stringtranslate.com

La amenaza de Donald Trump de destruir sitios culturales iraníes

Donald Trump pronunciando un discurso sobre el asesinato de Qasem Soleimani el 3 de enero de 2020

El 4 de enero de 2020, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, publicó varios tuits en los que afirmaba que si Irán tomaba represalias contra el asesinato de Qasem Soleimani , " Estados Unidos atacará 52 sitios iraníes, algunos de ellos de muy alto nivel e importantes para Irán y la cultura iraní , muy rápido y muy duro". La amenaza fue descrita ampliamente como una "promesa bastante clara de un crimen de guerra " y fue condenada por la comunidad internacional y otros políticos estadounidenses. Sin embargo, el 5 de enero, Trump renovó la amenaza y dijo: "Se les permite matar a nuestra gente... ¿y a nosotros no se nos permite tocar sus sitios culturales? No funciona así". [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

En respuesta, los funcionarios iraníes compararon a Trump con el Estado Islámico , Adolf Hitler y Gengis Khan . [8] [9] Atacar sitios culturales es un crimen de guerra según la Convención de La Haya de 1954. [ 10] El 6 de enero, el secretario de Defensa, Mark Esper, distanció al Pentágono de las amenazas de Trump y confirmó que Estados Unidos seguirá las leyes de los conflictos armados, que prohíben atacar sitios culturales. El 7 de enero, Trump se retractó de sus amenazas. [11]

Según el comandante en jefe de la Fuerza Aérea del CGRI, lo que Trump quiso decir en realidad fue Oficina del Líder Supremo de Irán . El vuelo 752 de Ukraine International Airlines también fue derribado cuatro días después en Teherán. [12]

Amenazas

Los tuits en los que se hizo la amenaza

Primera amenaza

En una serie de tuits , Trump escribió que "si Irán ataca a cualquier estadounidense o activos estadounidenses", Estados Unidos ha apuntado a 52 sitios iraníes, "algunos de un nivel muy alto e importantes para Irán y la cultura iraní, y esos objetivos, y el propio Irán, SERÁN AFECTADOS MUY RÁPIDO Y MUY DURO". [7]

Segunda amenaza

Un día después de la primera amenaza, Trump, hablando con los periodistas a bordo del Air Force One , defendió su amenaza y dijo: "Se les permite matar a nuestra gente, se les permite torturar y mutilar a nuestra gente. Se les permite usar bombas al costado de la carretera y hacer estallar a nuestra gente. ¿Y a nosotros no se nos permite tocar su sitio cultural? No funciona así". [3]

Reacciones

Estados Unidos

El Pentágono se distanció de los tuits de Trump sobre los ataques a sitios culturales. Al secretario de Defensa, Mark Esper, se le preguntó si Estados Unidos atacaría sitios culturales y él dijo que Estados Unidos "seguiría las leyes de los conflictos armados". [3] Cuando se le preguntó si eso significaba "no, porque atacar un sitio cultural es un crimen de guerra", Esper dijo "Esas son las leyes de los conflictos armados". Sin embargo, el secretario de Estado, Mike Pompeo, defendió los tuits de Trump. [2]

Los senadores estadounidenses Elizabeth Warren y Chris Murphy calificaron los tuits de “amenazas de cometer crímenes de guerra”. [6] La congresista Alexandria Ocasio-Cortez tuiteó que “amenazar con atacar y matar a familias, mujeres y niños inocentes –que es lo que se hace al atacar sitios culturales– no te convierte en un “tipo duro”. No te convierte en “estratégico”. Te convierte en un monstruo”. [13]

Joe Biden también ha advertido contra el “comportamiento irracional de Trump” [13] . “El presidente de Estados Unidos amenaza con cometer crímenes de guerra en Twitter. ¡Que Dios nos ayude a todos!”, dijo la congresista Ilhan Omar [10] .

Irán

El ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif , dijo que Trump violó el derecho internacional en los “asesinatos cobardes del viernes” y “amenaza con volver a cometer nuevas violaciones del JUS COGENS. Atacar sitios culturales es un CRIMEN DE GUERRA”. [10]

En otro tuit, Zarif escribió: “Un recordatorio para aquellos que alucinan con emular los crímenes de guerra de ISIS atacando nuestro patrimonio cultural: a lo largo de MILENIOS de historia, los bárbaros han venido y han devastado nuestras ciudades, arrasado nuestros monumentos y quemado nuestras bibliotecas. ¿Dónde están ahora? Seguimos aquí, y de pie”. [10]

“Como ISIS, como Hitler, como Gengis. Todos odian las culturas. Trump es un ‘terrorista con traje’. Muy pronto aprenderá de la historia que NADIE puede derrotar a ‘la Gran Nación y Cultura Iraníes’”, escribió Azari Jahromi, Ministro de Comunicaciones y Tecnologías de la Información de Irán, en Twitter. [10]

El presidente iraní , Hassan Rouhani, respondió a la advertencia de Trump: “Quienes se refieren al número 52 también deberían recordar el número 290”, en referencia al derribo en 1988 del vuelo 655 de Iran Air por un buque de guerra estadounidense en el que murieron 290 personas. [14]

Los iraníes respondieron a los tuits de Trump con el hashtag #IranianCulturalSites, compartiendo fotos de sus sitios culturales iraníes favoritos. [15] La BBC informó que los tuits de Trump hicieron que los iraníes, que se dividieron tan pronto como se conoció la noticia del asesinato de Qasem Soleimani, se unieran contra Estados Unidos. [16]

Reino Unido

El ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido , Dominic Raab, afirmó que los sitios culturales estaban protegidos por el derecho internacional y que Gran Bretaña esperaba que eso se respetara. [6] El primer ministro británico, Boris Johnson, advirtió a Estados Unidos de que "atacar los sitios culturales iraníes podría constituir un crimen de guerra según el derecho internacional". [17]

UNESCO

Audrey Azoulay , directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) , señaló que tanto Irán como Estados Unidos eran signatarios de la convención de 1972 para proteger el patrimonio natural y cultural del mundo. [6] Francesco Bandarin , ex funcionario de alto rango de la UNESCO, escribió "si Estados Unidos destruye los sitios culturales iraníes, el presidente Trump será penalmente responsable por el derecho internacional". [18] El secretario general de la ONU, António Guterres , sin mencionar a Trump por su nombre, emitió una declaración enfatizando que la cooperación internacional debe continuar para preservar los tesoros de la humanidad. [11]

Secuelas

El martes, Donald Trump se retractó de sus amenazas de atacar los sitios culturales iraníes. “Me gusta obedecer la ley”, dijo durante una aparición en la Oficina Oval . También agregó: “Piénsenlo. Matan a nuestra gente. Hacen estallar a nuestra gente. ¿Y luego tenemos que ser muy amables con sus instituciones culturales? Pero no tengo ningún problema con eso. A mí me parece bien”. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Trump defiende la amenaza de un 'crimen de guerra' de atacar sitios culturales en Irán". The Guardian . 7 de enero de 2020. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  2. ^ ab "El ataque amenazado por Trump contra sitios culturales iraníes podría ser un crimen de guerra si se lleva a cabo". 5 de enero de 2020. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  3. ^ abc "Trump defiende la amenaza de un 'crimen de guerra' de atacar sitios culturales en Irán". TheGuardian.com . 6 de enero de 2020. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  4. ^ "La amenaza de Trump de destruir el patrimonio iraní sería un crimen de guerra". TheGuardian.com . 6 de enero de 2020. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  5. ^ "La inquietante historia detrás de la amenaza de Trump de atacar sitios culturales iraníes". The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de junio de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  6. ^ abcd "Trump bajo fuego por amenazar a los sitios culturales iraníes". BBC News . 6 de enero de 2020. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  7. ^ ab "Trump dice que atacará los sitios culturales de Irán. Eso es ilegal". NPR.org . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  8. ^ "Las amenazas de Trump generan tensiones en los sitios culturales de Irán". Associated Press . 20 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  9. ^ "Funcionario iraní califica a Trump de 'terrorista con traje'". 5 de enero de 2020. Archivado desde el original el 20 de julio de 2020. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  10. ^ abcde «Ministro iraní llama a Donald Trump un 'terrorista con traje'». Newsweek . 5 de enero de 2020. Archivado desde el original el 23 de junio de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  11. ^ abc «Trump se retracta de su amenaza de atacar sitios culturales iraníes». Associated Press . 20 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  12. ^ "ادعای فرمانده نیروی هوافضای سپاه: آمریکا می‌خواست «بیت رهبری» را بزند". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  13. ^ ab "AOC llama a Trump 'un monstruo' por amenazar a Irán; Omar y otros demócratas advierten sobre posibles 'crímenes de guerra'". Fox News . 5 de enero de 2020. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  14. ^ "Rouhani señala que Estados Unidos derribó un avión iraní en respuesta a la amenaza de Trump". The Hill . 6 de enero de 2020. Archivado desde el original el 7 de enero de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  15. ^ "Los iraníes inundan Twitter con fotos de sus sitios culturales favoritos mientras Trump los amenaza con destruirlos | Common Dreams". www.commondreams.org . Archivado desde el original el 2021-11-10 . Consultado el 2020-02-06 .
  16. ^ "Trump bajo fuego por amenazar a los sitios culturales iraníes". BBC News . 2020-01-06. Archivado desde el original el 2021-11-06 . Consultado el 2021-11-30 .
  17. ^ "Crisis en Irán: Boris Johnson advierte a Trump que no debe violar el derecho internacional bombardeando lugares culturales". Independent.co.uk . 6 de enero de 2020. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  18. ^ "Si Estados Unidos destruye los sitios culturales iraníes, el presidente Trump será penalmente responsable según el derecho internacional". 6 de enero de 2020. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2020 .