stringtranslate.com

Autokrator

Placa de marfil con el emperador Constantino VII Porphyrogennetos siendo coronado por Cristo . La leyenda dice: "Constantino, en Dios [fiel], autokratōr y basileus de los romanos.

Autokrator o Autocrator ( griego : αὐτοκράτωρ, autokrátōr , literalmente  "autogobernante", "alguien que gobierna por sí mismo", de donde en inglés "autócrata", de αὐτός , autós , 'yo' + κράτος , krátos , 'dominio, poder' ; pl. αὐτοκράτορες , autokrátores ) es un epíteto griego aplicado a un individuo que no está restringido por sus superiores. Se ha aplicado a los comandantes en jefe militares, así como a los emperadores romanos y bizantinos como traducción deltítulo latino imperator . Su conexión con el absolutismo de estilo bizantino dio origen a los términos modernos autócrata y autocracia . En griego moderno , significa " emperador ", y su forma femenina es autokráteira ( αὐτοκράτειρα ).

Antigua Grecia

El título apareció en la Grecia clásica a finales del siglo V a. C. y se utilizaba para generales a los que se otorgaba autoridad independiente, es decir, un comandante supremo ( στρατηγὸς αὐτοκράτωρ , stratēgòs autokrátōr ). En la Atenas clásica , los stratēgoì autokrátores eran generales dotados de poder de mando autónomo, es decir, podían tomar determinadas decisiones militares y diplomáticas sin consultar previamente con la asamblea ateniense . Esto se promulgó cuando se esperaba que el general operara lejos de Atenas, por ejemplo durante la Expedición a Sicilia . Sin embargo, los generales siguieron siendo responsables ante la asamblea de su conducta a su regreso. [1] Otros estados griegos siguieron prácticas similares, como Siracusa , donde el puesto sirvió como base de poder para varios de los tiranos de la ciudad . Stratēgoì autokrátores también fueron designados por varias ligas de ciudades-estado para encabezar sus ejércitos combinados. Así, Felipe II de Macedonia fue declarado hēgemṓn ( ἡγεμών , 'líder') y estratēgòs autokrátōr de los estados del sur de Grecia por la Liga de Corinto , [2] una posición que más tarde también se le dio a su hijo Alejandro Magno . [3] El término también se empleó para los enviados a los que se les confiaban poderes plenipotenciarios (πρέσβεις αὐτοκράτορες, présbeis autokrátores , "autócratas mayores"). [4]

En las lenguas iraníes , el término *hwatā́wā 'señor, soberano; ( literalmente ) autogobernante' podría ser un calco intencional del griego autokrátōr [5] (presumiblemente surgido en el período helenístico ).

Roma y Bizancio

En épocas posteriores, con el surgimiento de la República Romana , los historiadores griegos utilizaron [stratēgòs] autokrátōr para traducir diferentes términos romanos: Polibio usa el término para traducir el título de dictador , [6] mientras que Plutarco lo usa en su sentido posterior como traducción del título de victoria imperator . Autokrátōr se consolidó como traducción oficial de este último durante el Imperio Romano , donde imperator formaba parte de la titulatura de los emperadores romanos . Como tal, continuó utilizándose en las traducciones griegas del latín hasta la adopción del título griego basileús por el emperador Heraclio en 629. [7]

Se mantuvo en formas arcaicas de tratamiento durante las ceremonias en el Imperio Romano Oriental (Bizantino) , y fue revivido (a más tardar a principios del siglo IX) en la forma de basileùs [kaì] autokrátōr ( βασιλεὺς [καὶ] αὐτοκράτωρ , generalmente traducido como "emperador y autócrata"), que luego designaba al mayor de varios coemperadores gobernantes ( συμβασιλεῖς , symbasileis ), que ostentaba el poder real. En el período paleólogo , este uso se amplió para incluir al heredero designado. El título aparece en monedas del año 912, en crisobulos imperiales del siglo XI y en numerosos manuscritos iluminados. [7] El término stratēgòs autokrátōr continuó utilizándose también en el período bizantino. El título prevalece particularmente en el siglo VI (por ejemplo, para Belisario ) y reaparece en los siglos X-XI para los altos comandantes militares. [8] Así, por ejemplo, Basilio II instaló a David Arianitas como estratēgòs autokrátōr de Bulgaria , lo que implica poderes de mando sobre los otros estratēgoí regionales en los Balcanes del norte. [9]

Otras naciones

La fórmula imperial bizantina fue imitada entre las naciones de influencia bizantina, como Georgia y los estados balcánicos, y más tarde, sobre todo, el emergente zarismo de Rusia .

Referencias

  1. ^ Pritchett, William Kendrick (1974). El Estado griego en guerra. Prensa de la Universidad de California. pag. 42.ISBN _ 978-0-520-02565-3.
  2. ^ Diodoro Siculus , XVI.89.1–3
  3. ^ Diodoro Siculus , XVII.4.9; Arriano , Anábasis de Alejandro , I.1.1–3
  4. ^ Andocides , Sobre la paz con Esparta
  5. ^ Meillet, Antoine (1911). "Sur les mots iraniens empruntés par l'arménien". Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (en francés). 17 : 242–250.(repr. en: Études de linguistique et de philologie arméniennes II, Lovaina, 1977, págs. 142-150)
  6. ^ Polibio, Historias , III.86.7
  7. ^ ab Kazhdan, Alejandro, ed. (1991). Diccionario Oxford de Bizancio . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 235.ISBN _ 978-0-19-504652-6.
  8. ^ Kazhdan, Alejandro, ed. (1991). Diccionario Oxford de Bizancio . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 1964.ISBN _ 978-0-19-504652-6.
  9. ^ Stephenson, Paul (2003). La leyenda de Basilio el asesino búlgaro . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 39.ISBN _ 978-0-521-81530-7.
  10. ^ Gábor Ágoston (2023). La última conquista musulmana: el Imperio Otomano y sus guerras en Europa . pag. 335.
  11. ^ Lordkipanidze, Mariam Davydovna; Hewitt, George B. (1987), Georgia en los siglos XI-XII , Editores Ganatleba: Tbilisi.
  12. ^ Božilov, Iván (2011). "La Bulgaria". En Laiou, Angeliki E .; Morrisson, Cécile (eds.). Le monde byzantin, Tomo III: Byzance et ses voisins: 1204-1453 (en francés). Prensas universitarias de Francia. Págs. 343–354 (especialmente 345, 346–348). ISBN 978-2-13-052008-5.
  13. ^ Maksimović, Ljubomir (2011). "La Serbia: poder y organización social". En Laiou, Angeliki E.; Morrisson, Cécile (eds.). Le monde byzantin, Tomo III: Byzance et ses voisins: 1204-1453 (en francés). Prensas universitarias de Francia. Págs. 323–342 (especialmente 333–336). ISBN 978-2-13-052008-5.

Otras lecturas