La canción sigue siendo popular y se toca en muchos eventos deportivos en los EE. UU. y Europa, con multitudes uniéndose al baile deletreando las cuatro letras del título de la canción mediante movimientos de brazos. En septiembre de 2000, "YMCA" se utilizó como llamada de atención del transbordador espacial en el día 11 de STS-106 . [5] En 2009, "YMCA" estableció un récord mundial Guinness cuando más de 44.000 personas bailaron la interpretación en vivo de Village People de la canción en el juego Sun Bowl de 2008 en El Paso, Texas . [6]
"YMCA" ocupa el puesto número 7 en la lista de VH1 de "Las 100 mejores canciones bailables del siglo XX". [7] En 2020, "YMCA" fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy [8] y seleccionada por la Biblioteca del Congreso para su conservación en el Registro Nacional de Grabaciones por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [9] [10] En su comunicado de prensa oficial, la Biblioteca señaló que "en su apogeo, 'YMCA' fue un éxito en todo el mundo, llegando al número 1 en las listas de éxitos en más de 15 países, y su popularidad continua es evidencia de que, a pesar de los detractores, la música disco nunca ha muerto realmente". [9]
Historia
En los EE. UU., la YMCA comenzó a construir instalaciones de ocupación individual (SRO) en la década de 1880 para albergar a personas de áreas rurales que se mudaban a las ciudades para buscar trabajo. [11] En la década de 1970, los inquilinos típicos de la YMCA tenían más probabilidades de ser personas sin hogar y jóvenes que enfrentaban problemas de vida, en lugar de personas que migraban de áreas rurales. [11]
Victor Willis , cantante principal y letrista, recuerda que mientras estaba en el estudio, el productor Jacques Morali le preguntó: "¿Qué es exactamente la YMCA?" Después de que Willis se lo explicara, vio la expresión en el rostro de Morali y dijo: "No me digas, Jacques, ¿quieres escribir una canción sobre eso?" y rápidamente escribieron la pista para el álbum Cruisin' . [12] Tras el lanzamiento de la canción, la YMCA amenazó con demandar a la banda por infracción de marca registrada, pero finalmente llegó a un acuerdo con los compositores fuera de los tribunales, expresando luego orgullo por el propósito de la canción como tributo a la organización. [13]
En 2015, Willis ganó un caso legal contra Can't Stop Productions, alegando con éxito que él y Morali habían escrito esta y otras canciones de Village People juntos, sin ninguna participación del productor ejecutivo Henri Belolo , quien fue acreditado en el lanzamiento original de la canción. La productora afirmó que Belolo había escrito letras en francés que luego fueron adaptadas por Willis, pero esta afirmación fue rechazada por el tribunal, que dictaminó que el nombre de Belolo como coautor debía eliminarse. [14]
Composición y fondo
Contenido lírico
En sentido literal, la letra de la canción ensalza las virtudes de la Asociación Cristiana de Jóvenes ( YMCA ). Sin embargo, en la cultura gay de la que proviene la imagen y la música de Village People, la canción se entendió implícitamente como una celebración de la reputación de YMCA como un lugar popular para ligar y ligar , particularmente para los hombres más jóvenes a quienes estaba dirigida. [15] El objetivo inicial de los productores de Village People, Morali y Belolo, era atraer a la audiencia gay de la música disco presentando fantasías gay populares en su música. [16] Aunque el cocreador Morali era gay y el grupo inicialmente estaba destinado a dirigirse a hombres homosexuales, el grupo se hizo más popular y más convencional con el tiempo. [17]
Por el contrario, Willis había dicho que escribió la canción en Vancouver, Columbia Británica [18] y, a través de su publicista, que no escribió "YMCA" como un himno gay , [19] sino más bien como un reflejo de las actividades divertidas que los jóvenes negros urbanos experimentaban en la YMCA, como el baloncesto y la natación . Sin embargo, Willis ha reconocido a menudo su afición por el doble sentido . [20] [21]
En un artículo para Gothamist , la escritora Abbey White afirma que la atmósfera de la YMCA era "más complicada de lo que retrata la letra, con la cultura gay y los entrenamientos de la clase trabajadora coexistiendo en un solo espacio común", creando "una mezcla de residentes de cuello blanco y cuello azul, junto con jubilados y veteranos", y aproximadamente la mitad de los residentes eran homosexuales. [22] Si bien la canción da la impresión de que las unidades SRO de la YMCA en la década de 1970 tenían un ambiente de fiesta, Paul Groth afirma que las unidades SRO de la YMCA en realidad tenían "más supervisión de tu vida social, una especie de gestión de cómo te comportabas... [que] en una casa de huéspedes comercial, que principalmente quería asegurarse de que las habitaciones estuvieran alquiladas", sin monitorear a quién traías a tu habitación. [22]
Estructura de la canción
La canción, interpretada en la tonalidad de sol bemol mayor , comienza con 8 compases de un acorde suspendido en re bemol sobre un ritmo de batería disco. A esto le sigue un riff de metales , respaldado por el pulso constante que caracteriza a la música disco. Se utilizan muchos instrumentos diferentes a lo largo de la canción para lograr una sensación orquestal general, otra convención disco, pero son los metales los que se destacan.
Al igual que en otros éxitos de Village People, la voz principal está a cargo de Willis y los coros están a cargo de Willis y coristas profesionales. La distintiva línea vocal incluye la repetida ecfonía "¡Joven!" , seguida por Willis cantando las líneas de los versos. Los coros se suman a la canción durante toda la canción.
La versión de la canción de Willis se utiliza en la película Can't Stop the Music de Village People , aunque en ese momento Ray Simpson lo había reemplazado como policía.
Recepción
Billboard afirmó que "YMCA" es "otro ejemplo del humor irónico [de Village People], que juega con su homosexualidad con temas de cascos de seguridad". [23] Billboard también calificó a "YMCA" (y su lado B, "The Women") como uno de los mejores cortes del álbum Cruisin ' . [24] Cash Box dijo que "YMCA" tiene "trabajo de viento y cuerdas en capas y un coro brillante y altísimo" y que "la voz principal de Willis es imponente". [25] Record World dijo que "tiene la misma línea de bajo que pisa fuerte y letras irónicas" que el éxito anterior de Village People " Macho Man " y que "las voces son fuertes y la producción atronadora". [26]
A pesar de no alcanzar el número 1 en los Estados Unidos, se convirtió en un éxito número 1 en todo el mundo y desde entonces sigue siendo popular en fiestas, eventos deportivos, bodas y otras funciones.
Vídeo musical
El video musical que acompaña a "YMCA", filmado en la ciudad de Nueva York en julio de 1978, muestra a la banda cantando la canción y bailando por toda la ciudad. La ubicación que se muestra con más frecuencia es el sitio original de YMCA, McBurney , 213 West 23rd Street. [27] Otras ubicaciones de filmación incluyeron 395 West Street, sitio del club gay Ramrod , los West Side Piers y Hudson River Park . Termina con la cámara haciendo zoom en el Empire State Building .
Origen de la danza y el movimiento de las manos
El baile de la YMCA mostrado en un fotomontaje . En esta interpretación, la M (segunda desde la izquierda) se representa en una variante popular.Los miembros del equipo de mantenimiento del Yankee Stadium hacen una pausa para realizar el baile de la YMCA.
