stringtranslate.com

Bombardeo de la catedral de Ghazanchetsots en 2020

El bombardeo de 2020 a la Catedral de Ghazanchetsots tuvo lugar antes de la Batalla de Shusha el 8 de octubre , cuando  la Catedral del Santísimo Salvador ( armenio : ֍ւրր еверб Amenap′rkich mayr tachar ) de la ciudad de Shusha , conocida como Catedral de Ghazanchetsots ( armenio : ւֶֹ֦֡֡ۥցցց , azerbaiyano : Qazançı ), fue alcanzado dos veces por misiles, lo que provocó el colapso de una parte del techo. [2] [3] [4] Armenia acusó a las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán por el bombardeo. [5] [6] [7] [8]

Historia

El bombardeo tuvo lugar el día 11 de la Segunda Guerra de Nagorno-Karabaj entre Armenia y Azerbaiyán, una continuación del conflicto de Nagorno-Karabaj sobre la disputada región de Nagorno-Karabaj que data de antes de la caída del comunismo . [3] [9] Shusha estaba en manos de la República de Artsaj , una entidad política étnica armenia desde la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj . [3] [9] En Azerbaiyán, la pérdida de Shusha en 1992 fue especialmente lamentada, ya que la ciudad era el centro cultural de poetas, músicos y compositores azerbaiyanos. [10] [11] Antes de la guerra, la catedral había sido dañada en la violencia étnica en torno a la masacre de armenios de Shusha en 1920 y luego fue utilizada como almacén en la República Socialista Soviética de Azerbaiyán y en la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj, hasta que Shusha cayó en manos de las Fuerzas Armadas de Armenia en 1992. [3] [9] El edificio fue restaurado en la década de 1990 por la Iglesia Apostólica Armenia , que había construido la iglesia en la década de 1880. [9] [3]

Bombardeo

Según informó HRW: “El 27 de septiembre, Azerbaiyán lanzó una ofensiva militar que intensificó las hostilidades entre Azerbaiyán y Armenia y las autoridades de facto en Nagorno-Karabaj [12] ”. Comenzó a lanzar ataques aéreos y terrestres en varias ciudades y asentamientos de Nagorno-Karabaj, incluida la ciudad de Shushi: “Se informó de varios ataques a Shushi en los primeros días de combates. A principios de octubre, muchos de sus residentes habían huido, aunque algunos civiles permanecieron allí, incluidos hombres, mujeres y niños”. [13]

La organización Human Rights Watch y Amnistía Internacional confirmaron los informes de la parte armenia [14] sobre el uso de municiones en racimo en zonas pobladas de Shushi y otros asentamientos de Kharabakh, lo que provocó víctimas civiles [12] [15] Los medios de comunicación internacionales también informaron sobre intensos bombardeos de zonas civiles de la ciudad: [16] [17] "Durante el día, cuando tuvimos media hora sin sirena de ataque aéreo, para variar, pudimos ver los daños. Los misiles del ejército azerbaiyano seguían alcanzando edificios de apartamentos y objetivos claramente civiles", informó el corresponsal alemán de Bild . [18]

La Casa Cultural de Shushi fue severamente dañada por un ataque con misiles azerbaiyanos, según informes de los medios de comunicación, en el momento del ataque, los civiles estaban refugiados en el sótano del edificio. [19] [20] [21]

Bombardeo de la catedral

El primer proyectil cayó sobre la cúpula de la iglesia a las 12:30 del 8 de octubre, dañando gravemente el interior. [9] [10] Los medios locales informaron de que adultos y niños se estaban refugiando en el interior de la iglesia cuando se produjo la primera explosión, pero nadie resultó herido. [9] A las 17:00 del mismo día, mientras los periodistas inspeccionaban los daños, un segundo proyectil impactó en el edificio. [9] [22] Dos periodistas rusos resultaron heridos en el segundo ataque; [23] [24] [25] uno de ellos, el redactor jefe de Segodnya , resultó gravemente herido y fue sometido a cirugía en Stepanakert . [9] [26] [27] [10] Un armenio que acompañaba a los periodistas resultó levemente herido. [28]

