stringtranslate.com

Quintin Hogg, barón Hailsham de St Marylebone

Quintin McGarel Hogg, barón Hailsham de St Marylebone KG , CH , PC , FRS [2] (9 de octubre de 1907 - 12 de octubre de 2001), conocido como el segundo vizconde Hailsham entre 1950 y 1963, momento en el que renunció a su título nobiliario hereditario, fue un abogado y político del Partido Conservador británico .

Al igual que su padre, Hailsham fue considerado un candidato para el liderazgo del Partido Conservador. Fue candidato a suceder a Harold Macmillan como primer ministro en 1963, renunciando a su título nobiliario hereditario para hacerlo, pero fue pasado por alto en favor de Sir Alec Douglas-Home . Fue creado par vitalicio en 1970 y sirvió como Lord Canciller , el cargo que anteriormente ocupaba su padre, en 1970-74 y 1979-87.

Fondo

Nacido en Bayswater , Londres, Hogg era hijo de Douglas Hogg, primer vizconde de Hailsham , que fue Lord Canciller bajo Stanley Baldwin , y nieto de Quintin Hogg , un comerciante, filántropo y reformador educativo , y madre estadounidense. [3] [4] El segundo nombre McGarel proviene de Charles McGarel , que tenía grandes propiedades de esclavos y que patrocinó financieramente al abuelo de Quintin Hogg, también llamado Quintin Hogg, que era cuñado de McGarel. [5]

Hogg se educó en la Sunningdale School y luego en el Eton College , donde fue becario del King's y ganó la beca Newcastle en 1925. Ingresó en Christ Church, Oxford como becario y fue presidente de la Asociación Conservadora de la Universidad de Oxford y de la Oxford Union . Obtuvo la primera licenciatura en Moderaciones con honores en 1928 y en Literae Humaniores en 1930. Fue elegido miembro de una beca de derecho en el All Souls College, Oxford , en 1931. [3] Fue convocado al colegio de abogados por Lincoln's Inn en 1932. [3]

Hogg habló en contra de la moción "Que esta Cámara no luchará bajo ninguna circunstancia por su Rey y su País" en el debate sobre el Rey y el País de 1933 en la Oxford Union. [3]

La política y la Segunda Guerra Mundial

Hogg participó en su primera campaña electoral en las elecciones generales de 1924 y en todas las campañas electorales generales posteriores hasta su muerte. En 1938, Hogg fue elegido candidato al Parlamento en las elecciones parciales de Oxford . [3] Estas elecciones tuvieron lugar poco después del Acuerdo de Múnich y el candidato laborista Patrick Gordon Walker fue persuadido de dimitir para permitir un desafío unificado a los conservadores; AD Lindsay , rector del Balliol College, luchó como candidato "progresista independiente". Hogg derrotó por poco a Lindsay, de quien se decía que estaba horrorizado por el lema popular de "Hitler quiere a Hogg".

Hogg votó contra Neville Chamberlain en el Debate de Noruega de mayo de 1940 y apoyó a Winston Churchill . [3] Sirvió brevemente en la campaña del desierto como comandante de pelotón con la Brigada de Fusileros durante la Segunda Guerra Mundial . Su oficial al mando había sido su contemporáneo en Eton; después de él y el segundo al mando, Hogg era el tercer oficial de mayor edad del batallón. Después de una herida en la rodilla en agosto de 1941, que casi le cuesta la pierna derecha, Hogg fue considerado demasiado viejo para seguir en el frente, y más tarde sirvió en el personal del general "Jumbo" Wilson antes de dejar el ejército con el rango de mayor. En el período previo a las elecciones de 1945, Hogg escribió una respuesta al libro Guilty Men , llamado The Left Was Never Right . [3]

Ministro conservador

El padre de Hogg murió en 1950 y Hogg entró en la Cámara de los Lores , sucediendo a su padre como el segundo vizconde de Hailsham . Creyendo que su carrera política había terminado, se concentró en su carrera en el colegio de abogados durante algunos años, recibiendo la seda en 1953 [6] y convirtiéndose en jefe de su despacho de abogados en 1955, sucediendo a Kenneth Diplock . [3] Cuando los conservadores volvieron al poder bajo Churchill en 1951, se negó a ser considerado para el cargo. En 1956, rechazó el nombramiento como Director General de Correos bajo Anthony Eden por motivos financieros, solo para aceptar el nombramiento como Primer Lord del Almirantazgo seis semanas después. [3] Su nombramiento, sin embargo, tuvo que retrasarse debido al asunto Crabb .

