotljarchuk, Andrej (14 de septiembre de 2020). «La revolución de las banderas. Entendiendo los símbolos políticos de Bielorrusia». balticworlds.com . Centro de Estudios Bálticos y de Europa del Este (CBEES), Universidad de Södertörn . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  5. ^ abc Lyalkov, Igor. Пытаньне дзяржаўнай сымболікі ў Беларусі: гісторыя і сучасны стан [La cuestión de los símbolos estatales en Bielorrusia: historia y estado actual]. Pahonia-plakat.narod.ru (en bielorruso). Malyavanych. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  6. ^ Vashkevich, Andrei (2007). Нашы сцягі над Заходняй [Nuestras banderas sobre Occidente]. Arche (en bielorruso). vol. 4, núm. 55. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  7. ^ "La independencia de Bielorrusia se convirtió en ley el 25 de agosto". Charter97 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  8. ^ Клавдий–строитель [Claudio el Constructor]. Sovetskaya Belorussiya - Segodnya de Bielorrusia (en ruso). 10 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  9. ^ Wilson, Andrew (2011). Bielorrusia: la última dictadura europea. New Haven, Connecticut: Yale University Press . pág. 110. ISBN 978-0-300-13435-3.
  10. ^ "Як у беларусаў забралі нацыянальны сцяг і герб. Сёння - гадавіна рэферэндуму". Naviny.belsat.eu (en bielorruso). Televisión Belsat . 14 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 10 de abril de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
  11. ^ Gurnevich, Dmitry (7 de marzo de 2006). Затрыманьні на рыцарскім фэсьце [Detenciones en una fiesta de caballeros]. Polskie Radio (en bielorruso). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  12. ^ Registro del Congreso. Washington DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos . 1949. pág. 2773. ISBN 978-0-7425-5558-7. Recuperado el 26 de agosto de 2012 .
  13. ^ Human Rights Watch (2011). Informe mundial 2011: acontecimientos de 2010. Nueva York, Nueva York: Seven Stories Press . pág. 407. ISBN. 978-1-60980-151-9. Recuperado el 26 de agosto de 2012 .
  14. ^ Smok, Vadzim (9 de diciembre de 2013). Identidad bielorrusa: el impacto del gobierno de Lukashenka (PDF) . Minsk-Londres: Centro Ostrogorski. pag. 17.
  15. ^ Roth, Andrew (31 de julio de 2020). «Grandes multitudes se manifiestan en apoyo del líder de la oposición bielorrusa en el período previo a las elecciones presidenciales». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  16. ^ "Decenas de miles de personas se manifiestan en Bielorrusia pese a la represión preelectoral". Al Jazeera English . 31 de julio de 2020. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  17. ^ "Parlamentario: "en un futuro próximo" podría aparecer una ley contra la glorificación del nazismo". Radio Europea para Bielorrusia . 12 de julio de 2020. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de julio de 2020 .
  18. ^
    • Сивцова [Sivtsova], Саша [Sasha] (14 de marzo de 2022). U антивоенного движения появился новый символ протеста — бело-сине-белый флаг. "Медуза" рассказывает, кто и зачем его придумал [El movimiento contra la guerra tiene un nuevo símbolo de protesta: la bandera blanca, azul y blanca. Meduza revela quién lo inventó y por qué.]. истории (Historias). Meduza (en ruso). Riga, Letonia: Proyecto Medusa SIA. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
    • Сивцова [Sivtsova], Саша [Sasha] (16 de marzo de 2022). "Un nuevo símbolo del movimiento contra la guerra de Rusia, Meduza, explica los orígenes de la bandera blanca, azul y blanca". Historias. Meduza . Traducido por Breazeale, Sam. Riga, Letonia: Proyecto Medusa SIA. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 . [...] La nueva bandera propuesta: [...] se asemeja a la bandera de protesta bielorrusa blanca, roja y blanca [...]
  19. ^ mg (22 de marzo de 2022). "Ukraine-Krieg: Neue russische Flagge aufgetaucht - das steckt dahinter" [Guerra de Ucrania: aparece una nueva bandera rusa - el fondo]. Der Westen (en alemán). Berlín, Alemania: FUNKE Digital GmbH / Funke Mediengruppe . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2022 . Die Vorteile einer einer neuen weiß-blau-weißen Flagge seien zum einen die Ähnlichkeit mit der ehemaligen Flagge von Weliki Nowgorod, einer Stadt, die als Wiege der russischen Demokratie gelte. Además , se sumarían las manifestaciones bielorrusas de color blanco-rojo-blanco. [Entre las ventajas de la nueva bandera blanca-azul-blanca estaba su parecido con la antigua bandera de Veliky Novgorod, una ciudad considerada la cuna de la democracia rusa. Recordaría a la bandera de protesta bielorrusa de color blanco, rojo y blanco.]
  20. ^ Tiesbohnenkamp, ​​Werner, ed. (Marzo de 2022). "Die Flagge des schönen Russlands der Zukunft" [La bandera de la bella Rusia del futuro]. Lexas Laenderservice (en alemán). Gütersloh, Alemania: Informationsvermittlung Dr. Werner Tiesbohnenkamp. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2022 . Die weiß-blau-weiße Flagge ähnelt auch der Flagge des freien Bielorrusia — Weiß-Rot-Weiß. [La bandera blanca, azul y blanca es similar a la bandera de la Bielorrusia libre: blanca, roja y blanca.]
  21. ^ Krökel, Ulrich (30 de marzo de 2022). "Putin-Gegner: Unter einer neuen weiß-blau-weißen Flagge foriert sich Widerstand" [Opositores de Putin: Se está formando resistencia bajo una nueva bandera blanca, azul y blanca]. Ausland (países extranjeros). Badische Zeitung (en alemán). Friburgo, Alemania: Badischer Verlag GmbH & Co. KG . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de marzo de 2022 . Die Exil-Oppositionellen verweisen auf Bielorrusia. Dort versammelten sich im Sommer 2020 bei Massenprotesten gegen Machthaber Alexander Lukaschenko Zehntausende im Zeichen der alten weiß-rot-weißen Flagge. Hay más imágenes [...] [Los opositores en el exilio se refieren a Bielorrusia. Bajo el signo de la antigua bandera blanca, roja y blanca, decenas de miles de personas se reunieron allí en protestas masivas contra el líder Alexander Lukashenko en el verano de 2020. Otros ejemplos inspiradores [...]]

Enlaces externos