En su informe posterior, HRW especificó que “múltiples factores indican que ambos ataques estaban dirigidos contra la iglesia. Los restos encontrados indican que las armas utilizadas podían ser dirigidas contra un objetivo específico”. Además, ambos ataques impactaron en la misma parte del techo con una diferencia de menos de dos metros. [13]

Respuesta

Armenia

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia emitió un comunicado oficial en el que lo describió como "otro crimen del liderazgo político-militar de Azerbaiyán... esta acción encaja plenamente en su política de armenofobia desarrollada durante décadas. Azerbaiyán, que ha aniquilado por completo el patrimonio cultural armenio en Najicheván y en otras partes de la patria histórica del pueblo armenio, ahora, a través de la agresión militar en curso contra Artsaj, está tratando de privar a los armenios de Artsaj de su patria y memoria histórica". [29] También afirmaron que "Con estas acciones, Azerbaiyán replica el comportamiento de sus nuevos aliados, infames organizaciones terroristas internacionales que son responsables de la destrucción de numerosos monumentos históricos y culturales en el Medio Oriente ". [26] Artsrun Hovhannisyan , portavoz del Ministerio de Defensa de Armenia , culpó del bombardeo al "enemigo Azerbaiyán". [2]

Según Armenpress , Pargev Martirosyan , obispo de la diócesis de Artsaj , de la que la catedral es sede episcopal , comparó el bombardeo con las acciones del Estado Islámico de Irak y el Levante , diciendo: "Están bombardeando nuestros valores espirituales, mientras que estamos restaurando y preservando mezquitas". [30] [10] Otro sacerdote en la catedral dijo: "Siento el dolor de que los muros de nuestra hermosa catedral estén destruidos. Siento el dolor de que hoy el mundo no reaccione a lo que está sucediendo aquí y que nuestros muchachos estén muriendo defendiendo nuestra Patria". [10]

Después del bombardeo, el violonchelista armenio-belga Sevak Avanesyan tocó en el edificio dañado. Tocó la pieza "Stork" ( armenio : Krunk ) del compositor armenio Komitas , quien fue víctima del genocidio armenio . [10] [31] El video fue publicado el 12 de octubre en la cuenta oficial de Twitter de Armenia, que según Al-Jazeera, era un mensaje de que el bombardeo de la catedral por parte de Azerbaiyán era parte de una enemistad centenaria de los turcos hacia los armenios. [31]

Azerbaiyán

El Ministerio de Defensa de Azerbaiyán negó oficialmente su implicación, [32] mientras que la agencia de noticias estatal de Azerbaiyán afirmó que Armenia estaba detrás del ataque. [33]

En una entrevista con la periodista de BBC News Orla Guerin , el presidente de Azerbaiyán , Ilham Aliyev , negó que la iglesia fuera un objetivo militar de sus fuerzas y dijo que el bombardeo fue "o bien un error de nuestra artillería o bien una provocación deliberada de los propios armenios". [34]

En el programa de televisión Rusia 1 Una tarde con Vladimir Solovyov , la periodista y analista política azerbaiyana Saadat Kadyrova justificó el bombardeo de la iglesia porque las fuerzas armadas armenias estaban rezando en el edificio. [35]

Internacional

Una declaración publicada por la Asociación Internacional de Académicos del Genocidio (IAGS), firmada por Israel Charny , Yair Auron , Matthias Bjørnlund , Tessa Hofmann y otros, condenó los ataques intencionales a civiles e infraestructuras civiles por parte de las fuerzas azerbaiyanas, describiendo los ataques a la iglesia como "parte de la política de genocidio cultural que el gobierno azerbaiyano ha estado implementando durante los últimos 30 años al destruir sistemáticamente el patrimonio histórico armenio". [36]

El Fondo Mundial de Monumentos condenó el ataque a la catedral y afirmó que "considera absolutamente inaceptable cualquier destrucción intencionada del patrimonio cultural" [37] [38]

