50°27′0″N 30°31′25″E / 50.45000°N 30.52361°E / 50.45000; 30.52361
El asedio de Kiev por los pechenegos en 968 está documentado en la Crónica Primaria , un relato que mezcla libremente detalles históricos con folclore.
Según la crónica, mientras Sviatoslav I proseguía su campaña contra el Primer Imperio Búlgaro , los pechenegos (con toda probabilidad, sobornados por el emperador bizantino Nicéforo Focas ) invadieron Rusia y sitiaron su capital, Kiev ( Kiev ). Mientras los sitiados sufrían hambre y sed, el general Pretich de Sviatoslav desplegó su druzhina , su guardia personal, en la orilla opuesta (izquierda) del Dnieper , sin atreverse a cruzar el río contra la fuerza pechenega más numerosa.
Reducida a los extremos, la madre de Sviatoslav, Olga de Kiev (que estaba en Kiev junto con todos los hijos de Sviatoslav) contempló la rendición si Pretich no aliviaba el asedio en un día. Estaba ansiosa por informar a Pretich de sus planes. Por fin, un niño que hablaba con fluidez el idioma pechenego se ofreció como voluntario para aventurarse fuera de la ciudad e instar a Pretich a actuar. Haciéndose pasar por un pechenego, recorrió el campamento como si buscara un caballo perdido. Cuando intentó cruzar el Dniéper a nado, los pechenegos descubrieron su subterfugio y empezaron a dispararle, pero fue en vano.
Cuando el niño llegó a la orilla opuesta e informó a Pretich sobre la desesperada situación de los habitantes de Kiev, el general decidió hacer una salida para evacuar a la familia de Sviatoslav de la ciudad, por temor a la ira de su soberano. Temprano en la mañana, Pretich y sus tropas se embarcaron en botes a través del Dnieper, haciendo gran ruido con sus trompetas. Los sitiados comenzaron a vitorear y Olga se aventuró fuera de la ciudad hacia el río. Los pechenegos, pensando que Sviatoslav regresaba con su gran ejército, levantaron el asedio.
El líder pechenego decidió entonces consultar con Pretich y le preguntó si era Sviatoslav. Pretich admitió que era sólo un general, pero advirtió al gobernante pechenego que su unidad era una vanguardia del ejército de Sviatoslav que se acercaba. Como señal de su disposición pacífica, el gobernante pechenego estrechó la mano de Pretich e intercambió su propio caballo, espada y flechas por la armadura de Pretich.
Tan pronto como los pechenegos se retiraron, Olga envió una carta a Sviatoslav reprochándole su negligencia hacia su familia y su pueblo. Al recibir el mensaje, Sviatoslav regresó rápidamente a Kiev y derrotó completamente a los pechenegos, que todavía amenazaban la ciudad desde el sur. Al año siguiente Olga murió y Sviatoslav trasladó su capital desde la lejana Kiev a Pereyaslavets en la actual Rumania .