Como Primer Lord, Hailsham fue informado sobre los planes de Eden de usar la fuerza militar contra Egipto, que él consideraba una "locura". Sin embargo, una vez lanzada la Operación Mosquetero , pensó que Gran Bretaña no podría retirarse hasta que se hubiera capturado el Canal de Suez . Cuando, en medio de la operación, Lord Mountbatten amenazó con dimitir como Primer Lord del Mar en protesta, Hailsham le ordenó por escrito que permaneciera en servicio: creía que Mountbatten tenía derecho a ser protegido por su ministro, y que estaba obligado a dimitir si el honor de la Armada se veía perjudicado por la conducción de la operación. [3] Hailsham siguió siendo crítico con las acciones del entonces Ministro de Hacienda , Harold Macmillan , durante la crisis, creyendo que había sufrido una falta de nervios.

Hailsham se convirtió en Ministro de Educación en 1957 bajo Macmillan, cargo que ocupó durante ocho meses, antes de aceptar el nombramiento como Lord Presidente del Consejo y Presidente del Partido Conservador en septiembre de 1957. [3] Durante su mandato como Presidente del Partido, el Partido Conservador obtuvo una notable victoria en las elecciones generales de 1959 , que se había pronosticado que perdería. Sin embargo, poco después de la elección, Hailsham fue marginado y fue nombrado Ministro de Ciencia y Tecnología, cargo que ocupó hasta 1964. Su mandato como Ministro de Ciencia fue exitoso y más tarde fue elegido miembro de la Royal Society en virtud del Estatuto 12 en 1973. [3]

Al mismo tiempo, Hailsham fue Lord Privy Seal entre 1959 y 1960, Lord Presidente del Consejo entre 1960 y 1964, y Líder de la Cámara de los Lores entre 1960 y 1963, habiendo sido Vicelíder entre 1957 y 1960. También recibió una serie de asignaciones especiales por parte de Macmillan, convirtiéndose en Ministro con responsabilidad especial para el Deporte de 1962 a 1964, para el desempleo en el Nordeste entre 1963 y 1964 y para la educación superior entre 1963 y 1964. Hailsham, que tenía poco interés en los deportes, pensó poco en su nombramiento como Ministro de Deportes de facto , escribiendo más tarde que "[l]a idea de un Ministro de Deportes siempre me ha horrorizado. Sabe a dictadura y al tipo más desagradable de dictadura populista o fascista".

Hailsham compareció ante el Comité Wolfenden para hablar de la homosexualidad. El historiador Patrick Higgins dijo que lo utilizó como "una oportunidad para expresar su repugnancia". Afirmó que "el instinto de la humanidad de describir los actos homosexuales como "antinaturales" no se basa en un mero prejuicio" y que los homosexuales eran una religión corruptora y "proselitista". [7]

En junio de 1963, cuando su colega John Profumo tuvo que dimitir tras admitir que había mentido al Parlamento sobre su vida privada, Hailsham lo atacó ferozmente en televisión. El diputado laborista Reginald Paget lo calificó de "ejecución virtuosa del arte de patear a un amigo en las tripas". Añadió: "Cuando la autocomplacencia ha reducido a un hombre a la forma de Lord Hailsham, la continencia sexual no implica más que un sentido del ridículo". [8]

El 15 de julio, él y Averell Harriman llegaron a Moscú para negociar la prohibición de los ensayos nucleares . [9]

Renuncia a la nobleza y a la candidatura al liderazgo del Partido Conservador

Hailsham era líder de la Cámara de los Lores cuando Harold Macmillan anunció su repentina renuncia al cargo de primer ministro por razones de salud al comienzo de la conferencia del Partido Conservador de 1963. En ese momento no hubo una votación formal para elegir al líder del Partido Conservador. [10] Hailsham, que en un principio era el sucesor preferido de Macmillan, anunció que usaría la recién promulgada Ley de Nobleza para renunciar a su título y luchar por una elección parcial y regresar a la Cámara de los Comunes. Sus payasadas en busca de publicidad en la Conferencia del Partido (como alimentar a su hija en público, [3] y permitir que sus partidarios distribuyeran insignias con la "Q" (por Quintin)) se consideraron vulgares en ese momento, por lo que Macmillan no animó a los miembros superiores del partido a elegirlo como su sucesor. [ cita requerida ]