El director de Human Rights Watch para Europa y Asia Central, Hugh Williamson, pidió a Azerbaiyán que investigara los ataques: "Ha pasado más de un mes desde que Azerbaiyán recuperó el control de Shusha y el gobierno no debe perder tiempo en investigar los ataques y hacer que los responsables rindan cuentas. Ataques como estos no tienen ningún propósito militar y todas las partes deben garantizar que este tipo de ataques sean castigados y, de otro modo, prevenidos". [39] [40]

Secuelas

Las fuerzas azerbaiyanas tomaron el control de Shusha el 7 de noviembre, después de una batalla de tres días por la ciudad. [41] [42] [43] El 10 de noviembre, se alcanzó un acuerdo de alto el fuego entre Armenia y Azerbaiyán con la mediación de Rusia. [43] [44]

Tras la toma de Azerbaiyán, la población armenia restante huyó de la ciudad, mientras que empezaron a surgir múltiples informes de que el patrimonio cultural armenio estaba siendo vandalizado y destruido en los territorios bajo control azerbaiyano. [45] [46] [47 ] [48] [49] [50] Entre otros, se publicaron en las redes sociales vídeos y fotografías de la catedral de Ghazanchetsots vandalizada y de la iglesia de Kanach Zham parcialmente destruida [51] [52] . El Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia y la Iglesia Apostólica Armenia emitieron declaraciones condenando estos actos. [53] [54] [55]

Varios académicos e instituciones culturales, como el Museo Metropolitano de Arte , hicieron llamamientos a favor de la preservación del patrimonio cultural en Nagorno-Karabaj, expresando su preocupación y abogando por una renovada protección del patrimonio cultural armenio en la región . [56] [57]

El 20 de noviembre de 2021, la Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay, declaró la necesidad de proteger los monumentos de Nagorno-Karabaj y la inadmisibilidad de los intentos de distorsionar su identidad. Se ofreció a enviar una misión independiente de expertos a Nagorno-Karabaj y los distritos circundantes para elaborar un inventario preliminar de los bienes culturales importantes. [58] La propuesta fue aprobada por los Estados miembros, reflejando la Declaración del Comité de la UNESCO para la Protección de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado. [59] Sin embargo, Azerbaiyán no permitió el acceso a los territorios, acusando a la UNESCO de ser "parcial" y de utilizar "dobles raseros". [60] [61]

El 3 de mayo de 2021, fuentes armenias comenzaron a informar que se habían retirado la cúpula y la cruz de la catedral de Ghazanchetsots. Tras una protesta de la parte armenia, las autoridades azerbaiyanas emitieron un comunicado en el que decían que la catedral estaba siendo reconstruida para "restaurar" su forma "original", sin especificar qué pretendían con el estilo "original". [62] El Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia calificó estas acciones de Azerbaiyán de "deplorables" y de un acto de "vandalismo destinado a privar a la catedral de Shushi de su identidad armenia". [63] [64] [65]

La USCIRF también expresó su preocupación, afirmando que estaba "preocupada por los informes sobre la preservación e integridad de las casas de culto y otros lugares religiosos, como la Catedral Apostólica Armenia Ghazanchetsots en Shusha, a la que parece que se le han quitado las cúpulas en medio de informes de su 'restauración' sin el aporte de su congregación". [66] La comisionada de la USCIRF, Nadine Maenza, agregó que "si bien la catedral ciertamente necesita reparación luego del daño que sufrió como resultado del bombardeo azerbaiyano el otoño pasado, es imperativo que ella y otros lugares sean restaurados y mantenidos adecuadamente". [67] En su Informe Anual de 2020, la USCIRF también recomendó que el Departamento de Estado de los EE. UU. coloque a Azerbaiyán en su Lista de Vigilancia Especial por sus violaciones continuas y sistemáticas de la libertad religiosa. [68] En su Informe Anual de 2021, la USCIRF reiteró que "en el transcurso de los combates e inmediatamente después del alto el fuego de noviembre, numerosos observadores locales e internacionales expresaron su preocupación por la protección de los sitios religiosos y culturales, subrayando específicamente la necesidad de proteger las diversas iglesias, monasterios y cementerios armenios perdidos o posteriormente cedidos al control azerbaiyano". [69]

