stringtranslate.com

Bahía de San Juan

La Bahía de San Juan ( en español : Bahía de San Juan ) es la bahía y principal ensenada adyacente al Viejo San Juan en el noreste de Puerto Rico . Tiene una longitud de aproximadamente 3,5 millas (5,6 km), [2] [3] el cuerpo de agua más grande en un estuario de aproximadamente 97 millas cuadradas (250 km 2 ) [4] de canales, ensenadas y ocho lagunas interconectadas . [5] La Bahía de San Juan alberga el puerto más activo de la isla y su historia se remonta al menos a 1508. [6] [7]

Geografía

La bahía es un cuerpo de agua semicerrado con un elaborado sistema de bucles, cuencas y canales en el centro de los monumentos históricos más importantes y las comunidades más grandes de Puerto Rico. La Bahía de San Juan ofrece recreación, visitas turísticas y atracciones turísticas, y su forma curva ofrece una variedad de instalaciones de atraque para embarcaciones. Debido a la expansión comercial y el estrés ambiental en la región, [8] [9] el estuario ha sido el foco de proyectos de ecología de restauración . [10] [11] En 2015, el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan comenzó a utilizar banderas verdes para marcar la condición de las aguas de la bahía. [12] [13]

En un mapa, la bahía de San Juan parece conectar dos lagos adyacentes. Esta impresión proviene de un islote, Puntilla ("punta pequeña"), que se proyecta desde el islote de San Juan Bautista hacia el centro de la bahía y se acerca a otra protuberancia (Punta Cataño) que se extiende desde el otro lado de una isla más grande. La ilusión demuestra la forma irregular de la bahía. Junto a Puntilla hay muelles que, según se informa, son los más activos del Caribe. [14] Parte del puerto de San Juan , están en el islote de San Juan Bautista a la entrada del canal de San António. Tres puentes entre el islote y el continente cruzan el canal, que conecta la bahía con la Laguna del Condado y el Océano Atlántico . Uno de estos puentes es el histórico Puente Dos Hermanos . Antes de su construcción, la Laguna del Condado era la entrada más estrecha de la bahía.

Del otro lado, al otro lado de la península de Isla Grande, el interior de la bahía tiene forma de triángulo. Contiene la concurrida Bahía de Puerto Nuevo, que está más cerca de las redes de transporte interior que el Puerto de San Juan. La bahía es alimentada por el Río Piedras , que desemboca en la bahía a través del Canal Martín Peña. El canal de 3,75 millas (6,04 km) conecta la bahía con otras lagunas y la ciudad de Río Piedras . [15]

Historia

Conquista y asentamiento europeo

Boceto del área, incluidos árboles y otra vegetación.
Boceto de la Villa de Puerto Rico realizado por Rodrigo de Figueroa en 1519, antes de que los colonos de Caparra se trasladaran al puerto.

Los conquistadores españoles del Nuevo Mundo pensaron en términos de paisajes urbanos y organización municipal . No lanzaron su conquista de las Indias desde carabelas oceánicas o campamentos itinerantes. Los españoles necesitaban viviendas sólidas, preferiblemente rodeadas de muros de roca, como en Europa . Juan Ponce de León pasó días buscando el mejor lugar para construir una villa , el modelo para una ciudad colonial. El gobernador de Santo Domingo , Nicolás de Ovando, lo había designado para pacificar y evangelizar la isla cercana, a la que Cristóbal Colón había llamado "San Juan Bautista" durante su segundo viaje a las Américas. Una frontera con caribes temidos y supuestamente caníbales en su costa, era una oportunidad para demostrar machismo y glorificar a Dios y a la patria. Siguiendo la recomendación de Ovando, Fernando II de Aragón nombró a Ponce de León adelantado y lo autorizó a conquistar la isla taína . Boriquén, el nombre indígena de Puerto Rico, sería la segunda isla caribeña en pasar a formar parte del Imperio español . [16]