Finalmente, siguiendo el consejo de Macmillan, la Reina eligió a Sir Alec Douglas-Home para suceder a Macmillan como primer ministro. Sin embargo, Hailsham renunció a su título nobiliario el 20 de noviembre de 1963, convirtiéndose de nuevo en Quintin Hogg . Se presentó y fue elegido diputado por St Marylebone , el antiguo distrito electoral de su padre, en las elecciones parciales de St Marylebone de 1963. [ 3]

Hogg era conocido como activista por su retórica robusta y sus gestos teatrales. Por lo general, se le daba bien lidiar con los alborotadores, una habilidad valiosa en la década de 1960, y fue destacado en las elecciones generales de 1964. Una noche, cuando estaba dando un discurso político, sus partidarios lo saludaron mientras se inclinaba sobre el atril y señalaba a un alborotador de pelo largo. Dijo: "Mire, señor o señora, según sea el caso, ¡ya hemos tenido suficiente de usted!". La policía expulsó al hombre y la multitud aplaudió y Hogg continuó como si nada hubiera sucedido. En otra ocasión, cuando un partidario del Partido Laborista agitó un cartel de Harold Wilson frente a él, Hogg lo golpeó con su bastón. [ cita requerida ]

Lord Canciller

Apareciendo en el programa de debate televisivo After Dark en 1988.

Hogg sirvió en el gabinete en la sombra conservador durante el gobierno de Wilson, y desarrolló su práctica en el foro donde uno de sus clientes era el primer ministro y oponente político Harold Wilson. [11] Cuando Edward Heath ganó las elecciones generales de 1970 recibió un título nobiliario vitalicio como barón Hailsham de St Marylebone , de Herstmonceux en el condado de Sussex, y se convirtió en Lord Canciller . Hogg fue el primero en regresar a la Cámara de los Lores como un noble vitalicio después de haber renunciado a un título nobiliario hereditario. La elección de Hailsham de Lord Widgery como Lord Presidente del Tribunal Supremo fue criticada por sus oponentes, aunque más tarde se redimió a los ojos de la profesión al nombrar a Lord Lane para suceder a Widgery. Su nombramiento como Lord Canciller causó cierta diversión; En octubre de 1962 le dijo a un periodista (Logan Gourlay del Daily Express ) que cuando heredó su título pensó que en 1970, si el gobierno conservador estaba en el poder, "algún idiota podría convertirme en Lord Canciller".

Durante su primer mandato como Lord Canciller, Hailsham supervisó la aprobación de la Ley de Tribunales de 1971 , que reformó fundamentalmente la justicia inglesa al abolir las antiguas sesiones de lo civil y trimestrales , que fueron reemplazadas por Tribunales de la Corona permanentes . [3] La Ley también estableció un servicio judicial unificado, bajo la responsabilidad del Departamento del Lord Canciller , que como resultado se expandió sustancialmente. También impulsó la controvertida Ley de Relaciones Industriales de 1971 de la Cámara de los Lores Heath , que estableció el efímero Tribunal Nacional de Relaciones Industriales . [3]

Hailsham anunció su retiro tras el fin del gobierno de Heath en 1974. Popularizó el término " dictadura electiva " en 1976, y más tarde escribió una exposición detallada, El dilema de la democracia . Sin embargo, después de la trágica muerte de su segunda esposa en un accidente de equitación, [3] decidió regresar a la política activa, primero como ministro en la sombra sin cartera en los gabinetes en la sombra de Edward Heath y Margaret Thatcher , y luego nuevamente como Lord Canciller de 1979 a 1987 bajo Margaret Thatcher . [3]

Hailsham era considerado un Lord Canciller tradicionalista. Hizo gran hincapié en los roles tradicionales de su puesto, y participó en el Comité de Apelaciones de la Cámara de los Lores con más frecuencia que cualquiera de sus predecesores de posguerra. [3] El nombramiento de diputados para presidir la Cámara de los Lores le permitió dedicar más tiempo al trabajo judicial, aunque a menudo él mismo ocupaba un puesto en el tribunal . Fue protector del colegio de abogados inglés, oponiéndose al nombramiento de procuradores para el Tribunal Superior y a la ampliación de sus derechos de audiencia . Sin embargo, fue responsable de implementar la reforma de gran alcance de 1971 del sistema de tribunales y defendió la reforma legal y el trabajo de la Comisión de Derecho .