En una audiencia judicial celebrada en el TEDH el 15 de octubre de 2020, la parte armenia presentó, entre otras cosas, pruebas del bombardeo de la catedral y del trato posterior dado a Azerbaiyán. [70] El 7 de diciembre de 2020, el tribunal confirmó las medidas provisionales solicitadas por Armenia para garantizar que Azerbaiyán impidiera el "vandalismo y la profanación" del patrimonio cultural armenio ubicado en los territorios controlados por Bakú. [71] [72] [73]

En marzo de 2022, el Parlamento Europeo adoptó una resolución conjunta condenando la destrucción del patrimonio armenio en Nagorno-Jarabaj, incluida la destrucción causada durante y después del bombardeo de la catedral de Ghazanchetsots. [74]

Actualmente la catedral está completamente cubierta por andamios y mallas. [75] Ningún experto internacional independiente ha podido inspeccionar el sitio ya que Azerbaiyán sigue negando el acceso a la misión de la UNESCO. [76]

Galería

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ "Una iglesia fue bombardeada y quedó en ruinas. Dos periodistas resultaron heridos en un segundo ataque. Uno de ellos lucha por su vida". 12 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2020.
  2. ^ ab "Nagorno-Karabaj: Armenia acusa a Azerbaiyán de bombardear la catedral de Shusha". Noticias de la BBC . 8 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020.
  3. ^ abcde Demourian, Avet (8 de octubre de 2020). "Armenia dice que una catedral fue bombardeada en enfrentamientos con Azerbaiyán". Associated Press . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  4. ^ "Una iglesia bombardeada hasta quedar en ruinas. En el segundo ataque resultaron heridos varios periodistas. Uno de ellos lucha por su vida". bild.de . BILD.de. 8 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2020.
  5. ^ "Armenia acusa a Azerbaiyán de bombardear una catedral histórica en Nagorno-Karabaj". Los Angeles Times . 2020-10-08 . Consultado el 2021-04-13 .
  6. ^ "Armenia acusa a Azerbaiyán de bombardear una catedral histórica en medio del conflicto". Noticias globales . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  7. ^ "В Нагорном Карабахе разбомбили собор Казанчецоц". Strelka Mag (en ruso). Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  8. ^ "В Армении заявили, что азербайджанские ВС разбомбили собор Казанчецоц в Карабахе". ТАСС . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  9. ^ abcdefgh «Nagorno-Karabaj: Armenia reivindica el bombardeo de Azerbaiyán contra una catedral». Deutsche Welle . 2020-10-08 . Consultado el 2020-11-10 .
  10. ^ abcdef "Un violonchelista toca para lamentar el bombardeo de una catedral durante el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán". Classic FM . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  11. ^ Freeman, Colin (8 de octubre de 2020). "Empapada en sangre: la ciudad en la cima de una colina en el centro de la disputa étnica entre Azerbaiyán y Armenia". The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  12. ^ ab "Informe mundial 2021: Tendencias de los derechos humanos en Azerbaiyán". Human Rights Watch . 2020-12-10 . Consultado el 2021-07-24 .
  13. ^ ab "Azerbaiyán: Ataque a una iglesia, posible crimen de guerra". Human Rights Watch . 2020-12-16 . Consultado el 2021-04-17 .
  14. ^ "Azerbaiyán disparó bombas de racimo sobre Shushi, según el Defensor del Pueblo de Karabaj". www.newsinfo.am . Consultado el 24 de julio de 2021 .[ enlace muerto permanente ]
  15. ^ "Armenia/Azerbaiyán: Los civiles deben ser protegidos del uso de bombas de racimo prohibidas". www.amnesty.org . 5 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  16. ^ Узел, Кавказский. "Residente de Shushi muerto en un ataque de bombardeo". Nudo Caucásico . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  17. ^ "Nagorno-Karabaj: ciudades clave en el blanco de los bombardeos armenios y azeríes". www.aljazeera.com . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  18. ^ Ronzheimer, Paul (10 de noviembre de 2020). "Hemos visto cómo se desarrollaba esta guerra". bild.de (en alemán) . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  19. ^ "Azerbaiyán ataca una iglesia armenia y una casa cultural en Artsaj (VÍDEO) — Greek City Times". 9 de octubre de 2020. Consultado el 24 de julio de 2021 .