En 1508 Ponce de León navegó hacia la bahía de Guánica , al oeste de la isla, donde el cacique local Agüeybaná I dio la bienvenida a sus hombres como aliados contra los caribes. Sin embargo, los españoles no encontraron un lugar adecuado para establecerse allí. [17] El adelantado y su pequeño equipo de hidalgos atravesaron la isla hasta que vieron una bahía espaciosa y casi sin salida al mar en la costa noreste. Ningún pueblo indígena parecía reclamar el área, ya que estaba sujeta a las incursiones caribes. Ponce de León nombró al cuerpo de agua Bahía del Puerto Rico ( en español : Bahía de Puerto Rico ). [18] [19]

Puente largo y bajo
Dibujo de 1919 del Puente de madera de San Antonio en 1597, donde tuvo lugar la Batalla de San Juan (1598) . [20]

Ponce de León se adentró en la isla y ordenó el primer asentamiento español en la isla, a 4,8 km de la bahía. Siguiendo la sugerencia de De Ovando, bautizó el asentamiento como Caparra . El explorador eligió el lugar por su proximidad al mar y «a las minas de oro y las granjas del valle del Toa ». [21]

Un puente de San Antonio más nuevo, no hecho de madera (c. 1922) [20]

Caparra resultó ser una empresa desfavorable. Los frailes mendicantes apelaron a Ponce de León para que trasladara el asentamiento más cerca de la bahía (y sus brisas marinas), diciendo que su ubicación actual era letal para los niños. El gobernador se opuso rotundamente, ya que había construido una casa en Caparra. En 1511, la corona nombró un nuevo gobernador, Juan Cerón , quien recibió permiso real para reubicar el pueblo. Según el mapa de Rodrigo de Figueroa, los aldeanos se reasentaron en un islote ventoso y boscoso de tres millas en la entrada de la bahía. [22] En 1521, los residentes completaron el reasentamiento y llamaron al nuevo pueblo "Villa de Puerto Rico". [23] Varios años después, después de una mejora real, el asentamiento pasó a llamarse "Ciudad de Puerto Rico". [24] [25] [26] Los ingenieros coloniales fortificaron el islote con murallas y castillos, conectándolo al continente de Puerto Rico con el Puente de San Antonio, y llegó a ser conocido como "la ciudad amurallada". [27] [28]

El historiador y activista indígena español del siglo XVI Bartolomé de las Casas describió la bahía y sus alrededores con nombres diferentes a los utilizados actualmente: [29] [30] La isla que llamamos de San Juan, que por vocablo de la lengua de los indios, vecinos naturales della, se nombraba Boriquén... tiene algunos puertos no buenos, si no es el que llaman Puerto-Rico ("Esa isla que llamamos San Juan, que según la lengua indígena se llamaba Boriquén, tiene sólo unos pocos inferiores puertos, excepto el llamado Puerto Rico"). [31] [32] Según de las Casas, los indios llamaban a su isla "Boriquén"; los españoles lo llamaron "San Juan" y su puerto "Puerto Rico". Con el tiempo, la isla se convirtió en Puerto Rico y su puerto (y bahía) San Juan; el nombre indio cambió a Borinquen, sin signos diacríticos y con una n extra . [33]

Periodo colonial

Aunque los vientos del Atlántico pueden haber proporcionado un clima más saludable en el islote, trasladar el pueblo de Caparra a la bahía no protegió aún más a los colonos de los ataques caribes. Los caribes, conscientes del impacto de la colonización europea en su supervivencia, asaltaron el nuevo asentamiento con fiereza. [34]

En el siglo XVIII la población del islote se había expandido hacia la ciudad atlántica de San Juan , en gran parte debido a la proximidad de la bahía y su puerto. La ciudad y las entradas de la bahía estaban fortificadas; la bahía y sus murallas aislaron a los habitantes españoles del resto de la población de la isla, fomentando una casta . [35]

