Putinversteher o Putin-Versteher ( pronunciado [ˈpuːtiːnfɛɐ̯ˌʃteːɐ]) Putinversteherin forma femenina) es unneologismoy unapalabra de moda política(Putin+verstehen), que se traduce literalmente como "el que entiende a Putin", es decir, "el que entiende a Putin".[1]Es una referencia peyorativa a los políticos yexpertosque expresanempatíahaciaVladimir Putiny también puede traducirse como "Empatizador de Putin".[2]Palabras similares sonRusslandversteheroRussland-Versteher("Empatizador de Rusia").[3]
Putin-Versteher fue utilizado por primera vez en marzo de 2014 por las publicaciones alemanas Der Spiegel y Die Welt , justo después de la anexión de Crimea por parte de la Federación Rusa . Der Spiegel utilizó el término cuando la política de izquierda Sahra Wagenknecht y otros miembros del partido dijeron que la anexión de Crimea era comprensible y justificada, argumentando que los "intereses legítimos de Rusia en la región" deben tomarse en consideración. [4] Ese mismo mes, Die Welt etiquetó a otras personas que, en su opinión, fueron demasiado lejos en su "comprensión" de Putin. El más destacado fue el ex líder socialdemócrata de Alemania (SPD) y canciller alemán Gerhard Schröder , cuyos partidarios también estaban irritados por su cercanía a Putin. [5]
Tras la anexión de 2014, muchos partidarios de Putin "dieron marcha atrás o al menos dejaron de manifestar su apoyo públicamente". [6] Tras el inicio de la invasión rusa de Ucrania en 2022 , muchos "acariciadores de Putin" en Alemania "se vieron sometidos a una presión cada vez mayor para distanciarse públicamente de Vladimir Putin en medio de acusaciones de que estaban avergonzando al país y a ellos mismos". [7] Según se informa, la masacre de Bucha en abril de 2022 "hizo que para la mayoría de la gente los argumentos que suelen utilizar los partidarios de Putin hubieran perdido definitivamente su credibilidad". [6] En abril de 2022, el término tenía una connotación moral diferente a la de marzo de 2014. Para muchos, "Bucha había reducido la invasión a un conflicto maniqueo entre el bien y el mal". [8]
Putin-Versteher fue una de las palabras más sugeridas para la palabra no oficial del año 2014; el panel de lingüistas se inclinó por Lügenpresse ("prensa mentirosa"). [9] Entre los finalistas se encontraba un término similar, Russland-Versteher ("el que entiende a Rusia"). [10] Aunque la palabra se utilizó en los medios ingleses ya en 2014, se convirtió en un término internacional a raíz de la invasión rusa de 2022. [6]
Una piedra angular de la actitud "amistosa con Putin" son los "intereses legítimos de Rusia" en los estados postsoviéticos , [11] mientras que otro rasgo típico es el antiamericanismo . [2] Un término similar es Russlandversteher ("entendimiento de Rusia"). [5] [12] [11] El círculo de personas que pueden describirse como Putinversteher es políticamente heterogéneo e incluye figuras de todo el espectro político. También incluye a empresarios con intereses comerciales en Rusia. [11] [12] Paul Roderick Gregory escribió que "sirven como la primera línea de defensa de Putin contra sanciones europeas significativas por el Anschluss de Crimea ". [2]
El académico Taras Kuzio ha criticado a los académicos de Rusia que define como Putinversteher , en particular su respuesta a la guerra ruso-ucraniana . En su definición, llama a estos académicos "aquellos que siempre intentan desviar las críticas del presidente ruso Putin y de Rusia y culpar a Ucrania, la OTAN, la UE y los EE. UU." [13]
La figura más destacada descrita como Putinversteher es Schröder. En marzo de 2014, se mencionaron muchos otros. [5] Uno de ellos fue el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach . [14] La periodista feminista Alice Schwarzer dijo que el 96,77% de los habitantes de Crimea querían pertenecer a Rusia. [15] Peter Gauweiler, de la Unión Social Cristiana de Baviera, había hablado a favor de la comprensión y la cooperación con Rusia el 5 de marzo de 2014. El ex comisario europeo Günter Verheugen , del SPD, llamó a los miembros de Svoboda del gobierno ucraniano richtige Faschisten ("verdaderos fascistas"). [16] Alexander Gauland , de Alternativa para Alemania (AfD), había dicho anteriormente que Rusia nunca toleraría la pérdida de "la Santa Kiev, cuna de Rusia". Wagenknecht defendió la anexión de Crimea señalando el sentimiento antirruso en Kiev y repitiendo otra propaganda rusa . Armin Laschet, de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania, habló de Anti-Putin-Populismus ("populismo anti-Putin") en Alemania. Gernot Erler , del SPD, había pedido "que se ponga fin a los ataques contra Rusia". [5] [17]