  20. ^ "Разрушен дом культуры: последствия обстрела города Шуши в Карабахе". РЕН ТВ (en ruso). 2020-10-06 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  21. ^ Черников, Валентин (7 de octubre de 2020). "Видео: в Нагорном Карабахе разбомбили дом культуры". Пятый канал (en ruso) . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  22. ^ AFP, GEO con (8 de octubre de 2020). "Alto Karabaj: una catedral histórica arménienne touchée par des bombardements". Geo.fr (en francés) . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  23. ^ "Российские журналисты пострадали при обстреле церкви в Карабахе". РИА Новости (en ruso). 2020-10-08 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  24. ^ Светлана, Кравчук (8 de octubre de 2020). "Удар по храму: в Карабахе пострадали журналисты из России". Газета.Ru (en ruso) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  25. ^ "Пострадавших в Карабахе российских журналистов вывезут спецбортом". РБК (en ruso). 9 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  26. ^ ab "Una iglesia bombardeada hasta quedar en ruinas. Dos periodistas resultaron heridos en un segundo ataque. Uno de ellos lucha por su vida". azatutyun.am . BILD.de. 8 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020.
  27. ^ "El bloguero ruso Yuri Kotenok resultó gravemente herido en Shushi, según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia". TASS . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  28. ^ "Otro periodista herido en Karabaj". archive.vn . 2020-10-08. Archivado desde el original el 2020-10-08 . Consultado el 2020-11-10 .
  29. ^ "Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Armenia sobre los ataques a los lugares de culto religioso y monumentos culturales en Shushi". 8 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  30. ^ "Bombardean nuestras iglesias, nosotros preservamos las mezquitas - Arzobispo sobre el ataque "al estilo ISIS" azerí en Artsaj". armenpress.am . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  31. ^ ab Mirovalev, Mansur (15 de octubre de 2020). "Armenia y Azerbaiyán libran una guerra en línea por Nagorno-Karabaj". Al Jazeera . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  32. ^ @wwwmodgovaz (8 de octubre de 2020). "El ejército de #Azerbaiyán no ataca los edificios y monumentos históricos, culturales y religiosos. Se trata de Armenia, que atacó el complejo religioso de Imamzade el 4 de octubre de 2020. La afirmación sobre el ataque del ejército de Azerbaiyán a la iglesia de Shusha no tiene fundamento" ( Tweet ) – vía Twitter .
  33. ^ "Şuşadakı kilsəyə guya raket zərbəsinin endirilməsi ilə bağlı feyk xəbərlərin yayılması Ermənistanın növbəti təxribatıdır". azertag.az . Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán. 8 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020.
  34. ^ "Nagorno-Karabaj: el presidente Ilham Aliyev habla con la BBC". BBC News . 2020-11-09 . Consultado el 2020-11-10 .
  35. ^ "Азербайджанка сравнила храм в Шуши с" сортиром "в эфире у Соловьева". discover24.ru (en ruso). 2020-10-09 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  36. ^ "Los miembros de la IAGS ven una amenaza genocida inminente procedente de Azerbaiyán y Turquía contra Artsaj". Armenpress . 22 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  37. ^ LLC, Helix Consulting. "El Fondo Mundial de Monumentos condena el ataque a la catedral de Ghazanchetsots en Shusha". www.panorama.am . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  38. ^ "Fondo Mundial de Monumentos - Declaración de Facebook". Facebook . 9 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  39. ^ "Azerbaiyán: El ataque a una iglesia es un posible crimen de guerra". www.hrw.org . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  40. ^ "Declaración de la Asociación Internacional de Académicos del Genocidio sobre la inminente amenaza genocida contra Artsaj". MassisPost . 2020-10-31. Archivado desde el original el 2020-11-01 . Consultado el 2021-08-16 .
