Erudito y escritor indio en sánscrito
Plakkiyil Chacko Devassia , a menudo conocido como Mahakavi PC Devassia (24 de marzo de 1906 - 10 de octubre de 2006), fue un erudito literario , traductor literario y poeta sánscrito y malabar de Kerala , India . En 1980, Devassia, cristiano de toda la vida de la Iglesia sirio-malabar , una de las 23 iglesias católicas orientales , ganó el Premio Sahitya Akademi de sánscrito . El premio fue otorgado por el poema de Devassia Kristubhagavatam , un Mahakavyam , o forma de poesía épica india de muy alto prestigio compuesta en sánscrito clásico , pero con sus tradiciones transformadas en una obra de poesía cristiana sobre la vida y el ministerio de Jesucristo . [1] También recibió el Premio Kerala Sahitya Akademi por sus contribuciones generales a la literatura malayalam .
Primeros años de vida
Plakkiyil Chacko Devassia nació en la familia aristocrática Plakkiyil , que eran católicos orientales de la Iglesia sirio-malabar , el 24 de marzo de 1906 en Kudamaloor, distrito de Kottayam , Reino de Travancore , India británica .
Educación
Educación primaria: Escuela primaria gubernamental, Kudamaloor.
Educación secundaria: St. Ephrem's HS Mannanam (1916-1924).
Curso intermedio: CMS College Kottayam (1925-1927).
Licenciatura en Artes : Facultad de Bellas Artes de Trivandrum (1927-1929).
Maestría en Artes : dos idiomas , sánscrito y malabar, de la Universidad de Madrás (1937)
Estudio del sánscrito
Aprendió los conceptos básicos del sánscrito de la manera tradicional de Sri. Mathu Asia de Olesha; Kavyas y Natakas del célebre erudito Sri. Guerrero Pantalam Krishna; Vedas , Upanishads , Champus , Dharma Sutras de Vidyabhooshana Sri. Venkitarama Sharma de Trivandrum ; y Vyakarana de Vyakaranabhooshana Sri. Rama Poduval de Trissur.
Carrera profesional
Profesor de malabar en el St. Thomas College, Thrissur (1931-1945); Profesor titular de lenguas orientales en el Sacred Heart College, Thevara (1945-1958); Profesor de malabar en el Mar Ivanios College , Trivandrum (1958-1966); Al jubilarse en 1966, Devassia recibió una beca de la UGC con la que preparó una traducción completa de la epopeya Kathasaritsagara de Somadeva del sánscrito al malabar.
Cargos desempeñados
- Secretario de la 12ª Conferencia del Kerala Sahithya Parishad celebrada en Kottayam (1938).
- Vicepresidente, Kerala Chitrakala Samithy, Trichur (1941)
- Miembro del Comité de libros de texto en malayalam del estado de Travancore-Cochin (1943).
- Miembro de la Junta Examinadora de Malayalam, Universidades de Madrás, Travancore, Kerala y Calicut.
- Miembro de la Junta de estudios en malayalam de las Universidades de Madrás, Mysore y Kerala.
- Miembro de la Junta de estudios de sánscrito de la Universidad Mahatma Gandhi , Kottayam .
- Miembro del Consejo Editorial de la revista All Kerala Sahitya Parishad (1946).
- Miembro del Consejo Académico de la Universidad de Madrás (1947).
- Presidente de la Conferencia de Kerala Kala Parishad celebrada en Tellisseri y Trichur.
- Miembro del Consejo Asesor de la Enciclopedia Malayalam del Gobierno de Kerala.
- Miembro del Consejo Asesor del Departamento de Publicaciones Culturales, Gobierno de Kerala.
- Delegado a la Quinta Conferencia Mundial de Sánscrito celebrada en Varanasi en 1981, donde presentó un trabajo en sánscrito sobre "Epopeyas sánscritas escritas por Keralites".
- Presidente del Comité Bhasa Mahotsava, Trivandrum (1994).
Actividades literarias
- Uno de los editores de Keralam , una revista literaria mensual publicada en Trichur (1932-1934).
- Editor jefe de Jayabharatham , una publicación mensual malayalam publicada en Thevara (1949-1970).
- Ha escrito biografías, ensayos, cuentos y poemas en sánscrito y malabar.
- Ha contribuido con numerosos artículos sobre arte, literatura, Upanishads , etc. a varias publicaciones periódicas importantes.
- Ha traducido algunas obras conocidas en inglés y sánscrito al malabar.
- Ha transmitido charlas de radio y poemas sobre diversos temas desde AIR durante varios años.
Pasatiempos
La pintura de retratos y la escultura eran sus aficiones. Pintó retratos de Rabindranath Tagore y John Henry Newman en 1932 y 1933, y ambos se conservan todavía en el St. Thomas College de Thrissur .
Lista de publicaciones
Malabar
- Bharata Shilpikal - Bocetos biográficos (1952).
- Balanagaram - Traducción de Boys Town (1953).
- Pathimoonnu Kathakal - 13 cuentos (1955).
- Kathakal policial : Historias detectivescas en cuatro partes (1957-1958).
- Rajaneethi - Traducción de - El Príncipe ., de Nicolás Maquiavelo , una publicación de National Sahitya Akademi (1959).
- Samskaram americano - Historia cultural de América - traducción (1962).
- Matham Irupatham Shatakathil - La religión en el siglo XX (1963).
- Oregon Giripatham - Traducción de The Oregon Trail: Sketches of Prairie and Rocky-Mountain Life (1966) de Francis Parkman .
- Kala Sourabham - Colección de ensayos originales sobre artes y literatura (1971). Publicado como texto en las universidades de Kerala, Calicut y MG.
- Katha sarith sagaram : una traducción completa al malayalam de Kathasaritsagara de Somadeva (1978).
- Marubhoomiyile Garjitham - Trueno en el desierto - un breve poema en malayalam sobre el asesinato de Juan el Bautista (1995).
- Helena -traducción de Eurípides (1996).
- Película de culto - (1997).
Sanskrit
Publicación de obras de otros autores
Devassia ha publicado las siguientes obras del Sr. IC Chacko.
- Panineeya Pradyotham : un comentario sobre Ashtadhyayi de Panini que ganó el Premio Nacional Sahitya Akademi en 1956.
- Valmikiyude Lokathil - Ensayos críticos sobre el Ramayana de Valmiki.
- Sabdhangalum Roodharthangalum - Ensayos sobre temas etimológicos.
Premios recibidos
- Premio Maharani Sethu Parvathibhai (1979).
- Premio Nacional Sahitya Akademi (1980).
- El Premio de Visva Samskrita Prathishtanam (1981).
- Premio Samskrita Vidyapeetham de Ezhukon (1981).
- Premio de la Asociación de Laicos Católicos (1981).
- Premio de la Asociación Católica de Kerala (1985).
- Premio Kraisthava Sahitya Samithi (1988).
- Premio Memorial IC Chacko de la Diócesis de Changanachery (1990).
- Premio Sahityacharya de la Parroquia de Lourdes, Trivandrum (1993).
- Premio Sri Sankara Samskrita Akademi, Trichur (1993).
- Premio Samagra Sambhavana (Contribución total) de Kerala Sahitya Akademi (1993).
- Premio Sree Sankara de la Universidad Sánscrita de Kaladi (1996).
Títulos obtenidos
- Panditaratnam - Título del Visva Samskrita Pratishtanam (1981).
- Vidyabhooshanam - Título de Sri Sankara Samskrita Akademi, Trichur (1993).
Referencias
- ^ "Devasia fue enterrada". The Hindu . 12 de octubre de 2006 . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