YMCA es también el nombre de un grupo de baile con coreografía de animadoras YMCA inventada para adaptarse a la canción. Una de las fases implica mover los brazos para formar las letras YMCA mientras se cantan en el coro:
Y — brazos extendidos y levantados hacia arriba
M — se realiza doblando los codos desde la postura en "Y" de modo que las puntas de los dedos se junten frente al pecho [28]
C — brazos extendidos hacia la izquierda
A — manos juntas por encima de la cabeza
El baile se originó durante la interpretación de la canción por parte del grupo en el episodio del 6 de enero de 1979 de American Bandstand . El presentador Dick Clark le dijo a Willis que le gustaría mostrarle algo, tocando la canción nuevamente con el público haciendo gestos con las manos de YMCA. [29] [30] Willis inmediatamente captó el baile e imitó los movimientos de las manos hacia el público mientras otros miembros de Village People lo miraban con miradas perplejas. Clark luego se volvió hacia Willis y le dijo: "Víctor, ¿crees que puedes incorporar este baile a tu rutina?" Willis respondió: "Creo que vamos a tener que hacerlo". [29] En un artículo retrospectivo de 2008 para Spin , Randy Jones explicó que el baile se originó como un malentendido: el baile coreografiado original del grupo tenía al grupo aplaudiendo sobre sus cabezas durante el coro y el público, creyendo que estaban haciendo la letra "Y", comenzó a seguir su ejemplo. [31]
VH1 colocó a "YMCA" en el puesto número 7 de su lista de "100 mejores canciones de baile" en 2000, [33] mientras que Paste Magazine clasificó la canción en el puesto número 1 de su lista de "Los 60 mejores clásicos de la pista de baile" en febrero de 2017. [34] En 2022, Rolling Stone la clasificó en el puesto número 139 de su lista de "200 mejores canciones de baile de todos los tiempos". [35] En 2024, Billboard colocó a "YMCA" en el puesto número 61 de su lista de "Las 100 mejores canciones de atletas de todos los tiempos". [36]
En 1997, Village People grabó una versión de la canción para Pepsi para un comercial que presentaba a un grupo de osos bailando, cambiando la letra para que coincidiera con la bebida y deletreando PEPSI. [37] Unos meses después, Pepsi usó la canción nuevamente como parte de su nueva imagen con temática azul para el Pepsi Globe . [38]
En 2012, en un fallo histórico de conformidad con la Ley de Derechos de Autor de 1976 , Willis rescindió sus derechos de autor otorgados a los editores Can't Stop Productions y Scorpio Music. [39]
En marzo de 2015, se determinó que los únicos escritores de la canción eran Morali y Willis. [40]
El presidente estadounidense (2017-2021) Donald Trump comenzó a usar la canción (así como otra canción de Village People, " Macho Man ") para cerrar sus mítines durante su campaña de reelección de 2020. Willis inicialmente aprobó su uso, pero después de varios incidentes relacionados con las protestas de Black Lives Matter , exigió que Trump se detuviera. [42] Saturday Night Live parodió la canción y la reacción del grupo con "Cease and desist" en el segmento del 24 de octubre de 2020 de Weekend Update . [43] Como resultado, la canción volvió al Top 20 en iTunes en noviembre de 2020 [44] y alcanzó el puesto número 2 en la lista Billboard Dance Digital Song Sales. [45] El 6 de noviembre, tras la declaración de los medios de comunicación de que el actual presidente Joe Biden había tomado la delantera en Pensilvania sobre el entonces presidente Trump en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2020 , los partidarios de Biden celebraron bailando en las calles y cantando la canción en toda la ciudad de Filadelfia. [46] La canción se escuchó por altavoces cuando Donald Trump abordó el Air Force One por última vez el 20 de enero de 2021, en ruta a Florida antes de la toma de posesión de Joe Biden . [47]
Gráficos
Certificaciones y ventas
Versión de Hideki Saijo
En 1979, el cantante japonés Hideki Saijo hizo una versión de la canción para su álbum recopilatorio Young Man/Hideki Flying Up como " Young Man (YMCA) ". En Japón, la versión encabezó la lista Oricon durante cinco semanas consecutivas y se convirtió en el séptimo sencillo más vendido de 1979 en Japón. Para la versión, la letra fue reescrita en japonés por el representante de Saijo, Ryuji Amagai. Esta versión también es notable por tener una llamada y respuesta en el medio donde Saijo y un grupo de niños cantantes cantan las letras "YMC A" de ida y vuelta.
Rendimiento comercial
"Young Man (YMCA)" debutó en el puesto número dos en la lista semanal de sencillos de Oricon y, la semana siguiente, alcanzó el número uno, donde permaneció durante cinco semanas consecutivas. La canción finalmente se convirtió en el séptimo sencillo más vendido de 1979 en Japón y el sencillo más vendido de Saijo hasta la fecha, con ventas de 808.000 copias.
Tras la muerte de Saijo el 16 de mayo de 2018, la canción volvió a entrar en la lista, alcanzando el puesto número quince en el Billboard Japan Hot 100. [ 110]
Reconocimientos
"Young Man (YMCA)" ganó el Gran Premio en el Festival de Música FNS '79 y en los 10º Premios de Música de Japón . A pesar del éxito, la canción fue descalificada para los 21º Premios de Grabación de Japón debido a que las pautas de la competencia requieren que las canciones sean obras originales. En la premiación, Saijo en cambio ganó el premio de oro por su sencillo, "Yuki ga Areba" (1979).
En 1998, Touché versionó el éxito para su álbum Kids in America con Krayzee. En esta versión, Touche se hace cargo de las partes vocales y Krayzee solo contribuye con el rap. En Bélgica , esta versión fue un éxito entre los diez primeros, mientras que el éxito en los países de habla alemana, sin embargo, fue más bien modesto.
Vídeo musical
En el vídeo musical, Touche y Krayzee interpretan la canción en un área de la ciudad, acompañados de efectos elaborados. [112]
Listado de canciones
CD máximo
"YMCA" (versión rap) – 3:09
"YMCA" (versión vocal) – 3:14
"Promesa de creer" (Touché) – 3:57
“Quiero tu cuerpo” (Touché) – 3:19
Gráficos
Referencias
^ Littlefield, Dana (5 de marzo de 2015). "Un policía de Village People gana el 50% de los derechos de la 'YMCA'". The San Diego Union-Tribune . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2018. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ "The Village People Awards". Allmusic . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
^ "Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart". Billboard . 2 de enero de 2013.
^ ab "Glenn Hughes". The Daily Telegraph . Londres. 16 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
^ "Índice de llamadas de despertador de audio". Spaceflight.nasa.gov. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2000. Consultado el 19 de agosto de 2011 .
^ Peterson, Jan (2 de febrero de 2012). "Dancing Without the Stars: "YMCA" and Other Record-Breaking Dance Events". Yahoo TV . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
^ "Las 100 mejores canciones bailables de VH1". Disco-disco.com . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
^ ab "Se anuncian los inducidos al Salón de la Fama GRAMMY 2021". 21 de diciembre de 2020.
^ ab "La clase del Registro Nacional de Grabaciones produce la lista de reproducción definitiva para quedarse en casa". Biblioteca del Congreso – Registro Nacional de Grabaciones . 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ "La YMCA de Village People se conserva para la posteridad". BBC News. 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ ab Stern, Seth (26 de octubre de 2005). "New YMCA would drop-low-income housing" (La nueva YMCA eliminaría las viviendas para personas de bajos ingresos). Forestparkreview.com . Forest Park Review . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ Entrevista a Victor Willis, SiriusXM Radio, Studio 54 Channel, Marc and Myra Show, 24 de septiembre de 2013
^ "¿Cómo reaccionó la YMCA real a la canción disco sobre el tema?". Mentalfloss.com . 20 de febrero de 2015. Consultado el 13 de agosto de 2017 .
^ Chris Cooke, "Victor Willis gana una participación del 50% en YMCA", CMU.com, 6 de marzo de 2015. Consultado el 6 de agosto de 2019.
^ Neumann, Caryn E. glbtq: Una enciclopedia de la cultura gay, lesbiana, bisexual, transgénero y queer YMCA
^ "The Village People – Información GRATUITA sobre The Village People | Encyclopedia.com: Encuentra investigaciones sobre The Village People". Encyclopedia.com . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ Juzwiak, Rich (2 de enero de 2014). "Village Person Says 'YMCA' Isn't About Gays, Is Probably Lying" (Un habitante del pueblo dice que "YMCA" no trata sobre gays, probablemente miente). Gawker.com . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ "'Macho Man', 'YMCA' sobre diversión directa: publicista". CTV News. 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009. Consultado el 19 de agosto de 2011 .
^ "Village People Cop: YMCA no se dedica al cruising gay". 3 de agosto de 2007. Consultado el 13 de junio de 2013 .
