Anglo es un prefijo que indica una relación con, o descendencia de , Inglaterra , la cultura inglesa , el pueblo inglés o el idioma inglés , como en el término anglosfera . A menudo se usa solo, de manera algo vaga, para referirse a las personas de ascendencia británica en Angloamérica , el Caribe anglófono , Sudáfrica , Namibia , Australia y Nueva Zelanda . Se usa en Canadá para diferenciar entre los canadienses francófonos (francófonos), ubicados principalmente en Quebec pero que se encuentran en todo Canadá, y los canadienses anglófonos (anglófonos), también ubicados en todo Canadá, incluido Quebec. También se usa en los Estados Unidos para distinguir a la población latina de la mayoría blanca no latina.
Anglo es un prefijo del latín tardío usado para denotar inglés- junto con otro topónimo o gentilicio . La palabra se deriva de Anglia, el nombre latino de Inglaterra y todavía se usa en el nombre moderno de su región oriental, East Anglia . Lo más probable es que se refiera a los anglos , un pueblo germánico originario de la península de Angeln , en el norte de Alemania, es decir, la región de la actual Baja Sajonia que se une a la península de Jutlandia . (También hay varias hipótesis sobre el origen del nombre 'Angeln'). El primer uso registrado de la palabra en latín se encuentra en Germania de Táctito, donde menciona a los "anglos" como una tribu sueva que vivía cerca del Elba. Beda escribe que los anglos vinieron de un lugar llamado Angulus "que se encuentra entre la provincia de los jutos y los sajones ". Anglia e Inglaterra significan tierra de los ingleses .
También se utiliza a menudo para referirse a los británicos en contextos históricos y de otro tipo después de las Actas de Unión de 1707 , por ejemplo, como en el Tratado anglo-holandés de 1824 , donde en años posteriores el acuerdo fue entre el gobierno británico y el holandés, no un gobierno inglés. A continuación también se muestran ejemplos típicos de este uso, donde se describe a las personas no inglesas de las Islas Británicas como anglosajonas .
Anglo no es un término fácil de definir. Para los tradicionalistas, existen problemas lingüísticos con el uso de la palabra como adjetivo o sustantivo por sí solo. Por ejemplo, el propósito de la terminación -o es permitir la formación de un término compuesto (por ejemplo, significado anglosajón de origen inglés y sajón ), por lo que solo hay un paralelismo aparente entre, por ejemplo, latino y anglo. Sin embargo, se ha producido un cambio semántico en muchas regiones de habla inglesa, de modo que en el uso informal los significados que se enumeran a continuación son comunes. La definición cambia en cada región, lo que define cómo se identifica.
El término angloafricano se ha utilizado históricamente para autoidentificarse por personas de ascendencia mixta británica y africana nacidas en los Estados Unidos y en África . [1] [2] [3] [4] The Anglo-African y The Weekly Anglo-African eran los nombres de los periódicos publicados por el abolicionista afroamericano Robert Hamilton (1819-1870) en Nueva York durante la era de la Guerra Civil estadounidense . [5] [6] [7] The Anglo-African también era el nombre de un periódico publicado en Lagos (ahora parte de Nigeria ) de 1863 a 1865. Fue fundado y editado por Robert Campbell (1829-1884), un hijo nacido en Jamaica de padre escocés y madre mulata . [8] [9] El término también se ha utilizado históricamente para describir a las personas que viven en el Imperio Británico en África. [10] [11] El libro Anglo-African Who's Who and Biographical Sketch-Book publicado en Londres en 1905 incluye detalles de personas británicas y afrikaneres prominentes en África en ese momento. [12]
En Australia, anglo se utiliza como parte de los términos angloaustraliano y anglocelta , que se refieren a la mayoría de los australianos, que son de ascendencia inglesa, escocesa, galesa e irlandesa. [13]
En Canadá , y especialmente en el francés canadiense , el término anglófono se utiliza ampliamente para designar a alguien cuya lengua materna es el inglés, a diferencia de francófono , que describe a alguien cuya lengua materna es el francés, y de alófono , que describe a alguien cuya lengua materna es un idioma distinto del inglés o el francés. El término anglomés también se utiliza a veces para referirse a un grupo étnico.
A los inmigrantes judíos que hacen aliá al Estado de Israel a veces se les denomina anglosajones . [14]
En Escocia y en culturas relacionadas, el término anglo-escocés , a veces abreviado como anglo o anglos , se utiliza para referirse a personas con alguna permutación de ascendencia, asociación y/o nacimiento mixto escocés-inglés; como los ingleses de ascendencia escocesa, los escoceses de ascendencia inglesa o los miembros fuertemente anglicanizados de la nobleza escocesa que son indistinguibles de los miembros ingleses de la clase alta británica y hablan con una pronunciación recibida u otro acento sureño de élite.
Un gran número de anglosajones han dejado su huella en los campos del deporte, la política, el derecho, la diplomacia, la historia militar del Reino Unido , la medicina, la ingeniería, la invención técnica, la historia marítima , la exploración geográfica, el periodismo y en el teatro y la pantalla. El escritor nacido en Londres Ian Fleming es un ejemplo de esta ascendencia mixta y su personaje de James Bond es el ejemplo ficticio por excelencia del anglosajón .
Al mismo tiempo, sin embargo, John Lorne Campbell , cuyo trabajo de décadas como coleccionista junto a su esposa, la etnomusicóloga estadounidense Margaret Fay Shaw , preservó innumerables obras de literatura gaélica canadiense y gaélica escocesa , mitología y folclore de las Hébridas y música tradicional escocesa que de otro modo se habrían perdido, también era angloescocés. Campbell fue criado para hablar solo inglés de pronunciación recibida como terrateniente de Argyllshire en el apogeo del Imperio Británico , pero su decisión como adulto joven de rechazar la política tradicionalmente pro-inglesa y pro-Imperio de su familia a favor del nacionalismo escocés , la descolonización y la lucha por la supervivencia de su amenazada lengua ancestral , el gaélico escocés , bien puede decirse que cambió el curso de la historia escocesa moderna . [15] Los resurgimientos literarios y lingüísticos gaélicos modernos , así como el uso creciente de escuelas de inmersión tanto en Escocia como en Nueva Escocia son su legado.
El término anglo-escocés se utiliza a menudo para describir a los deportistas escoceses que residen en Inglaterra o que juegan para equipos ingleses, o viceversa. Esto es especialmente así en el fútbol, y en particular en el rugby union , donde los angloescoceses eran un equipo provincial de distrito no nativo de Escocia que competía en el Campeonato Interdistrital Escocés .
En muchas partes de los Estados Unidos, especialmente aquellas con altas poblaciones latinas, el término "anglo" se aplica a los estadounidenses blancos que no son de origen latino . [16] En el suroeste de los Estados Unidos , "anglo", abreviatura de "angloamericano", [ cita requerida ] [ dudoso – discutir ] se usa como sinónimo de blancos no latinos ; es decir, estadounidenses europeos , la mayoría de los cuales hablan el idioma inglés, incluso aquellos que no son necesariamente de ascendencia inglesa o británica. [17] Algunos blancos no latinos en los Estados Unidos que hablan inglés pero no son de ascendencia inglesa o británica no se identifican con el término "anglo" y lo encuentran ofensivo. [ cita requerida ] Por ejemplo, algunos cajunes en el sur de Luisiana usan el término para referirse a personas blancas que no tienen antecedentes francófonos . Los estadounidenses irlandeses , el segundo grupo étnico autoidentificado más grande en los Estados Unidos después de los estadounidenses de origen alemán , también a veces se ofenden cuando los llaman "anglos". [ cita requerida ]
Aunque las concepciones de la identidad "anglosajona" varían de un país a otro, la siguiente tabla proporciona estimaciones de las poblaciones "blancas" nativas de habla inglesa por país.
en vísperas de la Guerra Civil fue la popularidad del término "angloafricano"... En 1900, "angloafricano" había sido reemplazado por "afroamericano" y variantes como "euroafricano" y "negrosajón".
El festival se iba a celebrar en Gloucester y el propio Coleridge-Taylor iba a dirigir los tres coros. Como se anunció que el director sería un angloafricano, el público esperaba un hombre blanco. Cuál no fue su sorpresa al ver en cambio a un negro de piel oscura, de movimientos rápidos, de complexión delgada, con una enorme cabeza de pelo alto, espeso y rizado, fosas nasales anchas, dientes blancos y relucientes y una sonrisa encantadora.
Como la zona había sido colonizada recién en la década de 1890, la comunidad angloafricana de Nyasalandia durante la década de 1930, en su mayor parte, estaba formada por personas de primera generación de ascendencia racial "mixta". Esto se refleja en su preferencia por el término "angloafricano" en lugar de "de color" y "mestizo". Aunque se utilizaban los tres, "angloafricano" tenía la ventaja de enfatizar su descendencia parcial de los colonos.
En diferentes coyunturas históricas del paisaje racializado de Rodesia del Norte, las personas de ascendencia mixta fueron categorizadas en consecuencia: 'mestizas', 'angloafricanas', 'indoafricanas', 'euroafricanas', 'euroafricanas' y 'de color'.
"Veo un momento en el que las colonias sudafricanas podrán unirse para formar un gran pueblo angloafricano".
Sir Harry Johnston, ex gobernador general de África central británica, dijo después de la conquista de África oriental alemana en el 'Daily News': ... Otro conocido político angloafricano y colonial, ED Morel, en un artículo en el 'Labour Leader' titulado 'The Way Out', escribe lo siguiente: ...'
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) En esta publicación se hace referencia a Harry Johnston (1858-1927) y ED Morel (1873-1924) como angloafricanos .Pero tal vez podamos afirmar que, por incompleto que esté, contiene muchos registros de angloafricanos que no están fácilmente disponibles en ninguna obra de referencia similar, y solo es necesario agregar que esperamos remediar sus pecados de omisión y comisión en futuras ediciones.