Durante los últimos 500 años, la función más importante de la bahía ha sido la de conectar a Puerto Rico con el mundo exterior, [36] y destacamentos de la flota del tesoro española conectaron la colonia insular con la red colonial española . Por su ubicación estratégica, fue un objetivo para los ataques piratas y un sitio para que las potencias imperiales demostraran su poderío militar. En el lado este de la boca de la bahía, el Castillo San Felipe del Morro aún guarda su estrecha entrada. [37]

Isleta de San Juan desde la Bahía

En la actualidad

Sendero peatonal a lo largo de la bahía, con sillas y reposapiés.
Vista de la bahía desde el sendero del Muelle 8

El puerto de San Juan , en el islote del lado norte de la bahía, es uno de los puertos más activos del Caribe. [38] [39] [40] Miles de pescadores navegan en las aguas salobres donde el agua dulce se encuentra con el mar . La belleza y la diversidad ecológica de la bahía de San Juan atraen al turismo y a una variedad de actividades recreativas.

Sin embargo, un resultado de la explotación ha sido la degradación de una parte importante de los recursos naturales de la bahía; el área también es susceptible a la actividad sísmica. [41] [42] Un proyecto de restauración ha devuelto el agua de la bahía a su estado "seguro en el momento del contacto" y ha integrado la infraestructura costera renovada de la ciudad en la costa de la bahía. [43]

Galería

Véase también

Notas

  1. ^ Salinidad superficial a una temperatura superficial de 27,5 °C, medida el 14 de abril de 1971.

Referencias

  1. ^ Datos Oceanográficos de Base (1971-72) para la Formulación de Alternativas de Disposición de Desperdicios Marinos para Puerto Rico. (Volumen II: Apéndices. Informe Final - Noviembre 1974.) ] Noviembre 1974. Preparado Para: Junta de Calidad Ambiental, Oficina del Gobernador, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Preparado por: Programa Oceanográfico, Área de Recursos Naturales, Departamento de Obras Públicas, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Tabla C-5, páginas 7.25-7.28. Figuras C-1 y C-5, páginas 7.32, 7.36.
  2. ^ Cuerpo de Ingenieros, Estados Unidos. Ejército. (1976). Estudio de la bahía de San Juan: revisión de la navegación: Declaración de impacto ambiental. Jacksonville, FL: publicación del gobierno nacional de EE. UU., pág. 7.
  3. ^ Oficina Hidrográfica (1921). West Indies Pilot (Número 129). DC: Número 129. pág. 328.
  4. ^ Torres, Brenda (2018). "Después de María, resiliencia en Puerto Rico: por qué María tuvo un impacto tan devastador y cómo mitigar futuros desastres climáticos". Informe de NACLA sobre las Américas . 50 (1): 11–14. doi :10.1080/10714839.2018.1448583. S2CID  134039957.
  5. ^ "Programa de Voluntarios para el Monitoreo de la Calidad del Agua: PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS ESTÁNDAR" (PDF) . estuario.org . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  6. ^ Molinero, Paul Gerard (1922). Historia de Puerto Rico. Chicago: Rand, McNally y compañía. págs. 55–57.
  7. ^ Negroni, Héctor Andrés (1992). Historia militar de Puerto Rico. San Juan, PR: Sociedad Estatal Quinto Aniversario. pag. 496.ISBN​ 978-8478441389.
  8. ^ "Guardacostas desplegará sistema de desnatado de petróleo en buques de oportunidad durante ejercicio de entrenamiento en la Bahía de San Juan". Reportaje de noticias . Guardia Costera de EE. UU. 8 de noviembre de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  9. ^ Pérez-Villalona, ​​Hamlet; Jeffrey C. Cornwell; Jorge R. Ortiz-Zayas y Elvira Cuevas (2015). "Desnitrificación de sedimentos y flujos de nutrientes en la laguna San José, una laguna tropical en el estuario altamente urbanizado de la bahía de San Juan, Puerto Rico". Estuarios y costas . 38 (6): 2259–2278. doi :10.1007/s12237-015-9953-3. S2CID  84885666.
  10. ^ "EPA aprueba lista de aguas contaminadas de Puerto Rico: nuevos contaminantes incluidos para aguas del estuario de la Bahía de San Juan, Río Bayamón y Río Grande de Arecibo". Reportaje de noticias . Agencia de Protección Ambiental. 29 de septiembre de 2010 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  11. ^ "Qué están haciendo las comunidades: Caño Martín Peña, San Juan, Puerto Rico". Informe de noticias . Agencia de Protección Ambiental. 25 de febrero de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  12. ^ "Banderas indican si son seguras las aguas de la Laguna del Condado". Informe de noticias . Programa del Estuario de la Bahía de San Juan. Mayo de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  13. ↑ Costa, Juan R. (5 de mayo de 2015). "Banderas alertarán condiciones bacteriológicas de la Laguna del Condado (galería)". Informe de noticias . San Juan, Puerto Rico. Aviso . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  14. ^ Monie, Gustaaf, Frank Hendrickx, Karel Joos, Lars Couvreur y Chris Peeters (1998). Estrategias para puertos globales y regionales: el caso de los puertos de cruceros y contenedores del Caribe . Boston, MA: Springer. págs. 116-121. doi :10.1007/978-1-4757-6602-8. ISBN 978-1-4419-5075-8.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  15. ^ Albert Hoyt, Edward (1943). Historia de las defensas del puerto de San Juan, Puerto Rico, bajo el dominio español, 1509-1898. San Juan, Puerto Rico: Comando de Artillería Costera de Puerto Rico. pág. 144.
  16. ^ García Leduc; José Manuel (2002). Apuntes para una historia breve de Puerto Rico: desde la prehistoria hasta 1898. San Juan, PR. págs. 104-126. ISBN 978-1881715962.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  17. ^ Arleen Pabón-Charneco y Eduardo A. Regis (1997). Guánica: el origen de su memoria [ Guánica: El origen de su memoria ] (en español). Guánica, Puerto Rico : Oficina de Preservación Histórica de Puerto Rico, Oficina del Gobernador de Puerto Rico . págs. 9–75 . Consultado el 24 de septiembre de 2024 a través de Google Books .
  18. ^ Cerezo Martínez, Ricardo (1994). La cartografía náutica española en los siglos XIV, XV y XVI. Madrid: Editorial CSIC. pag. 152.ISBN​ 9788400074005.