^ Boles, Benjamin (7 de febrero de 2014). "El cofundador de Gay Village People dice que 'YMCA' no es una canción gay". HuffPost Canadá . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
^ Varga, George (2 de agosto de 2015). "Victor Willis sobre la vida y la música después de Village People". The San Diego Union-Tribune . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ ab White, Abbey (20 de diciembre de 2018). "La verdadera historia de la YMCA que inspiró el himno gay de Village People=". Gothamist. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 14 de octubre de 1978. pág. 78 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
^ "Top Album Picks" (PDF) . Billboard . 7 de octubre de 1978. pág. 82 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
^ "Reseñas de CashBox Singles" (PDF) . Cash Box . 21 de octubre de 1978. pág. 28 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 21 de octubre de 1978. pág. 3. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
^ "Descubre Flatiron: el primer edificio YMCA de Nueva York".
^ "Sitio web oficial de Village People, 4 de julio de 2004". Officialvillagepeople.com. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. Consultado el 19 de agosto de 2011 .
^ de American Bandstand 1978
^ Winfrey, Oprah (presentadora) (7 de febrero de 2014). "Rick Springfield, Jill Zarin, Terry Fator y la gente del pueblo". Oprah: ¿Dónde están ahora? . Temporada 3. Episodio 306. OWN . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
^ Pearlman, Jeff (27 de mayo de 2008). "YMCA (An Oral History)". Spin.com . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "NY- Yankee Stadium- 7th Inning Stretch". Foto Nueva York . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 5 de abril de 2014 .
^ "Rock On The Net: VH1: Las 100 mejores canciones bailables". Rockonthenet.com .
^ "Los 60 mejores clásicos de la pista de baile". Revista Paste. 28 de febrero de 2017. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
^ Dolan, Jon; Lopez, Julyssa; Matos, Michaelangelo; Shaffer, Claire (22 de julio de 2022). «Las 200 mejores canciones bailables de todos los tiempos». Rolling Stone . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
^ Billboard Staff (8 de febrero de 2024). «Las 100 mejores canciones de atletas de todos los tiempos». Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
^ Gardner, Eriq (8 de mayo de 2012). "El compositor de Village People, Victor Willis, gana el caso sobre la rescisión de los derechos de la 'YMCA'". Hollywood Reporter . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
^ Eriq Gardner (5 de marzo de 2015). "El jurado decide que el compositor de Village People 'YMCA' tiene el 100 por ciento de participación en las canciones". The Hollywood Reporter .
^ "La YMCA de Village People se conserva para la posteridad". BBC News . 25 de marzo de 2020.
^ Blistein, Jon (8 de junio de 2020). «El cantante de Village People, Victor Willis, le dice a Trump que deje de usar su música en los mítines». Rolling Stone . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
^ Keveney, Bill. "Actualización de fin de semana de 'SNL': Village People reescribe la letra para ordenar a Trump que deje de reproducir 'YMCA'". USA TODAY . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
^ Mike Wass (3 de noviembre de 2020). ""YMCA"" de Village People está entre los 20 mejores en iTunes de EE. UU.". idolator .
^ "Lista de ventas de canciones digitales dance/electrónicas". Billboard . 24 de enero de 2013.
^ "Los habitantes de Filadelfia están bailando en las calles para celebrar la victoria de Joe Biden en Pensilvania". Business Insider .
^ Amatulli, Jenna (20 de enero de 2021). "Trump pone fin a su presidencia criticando a 'YMCA' mientras sube al Air Force One, Twitter despega". Huffpost . Consultado el 20 de enero de 2021 .
^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 329. ISBN0-646-11917-6.
^ "Australia n°1 Hits – 70's". Worldcharts.co.uk. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. Consultado el 10 de junio de 2013 .
^ "Village People – YMCA" (en holandés). Ultratop 50 .
^ "YMCA en la lista de singles más vendidos de Canadá". Biblioteca y Archivos de Canadá. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2012. Consultado el 3 de junio de 2013 .
^ "YMCA en la lista de adultos contemporáneos canadienses". Biblioteca y Archivos de Canadá. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016. Consultado el 3 de junio de 2013 .
^ "YMCA en la lista de singles de música disco de Canadá". Biblioteca y Archivos de Canadá. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2012. Consultado el 3 de junio de 2013 .
^ "YMCA en el Top 15 canadiense de 12 pulgadas (con Macho man)". Biblioteca y Archivos de Canadá. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2012. Consultado el 3 de junio de 2013 .
