Los pueblos angloceltas descienden principalmente de ingleses e irlandeses , escoceses o galeses . [1] El concepto es principalmente relevante fuera de Inglaterra , Irlanda , Escocia y Gales , particularmente en Australia , pero también se utiliza en Canadá , Estados Unidos , Nueva Zelanda y Sudáfrica , donde se encuentra una diáspora significativa .
El término es una combinación de la forma anglo- y el adjetivo celta . Anglo- , que significa inglés [2] , se deriva de los anglos , un pueblo germánico que se estableció en Gran Bretaña (principalmente en lo que ahora es Inglaterra) a mediados del primer milenio . El nombre Inglaterra ( inglés antiguo : Engla land o Ængla land ) se origina de este pueblo. [3] Celta , [4] en este contexto, se refiere a los pueblos de Irlanda , Escocia , Gales , Bretaña , la Isla de Man y Cornualles .
El uso registrado se remonta al menos a mediados del siglo XIX. En 1846 se fundó en el condado de Cavan , Irlanda, un periódico con ese nombre, The Anglo-Celt (pronunciado en este caso como 'Anglo-Selt' [ cita requerida ] ). En una publicación de 1869, el término se contrastó con anglosajón como un término más apropiado para las personas de ascendencia inglesa, irlandesa, escocesa y galesa en todo el mundo:
Creo que todo erudito imparcial estará de acuerdo conmigo en que el término "anglosajón", aplicado al pueblo británico moderno y a la raza británica, es un término groseramente inapropiado. Si bien se puede demostrar que hay un gran elemento celta incluso en la población de Inglaterra, esto es aún más incuestionable, no sólo en relación con la población de las Islas Británicas en general, sino también con referencia a los pueblos de habla inglesa de América y Australasia. Incluso los ingleses son más bien angloceltas que anglosajones, y aún es más cierto que anglocelta es un término más preciso que anglosajón, no sólo para la nacionalidad británica que incluye a los escoceses, irlandeses y galeses, sino también para la raza británica, cuyos principales elementos en la formación han sido inmigrantes galeses, escoceses e irlandeses. [5]
El término se presta al término Islas Anglo-Célticas , un término alternativo para las Islas Británicas . [6] El uso de este término se puede ver en una balada unionista irlandesa de 1914 :
Las Islas Anglo-Celtas Unidas
Siempre serán bendecidas por las sonrisas de la Libertad
Ningún tirano puede someter nuestros hogares
Mientras los británicos sean fieles a los celtas.
Los falsos pueden clamar por traicionar
Los valientes seguirán defendiendo nuestro poder
La bandera triplemente sagrada sigue siendo
Suprema, su sol nunca se pondrá
— Balada Unionista del Sur ( Ennis Unionist, 1914)
anglo-celta /aŋɡləʊˈkɛlt/ persona de ascendencia irlandesa, escocesa, galesa o inglesa (usado principalmente fuera de estas cuatro naciones).[ enlace muerto ]
latín moderno, del latín anglus 'inglés'
/kɛlt, sɛlt/ sustantivo nativo de cualquiera de las naciones o regiones modernas en las que se hablan (o se hablaban hasta hace poco) lenguas celtas; persona de ascendencia irlandesa, escocesa, manesa, galesa o de Cornualles.[ enlace muerto ]
Una alternativa comúnmente sugerida [a
las Islas Británicas
] es la de las "Islas Anglo-Celtas". Las partes "anglo" y "celta" suelen entenderse como separadas entre sí. Esta es una distinción sutil. En la práctica, sería fácil argumentar que si Irlanda, Mann y Gran Bretaña son islas anglo-celtas, sus pueblos deben ser anglo-celtas. Esta es simplemente otra forma de decir que son británicos. La respuesta obvia es elegir un término geográfico neutral que pueda entenderse en todo el mundo como una referencia a estas islas. Eso descarta términos vagos como las "Islas del Atlántico" o las "Islas Europeas". Las "Islas del Atlántico Norte" suenan como Terranova o Groenlandia para los oídos norteamericanos, y las "Islas del Norte de Europa" excluyen a Islandia. Nos sentimos inevitablemente atraídos por las "Islas de Europa Occidental" como la simple declaración de un hecho geográfico. Por eso creo que no es coincidencia que los irlandeses y los maneses lo elijan.