stringtranslate.com

bandera caldea

La bandera caldea ( siríaco : ܐܬܐ ܟܠܕܝܐ ʾāṯā ʾkaldāyē ) es una bandera étnica separatista asiria designada para asirios identificadores de caldeos . La bandera fue creada por Amer Hanna Fatuhi (Shendaj), artista e historiador autoproclamado que actualmente reside en el área metropolitana de Detroit , donde vive una porción considerable de asirios de la Iglesia católica caldea .

Visuales y simbolismo

Las dos líneas azules a la izquierda y a la derecha representan los ríos de las tierras nativas que abarcan pueblos y establecimientos caldeo-asirios, los ríos Tigris y Éufrates. En el centro de la bandera se puede ver una estrella mesopotámica óctuple con dos círculos interiores de color amarillo y azul, y ocho conjuntos de líneas azules onduladas que irradian desde la estrella. Los círculos amarillo y azul representan el Sol y la Luna , respectivamente, un guiño a las aportaciones que los antiguos caldeos hicieron a la astronomía . El círculo amarillo, junto con los triángulos rojos y las líneas azules onduladas, también representan la bondad, la justicia, la igualdad y la civilización. [1] Esta combinación de disco y estrella representa la del antiguo dios y diosa asirios Shamash e Ishtar , muy similar al estilo utilizado bajo el Irak Qasimista a principios de la década de 1960.

Controversia

Desde sus inicios, y de manera similar a la bandera arameo-siríaca , la bandera caldea ha generado controversia debido a sus asociaciones con el separatismo asirio. Se formulan críticas al simbolismo de la bandera, con afirmaciones que afirman que los católicos caldeos no son descendientes de Caldea ni tienen ninguna conexión duradera con la antigua Babilonia . El propio nombre caldeo es conocido por designar a los profesionales de la astrología , de los cuales la cultura caldea nunca ha tenido nada que parecerse. [2] Además, ninguna escritura cuneiforme o reliquia recordada sugiere que la iconografía de Shamash e Ishtar en la bandera tuviera algún significado conocido para los antiguos caldeos, y son símbolos comúnmente asociados con el imperio asirio ; los propios asirios y babilonios designaron a los antiguos caldeos como extranjeros que no eran nativos de la región. [3] [4] Muchas figuras caldeas conocidas, incluido el ex patriarca de la Iglesia caldea Raphael I Bidawid y el actual patriarca Louis Raphaël I Sako , y otros como Paul Elia , Anna Eshoo , Basim Bello y Janan Sawa han abrazado la identidad asiria. , mientras que algunos de ellos han criticado el separatismo pasado. [5] [6] [7]

Se han formulado críticas adicionales hacia los derechos de autor de la bandera, y los observadores han notado una Carta de Autorización que declara a Fatuhi como "el único diseñador y propietario de la Bandera Nacional Caldea en todas sus versiones...", y los derechos de autor vigentes desde el finales del siglo XX en Irak y Estados Unidos. [8] La declaración continúa leyendo que cualquier uso de la bandera en publicidad que resulte en una ganancia superior a 1.000 dólares estadounidenses hace que una persona sea responsable de una compensación, lo que sugiere que la bandera está respaldada por un medio de lucro.

Ciertas cuestiones relativas a los orígenes de la bandera caldea han salido a la luz en un caso judicial que involucra a Amer Fatuhi (Shendaj) y Sarhad Jammo , obispo de la Iglesia católica caldea en San Diego . [9] Durante una conferencia en 1996 ante miembros de su clero titulada "Los caldeos en el tercer milenio", Jammo afirmó: "¡No seamos tontos todos! Incluyéndome a mí, pensar que mis antepasados ​​no entendían que los que vivían en Tel Keppe o Alqosh , ¿no sabían que eran asirios?" [10] Involucrado con la Federación Caldea de América, ayudó a crear el diseño inicial de la bandera caldea, que fue aprobada por la Asamblea General de la Federación como un medio de unidad para la diáspora asiria . Sin que Jammo y el resto de la CFA lo supieran, Shendaj había presentado un derecho de autor sobre la bandera, con la intención de obtener el reconocimiento exclusivo como creador para aumentar las ganancias de sus propias obras de arte anteriores. Se especula que la demanda implicó una venganza personal, ya que Jammo fue el único demandado, y no toda la Federación Caldea. Finalmente, se llegó a un acuerdo entre Jammo y Shendaj, pero no antes de que se incumpliera, lo que provocó que Shendaj demandara a Jammo nuevamente.

La bandera tiene un uso más destacado en la diáspora asiria, incluidas áreas de habla inglesa como Estados Unidos, Canadá y Australia. En la patria asiria , la bandera se puede ver escasamente en Ankawa , Erbil , y está designada como la bandera oficial del Movimiento Babilónico liderado por Rayan al-Kildani .

Galería

Ver también

Movimiento Babilonia

Referencias

  1. ^ Amer Hanna Fatuhi. "Bandera Nacional Caldea AZ 1985-presente" . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  2. ^ Roux, Georges (1992). Antiguo Irak . Libros de pingüinos. págs.61, 299. ISBN 978-0-14-012523-8.
  3. ^ "Vestir de manera informal a los 'no babilonios'". Archivos estatales de Asiria en línea . Abrir corpus cuneiforme ricamente comentado. 2003 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  4. ^ El prisma de Esarhaddon (arcilla;33,33 cm × 16,51 cm × 7,62 cm ). Londres: Museo Británico . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  5. ^ Parpola, Simo (2004). "Identidad nacional y étnica en el Imperio neoasirio e identidad asiria en la época posterior al Imperio" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 18 (2). JAAS: 22. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011.
  6. ^ Mar Raphael J Bidawid. La estrella asiria. Septiembre-octubre de 1974: 5.
  7. ^ Sako, Louis (9 de octubre de 2013). "La historia de supervivencia de la Iglesia caldea". Patriarcado caldeo . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  8. ^ Amer Hanna Fatuhi. «Carta de Autorización» . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  9. ^ Amer Shendaj contra la Federación Caldea de América y Sarhad Jammo (Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, División Sur para el Distrito Este de Michigan, 3 de enero de 2002), Texto
  10. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: Sarhad Jammo el asirio - سرهد جمــّـو الآشوري. YouTube .
  11. ^ "Caldeos (Irak)". Crwflags.com . Consultado el 24 de abril de 2024 .