^ ab "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70" (en francés). Infodisc.fr. 3 de junio de 2013. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
^ "Listas de singles de Irlanda". Irishcharts.ie. Archivado desde el original el 2 de junio de 2009. Consultado el 13 de mayo de 2014 .
^ "Nederlandse Top 40 - semana 3, 1979" (en holandés). Top 40 holandés .
^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 03 Apr 1994" (Lista de los 100 mejores sencillos de Australia según ARIA, semana que termina el 3 de abril de 1994). ARIA . Consultado el 27 de febrero de 2016 .
^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 50. 11 de diciembre de 1993. pág. 23 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ "YMCA y YMCA '93 en la lista irlandesa". IRMA. Archivado desde el original el 2 de junio de 2009. Consultado el 3 de junio de 2013 .Solo resultados al buscar "YMCA"
^ "Gráfico de la YMCA '93 en Nueva Zelanda". IRMA . Consultado el 6 de junio de 2013 .
^ "Airplay 100" (PDF) . Hit Music . 15 de enero de 1994. pág. 19. Consultado el 6 de mayo de 2024 .
^ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 4 de diciembre de 1993. pág. 22. Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 4 de diciembre de 1993. pág. 4. Consultado el 13 de mayo de 2023 .
^ "Lista oficial de los 40 mejores singles de dance". officialcharts.com.
^ "Kent Music Report No 236 – 1 de enero de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1978". Kent Music Report . Consultado el 8 de enero de 2022 a través de Imgur.com.
^ Hung, Steffen. "australian-charts.com – Foro – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Australian-charts.com . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
^ "Kent Music Report No 288 – 31 de diciembre de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1979". Kent Music Report . Consultado el 10 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
^ "Solteros de Jahreshitparade 1979". austriancharts.at . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Jaaroverzichten 1979". Ultratop . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ Canada, Library and Archives (17 de julio de 2013). «Imagen: RPM Weekly». Collectionscanada.ca . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979". Top 40 holandés . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1979". Dutchcharts.nl . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Lista oficial de música de Nueva Zelanda". Nztop40.co.nz . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1979". hitparade.ch . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Top Singles 1979". Music Week . Londres, Inglaterra: Spotlight Publications. 22 de diciembre de 1979. pág. 27.
^ "Top 100 Hits of 1979/Top 100 Songs of 1979". Musicoutfitters.com . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
^ "Cash Box YE Pop Singles – 1979". Tropicalglen.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2014. Consultado el 13 de agosto de 2017 .
^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
^ Anthonissen, Juul (12 de mayo de 1979). «From The Music Capitals Of The World – Brussels» (PDF) . Billboard. pág. 69. Consultado el 28 de julio de 2019 .
^ "Certificaciones individuales canadienses – Village People – YMCA". Music Canada . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
^ "Certificaciones individuales danesas - Village People - YMCA". IFPI Danmark . Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). ARRIBA - 1978 (en francés). OCLC 469523661. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 11 de marzo de 2022 a través de Top-France.fr.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
^ "Certificaciones individuales francesas – Village People – YMCA" (en francés). InfoDisc.Seleccione PERSONAS DEL PUEBLO y haga clic en ACEPTAR .
^ Spahr, Wolfgang (28 de julio de 1979). «Germany's Metronome Label Booming». Billboard . Vol. 91, núm. 30. pág. 9. ISSN 0006-2510 . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
^ "Certificaciones únicas italianas - Village People - YMCA" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escriba "YMCA" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
^ «Se desata un conflicto en la portada de la revista 'Navy' en Japón». Billboard . Vol. 91, núm. 19. 12 de mayo de 1979. pág. 65. ISSN 0006-2510 . Consultado el 9 de febrero de 2022 – a través de Google Books.
^ "Gold/Silver Record Chart". Billboard. 26 de diciembre de 1974. Consultado el 15 de abril de 2019 .
^ "Certificaciones únicas españolas - Village People - YMCA". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de julio de 2024 .
^ "Especial del Orgullo: Celebrando los singles más vendidos de artistas LGBT". The Official Charts Company. 25 de junio de 2016.
^ "Certificaciones individuales británicas – Village People – YMCA" British Phonographic Industry . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