  41. ^ "Nagorno-Karabaj: Azerbaiyán 'toma una ciudad clave' en el conflicto de Armenia". BBC News . 2020-11-08 . Consultado el 2020-11-10 .
  42. ^ "Nagorno-Karabaj confirma que las fuerzas azerbaiyanas han tomado el control de una ciudad clave" . The Independent . 2020-11-09. Archivado desde el original el 2020-11-09 . Consultado el 2020-11-10 .
  43. ^ ab Losh, Jack (10 de noviembre de 2020). "Una multitud furiosa irrumpe en el parlamento de Armenia después de que el primer ministro acordara un acuerdo sobre Nagorno-Karabaj". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  44. ^ Demourian, Avet (9 de noviembre de 2020). "Armenia y Azerbaiyán acuerdan poner fin a la lucha en Nagorno-Karabaj". Associated Press . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  45. ^ Lori Khatchadourian; Ian Lindsay; Adam T. Smith (junio de 2021). "Caucasus Heritage Watch: Monitoring Report #1". Cornell Institute of Archaeology and Material Studies: Cornell University . p. 19. Archivado desde el original el 2021-07-07 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 . En resumen, existen amenazas reales y presentes a la integridad del paisaje patrimonial de Nagorno Karabaj que resultan de una variedad de factores, desde el trabajo de desarrollo realizado sin suficiente atención a los sitios patrimoniales hasta actos intencionales contra los monumentos armenios.
  46. ^ Maranci, Christina (15 de diciembre de 2020). «Los armenios desplazados de Nagorno-Karabaj temen que sus iglesias medievales sean destruidas». The Conversation . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. Consultado el 24 de enero de 2021 .
  47. ^ Defensor del Pueblo de Artsaj (26 de enero de 2021). "INFORME PÚBLICO AD HOC SOBRE EL PATRIMONIO CULTURAL ARMENIO EN ARTSAJ (NAGORNO-KARABAJ): CASOS DE VANDALISMO Y RIESGO DE DESTRUCCIÓN POR PARTE DE AZERBAIYÁN". artsakhombuds.am . Archivado desde el original el 2021-12-05 . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  48. ^ "Destrucción de cruces y profanación de iglesias". azeriwarcrimes.org . 11 de enero de 2021. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  49. ^ "¿Por qué desapareció esta iglesia?". BBC News . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  50. ^ Centro Anticorrupción de Transparencia Internacional (28 de febrero de 2021). "Informe sobre la xenofobia en Azerbaiyán" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 10 de marzo de 2021.
  51. ^ "INFORME: Los azerbaiyanos destruyeron el campanario y la cúpula de la iglesia armenia "Kanach Zham" de Shushi, construida en 1818. – ZARTONK MEDIA". zartonkmedia.com . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  52. ^ "La iglesia Kanach Zham en Shushi ha sido parcialmente destruida". FIP.AM . 2020-11-19 . Consultado el 2021-12-02 .
  53. ^ Узел, Кавказский. "Армянская церковь заявила об осквернении собора в Шуши". Кавказский Узел . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  54. ^ "Армянская церковь обвинила азербайджанцев в осквернении собора в Шуши". РБК (en ruso). 15 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  55. ^ "Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Armenia sobre el acto de vandalismo en la iglesia del Santo Salvador Ghazanchetsots en Shushi". www.mfa.am (en armenio) . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  56. ^ McGreevy, Nora (24 de noviembre de 2020). "Por qué los académicos y las instituciones culturales piden proteger el patrimonio armenio". Revista Smithsonian . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  57. ^ "Declaración del Met sobre los sitios del patrimonio cultural armenio". www.metmuseum.org . 17 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  58. ^ O'Hagan, Clare (2020-11-20). «Nagorno-Karabaj: reafirmando la obligación de proteger los bienes culturales, la UNESCO propone enviar una misión sobre el terreno a todas las partes». UNESCO . Consultado el 2021-12-02 .