Katrin Göring-Eckardt, de la Alianza 90/Los Verdes, acusó a Wagenknecht y al partido La Izquierda de ser Putinversteher y estar en contra de toda intervención extranjera, excepto cuando fuera realizada por Rusia. [ cita requerida ] Paul Roderick Gregory describió a Schröder (SPD) como "el Putinversteher más atroz ". Gregory escribió que Schröder podría ser susceptible a la presión de Putin porque presidía la junta directiva de Nord Stream 1 con un honorario oficial de un millón de dólares. Gregory mencionó que Schröder llamó a respetar las "sensibilidades" rusas y comparó el separatismo de Crimea con el de Kosovo . [2] El término fue aplicado al ex canciller alemán Helmut Schmidt del SPD por The Economist , Forbes y en el libro de biografía de Schmidt. Schmidt argumentó que la anexión de Crimea por parte de Putin, aunque ilegítima, era "comprensible". En una entrevista, dijo: "Si usted se pusiera en el lugar de Putin, probablemente reaccionaría en el caso de Crimea como él lo hizo". [2] [12] [18]
En 2022, el número de Putinversteher había disminuido. En febrero de 2022, Friederike Haupt, observadora política del Frankfurter Allgemeine Zeitung , escribió que los Putinversteher se podían encontrar principalmente en los partidos de extrema derecha AfD y La Izquierda, así como en partes del SPD. [19] Un ejemplo de un periodista que siguió siendo un Putinversteher es Gabriele Krone-Schmalz . [20] Debido a su política sobre Rusia y su actitud hacia la OTAN, a Rolf Mützenich , el líder del Partido Socialdemócrata en el Bundestag, se le menciona repetidamente como un Putinversteher , lo que él siempre niega. [21]
En noviembre de 2023, el periodista y biógrafo de Putin Hubert Seipel conocido por su acceso personal y único a Vladimir Putin, fue etiquetado como Putinversteher después de que se revelara que había recibido seiscientos mil euros de Rusia para escribir un libro titulado El poder de Putin: por qué Europa necesita a Rusia a través del oligarca sancionado Alexei Mordashov . [22] [23] [24]
En Francia, Marine Le Pen y el partido de extrema derecha Agrupación Nacional fueron considerados Putinversteher . En mayo de 2014, elogió a Putin como patriota y defensor de la herencia cristiana de la civilización europea. [25] En septiembre de 2014, su partido recibió un préstamo de 9 millones de euros del Primer Banco Ruso Checo con sede en Moscú. Si bien esto no fue ilegal, puso en duda su objetividad hacia Putin. [26] En enero de 2017, condonó la anexión rusa de Crimea. [27] El 24 de marzo de 2017, Putin recibió oficialmente a Le Pen en el Kremlin. [28] Después de la invasión rusa de Ucrania en 2022, el partido de Le Pen eliminó apresuradamente una imagen de la visita de 2017 a Putin de su material de comunicación, [29] y Le Pen ahora niega ser amiga de Putin. En abril de 2022, los miembros del partido en el Parlamento Europeo rompieron su tradición de oponerse a las resoluciones contra Rusia al estar ausentes. [27]
A la izquierda, Jean-Luc Mélenchon, líder de La France Insoumise (LFI), fue descrito por algunos como alguien que encajaba en el perfil tradicional de un Putinversteher por algunas de sus posturas sobre la guerra ruso-ucraniana . En marzo de 2014, legitimó la invasión de Crimea como "una medida de seguridad contra un régimen golpista aventurero en el que los neonazis tienen una influencia despreciable". [30] En octubre de 2022, LFI había cambiado de tono y habló de una guerra de agresión rusa. [31] En noviembre de 2022, los miembros de LFI en el Parlamento Europeo se abstuvieron de declarar a Rusia un estado patrocinador del terrorismo. [32]
Tras la invasión de Ucrania en 2022, el número de partidarios de Putin en los Países Bajos disminuyó rápidamente. En octubre de 2022, el Foro para la Democracia (FvD) era el único partido holandés que seguía entusiasmado con Putin. Por ello, el Partido Laborista y GroenLinks querían impedir que el FvD participara en reuniones confidenciales sobre la ayuda militar a Ucrania. Esta medida recibió el apoyo público de Rob Bertholee , exdirector del Servicio General de Inteligencia y Seguridad . [33]
El 19 de diciembre de 2022, miembros del Golfgroep pidieron al gobierno holandés que promoviera las negociaciones entre Rusia y Ucrania. La petición fue firmada por unas dos docenas de miembros del personal universitario y algunos ex políticos de edad avanzada. [34] Los críticos argumentaron que la redacción de la petición sugería que ambas partes tenían una participación igualitaria en la causa de la guerra, [35] y que no se mencionaban los crímenes de guerra. [34] Un crítico comentó sobre la petición que "al menos admitía que Rusia había invadido Ucrania". [35]
El término fue adoptado en Rusia, donde una empresa llamada Putinversteher vende recuerdos (anillos, ropa y similares) con imágenes de Putin. [36]