Jubilación

Tras su jubilación, Hailsham se opuso enérgicamente a los planes del gobierno de Thatcher de reformar la profesión jurídica. Se opuso a la introducción de honorarios contingentes , observando que las profesiones "no eran como la tienda de comestibles en la esquina de una calle en una ciudad como Grantham " –una referencia a los orígenes de Margaret Thatcher– ( Hansard 5L, 505.1334, 7 de abril de 1989) [12] y argumentando que la Ley de Tribunales y Servicios Jurídicos (1990) ignoraba "casi todos los principios de la metodología que la reforma jurídica debería atraer" y no era menos que un intento de "nacionalizar la profesión y parte del poder judicial" ( Hansard 5L, 514.151, 19 de diciembre de 1989). [3]

Hacia el final de su vida, Hailsham sufrió una depresión, que controló en cierta medida gracias a su amor de toda la vida por la literatura clásica. [3]

Hailsham siguió siendo un miembro activo, aunque poco independiente, del órgano de gobierno del All Souls College casi hasta su muerte. [3]

Honores

Además de sus títulos nobiliarios, fue nombrado miembro de la Orden de los Compañeros de Honor en 1974 [13] y fue nombrado Caballero Compañero de la Jarretera en 1988. [3] [14]

Vida personal

Hailsham se casó tres veces. Su primera boda fue en 1932 con Natalie Sullivan. [3] El matrimonio se disolvió en 1943, después de que él regresara de la guerra y la encontrara, como él mismo dijo más tarde en una entrevista televisiva, "no sola": estaba con el jefe de gabinete del presidente francés Charles de Gaulle , François Coulet  [fr] , con quien permaneció hasta su muerte en 1984, falleciendo en 1987.

El 18 de abril de 1944 se casó con Mary Evelyn Martin (19 de mayo de 1919 – 10 de marzo de 1978), descendiente de la familia Martyn de las Tribus de Galway . Tuvieron cinco hijos: [ cita requerida ]

En 1950, Hailsham heredó de su padre Carter's Corner Place, una casa del siglo XVII con vistas panorámicas a las marismas de Pevensey y al Canal de la Mancha, y allí se dedicó a la agricultura durante más de una década. En 1963 vendió la propiedad debido al coste y porque su esposa consideraba que el mantenimiento era demasiado estresante, pero continuó visitándola a partir de entonces. [3]

Después de un feliz matrimonio de 34 años, Mary murió delante de su marido en un accidente de equitación durante una visita a Sydney, Australia, en 1978. Hailsham estaba angustiado y se culpaba a sí mismo por no haberle recordado que se pusiera casco. Su lápida en All Saints, Herstmonceux, Sussex, la describe como su "radiante y alegre compañera". [3] [15]

El 1 de marzo de 1986, Hailsham se casó con Deirdre Margaret Shannon Aft (1928/9–1998), exsecretaria de su despacho. Ella era hija de Peter Shannon, un médico. Ella lo cuidó en su vejez, pero falleció antes que él en 1998. [3]

Personalidad y discapacidad

Hailsham conservó durante toda su vida algunos de los modales de un colegial inteligente: simpático, irritante y desordenado. Tenía la costumbre de recitar largos pasajes de versos griegos antiguos en momentos inapropiados de las conversaciones. [3]

De joven, Hailsham era un entusiasta escalador de montañas y se rompió ambos tobillos mientras escalaba los Alpes del Valais . Las fracturas (que él erróneamente creyó que eran esguinces) se curaron en ese momento. [16] Hailsham se mantuvo físicamente enérgico hasta bien entrada la mediana edad, y en la década de 1960 se lo podía ver a menudo andando en bicicleta de forma inestable por Londres, vestido con el sombrero hongo y el traje de raya diplomática de un abogado. [3] [17] Sin embargo, sus dos tobillos dañados, como escribió más tarde, "se estropearon con una semana de diferencia en junio de 1974". A partir de entonces, solo pudo caminar distancias cortas, con la ayuda de dos bastones. [16] En la vejez también sufrió artritis. [3]

Muerte y sucesión

Hailsham murió de insuficiencia cardíaca y neumonía en su casa de Putney Heath , Londres, el 12 de octubre de 2001, tres días después de su 94 cumpleaños. [3] El vizcondado que había renunciado en 1963 fue heredado por su hijo mayor Douglas , que entonces era diputado. Como resultado de la Ley de la Cámara de los Lores de 1999 , que eliminó el derecho de la mayoría de los pares hereditarios a sentarse en la Cámara de los Lores, no fue necesario que renunciara a su vizcondado para seguir siendo miembro de la Cámara de los Comunes. [3]

Al igual que su padre y otros miembros de la familia, fue enterrado en el cementerio de All Saints, Herstmonceux, Sussex. [3]

La riqueza de Hailsham al morir fue valorada para sucesión en £4.618.511 (alrededor de £7,5 millones a precios de 2018). [3] [18]

Evaluación y legado

SM Cretney sostiene que “Hailsham fue, en cualquier evaluación, una de las personalidades más destacadas de la política británica del siglo XX. Ninguno de sus contemporáneos combinó un intelecto tan brillante y bien formado con una capacidad para la oratoria que gozara de un atractivo tan amplio. Su éxito más notable bien puede haber sido su papel en la recuperación de la fortuna del Partido Conservador en la década de 1950… aun así, los logros reales de Hailsham en política posiblemente no reflejaron su notable poder intelectual y sus habilidades oratorias” y que dada su “volatilidad emocional y temperamental e incluso su inestabilidad… es difícil hacer una estimación racional de lo que habría logrado exactamente una administración de Hailsham” si hubiera llegado a ser Primer Ministro en 1963. [3]

En la película Sunday de Jimmy McGovern de 2002 , que retrataba los acontecimientos del Domingo Sangriento y el posterior Tribunal Widgery , Hailsham fue interpretado por el actor Oliver Ford Davies .

Escritos

El libro de Hogg de 1945 The Left Was Never Right fue una feroz respuesta a dos libros de la serie "Victory Books" de Victor Gollancz , Guilty Men de Frank Owen , Michael Foot y Peter Howard , y Your MP de Tom Wintringham , ambos publicados durante la guerra y que en gran medida intentaban desacreditar a los parlamentarios conservadores como apaciguadores y especuladores de la guerra. El volumen de Wintringham había sido republicado en el período previo a las elecciones generales de 1945, ampliamente reconocidas en ese momento como un factor importante en el alejamiento de la opinión pública del partido conservador. El libro de Hogg buscaba contrastar las estadísticas de Wintringham sobre el apaciguamiento con las estadísticas patrióticas de su propio libro, sosteniendo que los parlamentarios laboristas habían fallado en sus deberes en tiempos de guerra.

Tal vez su libro más importante, la edición de bolsillo de Penguin The Case for Conservatism (El caso del conservadurismo) , fue una respuesta similar a Labour Marches On (El Partido Laborista sigue su curso) del diputado John Parker . Publicado en 1947 tras la aplastante derrota electoral conservadora de 1945, y dirigido al mercado de masas y al público en general, presentaba una defensa bien escrita y coherente del conservadurismo. Según el libro, el papel del conservadurismo no es oponerse a todo cambio, sino resistir y equilibrar la volatilidad de las modas políticas y la ideología actuales, y defender una posición intermedia que consagra un tradicionalismo humano orgánico que cambia lentamente. Por ejemplo, en el siglo XIX los conservadores a menudo se oponían a las políticas del liberalismo británico imperante, favoreciendo la regulación de las fábricas, la intervención del mercado y los controles para mitigar los efectos del capitalismo de laissez faire , pero en el siglo XX el papel del conservadurismo era oponerse a un peligro ostensible que venía de la dirección opuesta, la regulación, la intervención y los controles que favorecía la socialdemocracia.

Hailsham también era conocido por sus escritos sobre la fe y las creencias. En 1975 publicó su autobiografía espiritual The Door Wherein I Went (La puerta por donde entré) , que incluía un breve capítulo de apologética cristiana , utilizando argumentos legales sobre la evidencia de la vida de Jesús . El libro incluía un pasaje particularmente conmovedor sobre el suicidio; cuando era joven, su medio hermano Edward Marjoribanks se había quitado la vida, y la experiencia dejó a Hailsham con una profunda convicción de que el suicidio siempre es malo.

Sus escritos sobre el cristianismo han sido tema de discusión en los escritos de Ross Clifford . Hailsham retomó temas de fe en sus memorias A Sparrow's Flight (1991), y el título del libro aludía a comentarios sobre los gorriones y la fe registrados en la Historia eclesiástica de Beda y las palabras de Cristo en el Evangelio de Mateo .

Seleccionar bibliografía

Lectura adicional

Rees, J. (John) Tudor y Harley V. Usill, editores. They Stand Apart: A Critical Survey of the Problems of Homosexuality. Londres: William Heinemann, Ltd., 1955. Una colección de ensayos de varios autores.

Lewis, Geoffrey. Lord Hailsham: una vida. Londres: Jonathan Cape Ltd., 1997.

Utley, TE (Thomas Edwin). No culpable: la respuesta conservadora. Una reivindicación de la política gubernamental. "Prólogo del Rt. Hon. Vizconde Hailsham, QC" Londres: MacGibbon & Kee, 1957. Número OCLC: 1412752. Una defensa de las políticas del entonces Primer Ministro Anthony Eden.

Clifford, Ross. El caso de los principales abogados en favor de la resurrección. Edmonton, Alberta: Instituto Canadiense de Derecho, Teología y Políticas Públicas, 1996. ISBN 9781896363028. (También publicado como El caso de la tumba vacía: los principales abogados analizan la resurrección. Sídney: Albatross Books, 1993. ISBN 9780867601275. )   

Escudo de armas

Referencias

  1. ^ Excluido de la Ley de Nobleza de 1963
  2. ^ Lewis, G. (2002). "Quintin Hogg, Baron Hailsham of St Marylebone. 9 de octubre de 1907 – 12 de octubre de 2001". Memorias biográficas de miembros de la Royal Society . 48 : 221. doi : 10.1098/rsbm.2002.0012 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai Cretney, SM (2005). "Hogg, Quintin McGarel, segundo vizconde Hailsham y barón Hailsham de St Marylebone". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/76372. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  4. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: «Discurso del presidente Reagan ante el Parlamento británico, 8 de junio de 1982». YouTube . 16 de mayo de 2016.
  5. ^ "Resumen de los legados individuales de la propiedad esclavista británica". Archivado desde el original el 15 de junio de 2020.
  6. ^ "No. 39827". The London Gazette . 17 de abril de 1953. pág. 2119.
  7. ^ Higgins, Patrick (1996), Dictadura heterosexual , Londres: Fourth Estate , pág. 35, ISBN 1857023552, OL  19645005M, 1857023552
  8. ^ Parris, Matthew; Kevin MacGuire (2004). Grandes escándalos parlamentarios: cinco siglos de calumnias, difamaciones e insinuaciones . Robson. pág. 175. ISBN 9781861057365La continencia sexual de Hailsham no requiere más que un sentido del ridículo.
  9. ^ MacFarquhar, Roderick (1997). Los orígenes de la Revolución Cultural - 3. La llegada del cataclismo 1961-1966 . pág. 358.
  10. ^ Stone-Lee, Ollie (2 de octubre de 2005). «¿Volveremos a la pesadilla de la conferencia?». BBC News Online . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  11. ^ "BBC ON THIS DAY – 11 – 1967: Harold Wilson gana una disculpa conmovedora". news.bbc.co.uk . 11 de octubre de 1967 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  12. ^ El padre de Thatcher había sido comerciante de comestibles en Grantham.
  13. ^ "No. 46254". The London Gazette (Suplemento). 2 de abril de 1974. pág. 4396.
  14. ^ "No. 51318". The London Gazette . 26 de abril de 1988. pág. 4957.
  15. ^ Hailsham 1991, págs. 397–404.
  16. ^ ab Hailsham, 1990, págs.60, 391.
  17. ^ Hailsham 1991, foto junto a la pág. 353.
  18. ^ Calcular el valor relativo de una libra esterlina
  19. ^ Chesshyre, Hubert (1996). Revista anual de los Amigos de San Jorge y los Descendientes de los Caballeros de la Jarretera 1996/97 . Vol. VII. pág. 326.

Enlaces externos