  19. ^ Tió, Aurelio (1961). Nuevas fuentes para la historia de Puerto Rico; documentos inéditos o poco conocidos cuyos originales se encuentran en el Archivo General de Indias en la ciudad de Sevilla, España. San Germán: Ediciones de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. pag. 645.
  20. ^ ab Miller, Paul Gerard (1922). "Historia de Puerto Rico". Archivo de Internet . pag. 122 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  21. ^ Stark, David M. (2008). ""No hay ciudad aquí, sino un desierto", Los contornos de la vida urbana en San Juan en 1673". Revista de Historia del Caribe . 42 (2): 257.
  22. ^ Domínguez Cristóbal, Carlos (2000). Panorama Histórico Forestal de Puerto Rico. San Juan, PR: Universidad de Puerto Rico. pag. 85.ISBN​ 978-0847702978.
  23. ^ Alegría, Ricardo E. (2009). Documentos históricos de Puerto Rico: 1581-1599. San Juan, PR: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. pag. 135.ISBN​ 978-1934461457.
  24. ^ Simón, Pedro (1626). Noticias históricas de las conquistas de Tierra firme en las Indias occidentales, Volumen 1. Madrid. págs. 82–84.
  25. ^ López Nieves, Luis (1996). "La verdadera muerte de Juan Ponce De León". Inti: Revista de Literatura Hispánica . 1 (43): 421–435.
  26. ^ Marley, David (2005). Ciudades históricas de las Américas: una enciclopedia ilustrada. Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. ISBN 9781576070277.
  27. ^ Abbad y Lasierra, Iñigo y José J. Acosta. (1866). Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto Rico. San Juan, PR: Impr. y librería de Acosta. pag. 116.
  28. ^ Zapatero, Juan Manuel (1989). "Las fortificaciones históricas de San Juan de Puerto Rico Edit. Universidad Complutense. Madrid, 1989". MilitariaRevista de Cultura Militar (1): 141–175.
  29. ^ Siegel, Peter E. (2005). El antiguo Borinquen: arqueología y etnohistoria del Puerto Rico nativo. University of Alabama Press. págs. xviii. ISBN 978-0817352387.
  30. ^ Viala, Fabienne (2014). El síndrome post-Colón: identidades, nacionalismo cultural y conmemoraciones en el Caribe. Palgrave Macmillan. pág. 122. ISBN 978-1137439895.
  31. ^ las Casas, Bartolomé (1875). Historia de las Indias, vol. 3. Madrid: Imprenta Miguel Ginesta. pag. 234.
  32. ^ de las Casas, Bartolomé (1876). Historia de las Indias escritas, vol. 4. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta. pag. 321.
  33. ^ Arrom, José Juan (2000). Estudios de Lexicología Antillana. San Juan, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico. págs. 131-138. ISBN 978-0847703746.
  34. ^ Cruz Soto, Marie (2009). Habitando Isla Nena, 1514--2003: Narraciones insulares, dramas imperiales y Vieques, Puerto Rico. Ann Arbor: Universidad de Michigan. pág. 56. ISBN 9780549510154.
  35. ^ Scarano, Francisco (2013). "Decadencia imperial y adaptación", un capítulo en El Caribe: una historia de la región y sus pueblos. Chicago: University of Chicago Press. pp. 180–183. ISBN 978-0226924649.
  36. ^ Flores Román, Milagros, Luis A. Lugo Amador y José Cruz de Arrigoitia (2009). San Juan, ciudad de castillos y soldados = San Juan ciudad de castillos y soldados. San Juan, PR: Servicio de Parques Nacionales. págs. 21-25. ISBN 9781934461655.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  37. ^ Barrientos, Andrea (2008). Por las Calles del Viejo San Juan (PDF) . San Juan, PR: Mapfre. págs. 26–35. ISBN 9780615240947.
  38. ^ "El nuevo gráfico de la NOAA respalda la economía marítima de Puerto Rico". Comunicado de prensa . NOAA, Oficina de Inspección Costera. 13 de octubre de 2011. Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
  39. ^ Organización de los Estados Americanos. (1988). Estudio sobre los cruceros en el Caribe . Washington, DC: Secretaría General de la OEA. p. 21.
  40. ^ Gulliksen, Vance (agosto de 2008). "La industria de los cruceros". Sociedad . 45 (4): 342–344. doi :10.1007/s12115-008-9103-7. S2CID  144437636.
  41. ^ Vengesh, James, Jeffrey Bachhuber (2005). "Susceptibilidad a la licuefacción", un capítulo en Tectónica activa y peligros sísmicos de Puerto Rico, las Islas Vírgenes y áreas marinas. Austin, Texas: Sociedad Geológica de Estados Unidos. págs. 249–262. ISBN 978-0813723853.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  42. ^ Bauzá-Ortega, Jorge. "El Estuario de la Bahía de San Juan y sus iniciativas hacia un Estuario Preparado para el Clima" (PDF) . Programa del Estuario de la Bahía de San Juan .
  43. ^ "Ruta urbana para disfrutar del mar Redescubre la extraordinaria belleza del mar así como de otros cuerpos de agua en la zona metropolitana". Comunicado de prensa . San Juan, Puerto Rico. El Nuevo Día. 22 de julio de 2012 . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .

Enlaces externos