  59. ^ UNESCO (11 de diciembre de 2020). «Declaración del Comité para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado del Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado – garantizar la protección de los bienes culturales en Nagorno-Karabaj y sus alrededores y establecer una misión técnica independiente» (PDF) . en.unesco.org . Archivado (PDF) del original el 2020-12-15 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  60. ^ "Azerbaiyán molesto por la declaración tendenciosa de la UNESCO tras la guerra de Karabaj - Ministro de Cultura". Trend.Az . 2021-01-14 . Consultado el 2021-12-04 .
  61. ^ "Aliyev amenaza a la UNESCO con "revisar sus relaciones" y afirma que la organización trabaja para el "lobby armenio" - JAMnews". Jamnews en inglés . 2021-01-05 . Consultado el 2021-12-04 .
  62. ^ "Azerbaiyán inicia una controvertida renovación de una iglesia armenia | Eurasianet". eurasianet.org . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  63. ^ Kucera, Joshua (7 de mayo de 2021). «Azerbaiyán inicia una controvertida renovación de una iglesia armenia». Eurasianet . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021. Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  64. ^ "El Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia condena la mutilación azerbaiyana de la catedral de Shushi Ghazanchetsots". hetq.am . 4 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 . Las acciones que está llevando a cabo Azerbaiyán en la catedral de Ghazanchetsots del Santo Salvador en Shushi son deplorables, ya que ya existen muchos precedentes de destrucción de lugares de culto y monumentos armenios, así como de justificación de tales acciones. Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia
  65. ^ ּ/֯, ֱ֦֡ււււֵ֩ււֶ (4 de mayo de 2021). "Armenia condena la 'destrucción' azerí de la iglesia de Karabaj". «Татататитититититититититититититититититититититититититититититититититититититититититититититититити (en armenio) . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  66. ^ "La USCIRF está preocupada por las modificaciones de la Ley de Religión de Azerbaiyán y el estado de la catedral de Ghazanchetsots | USCIRF" www.uscirf.gov . 2021-12-02. Archivado desde el original el 2021-05-17 . Consultado el 2021-12-02 .
  67. ^ "USCIRF publica actualización sobre Azerbaiyán | USCIRF" www.uscirf.gov . 2021-12-02. Archivado desde el original el 2021-03-18 . Consultado el 2021-12-02 .
  68. ^ USCIRF, INFORME ANUAL 2020. "AZERBAIYÁN – RECOMENDADO PARA LA LISTA DE VIGILANCIA ESPECIAL" (PDF) . www.uscirf.gov . Archivado (PDF) del original el 2020-05-10 . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  69. ^ USCIRF (2021). "COMISIÓN ESTADOUNIDENSE SOBRE LIBERTAD RELIGIOSA INTERNACIONAL - INFORME ANUAL 2021" (PDF) . www.uscirf.gov . Archivado (PDF) del original el 2021-04-21 . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  70. ^ "Acta textual - en el caso relativo a la Aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (Armenia c. Azerbaiyán)" (PDF) . www.icj-cij.org . Европейский суд по правам человека. 15 de octubre de 2020.
  71. ^ TEDH (7 de diciembre de 2020). "APLICACIÓN DE LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR L'ÉLIMINATION DE TOUTES LES FORMES DE DISCRIMINATION RACIALE (ARMÉNIE c. AZERBAÏDJAN)" (PDF) . www.icj-cij.org (en francés).
  72. ^ "Суд ООН потребовал от Азербайджана и Армении положить конец разжиганию расовой ненависти". RFI (en ruso). 2021-12-07 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  73. ^ "La profanación cultural es discriminación racial". Foreign Policy . 13 de enero de 2022. Archivado desde el original el 13 de enero de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  74. ^ "PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la destrucción del patrimonio cultural en Nagorno-Karabaj". www.europarl.europa.eu . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  75. ^ "void րր֢֥ւցրր րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրցրրրցրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր). www.7or.am. ​Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  76. ^ Amelan, Roni (21 de diciembre de 2020). "La UNESCO está esperando la respuesta de Azerbaiyán sobre la misión de Nagorno-Karabaj". UNESCO . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .