Dirk Gently es una serie de televisión británica de ciencia ficción basada en los personajes de la novela Dirk Gently's Holistic Detective Agency de Douglas Adams . La serie fue creada por Howard Overman y está protagonizada por Stephen Mangan comoel detective holístico Dirk Gently y Darren Boyd como su compañero Richard MacDuff. Entre los actores recurrentes se encuentran Helen Baxendale como la novia de MacDuff, Susan Harmison, Jason Watkins como el némesis de Dirk, el DI Gilks, y Lisa Jackson como la recepcionista de Dirk, Janice Pearce. A diferencia de la mayoría de las series de detectives, Dirk Gently presenta toques ampliamente cómicos e incluso algunos temas de ciencia ficción como viajes en el tiempo e inteligencia artificial .
Dirk Gently dirige su agencia de detectives holísticos basándose en la "interconexión fundamental de todas las cosas", que se apoya en métodos aleatorios para descubrir conexiones entre casos aparentemente no relacionados. Afirma que sigue los principios de la mecánica cuántica . Aunque la mayoría de sus clientes sospechan que puede ser un estafador, a menudo produce resultados sorprendentes. Con la ayuda de su asistente/socio, Richard MacDuff, Dirk investiga una serie de casos aparentemente no relacionados pero interconectados.
El 16 de diciembre de 2010, BBC Four emitió un episodio piloto de una hora de duración basado libremente en elementos de la trama de la novela de Adams de 1987. La recepción crítica fue generalmente positiva. [1] Posteriormente, en marzo de 2011, se encargó una serie completa de tres episodios de una hora de duración que se emitió en BBC Four en marzo de 2012. [2] [3]
La serie fue producida por ITV Studios y The Welded Tandem Picture Company para BBC Cymru Wales y filmada en Bristol . El piloto fue escrito por Howard Overman y dirigido por Damon Thomas. La serie completa fue escrita por Overman, Matt Jones y Jamie Mathieson y dirigida por Tom Shankland . La serie junto con el episodio piloto fue lanzada en DVD el 26 de marzo de 2012 por ITV Studios Home Entertainment. [4] Un álbum de banda sonora de televisión original con música de la serie compuesta por Daniel Pemberton fue lanzado por 1812 Recordings el 5 de marzo de 2012. [5]
La novela Dirk Gently's Holistic Detective Agency tiene su origen en la serie de televisión incompleta de Doctor Who de 1979, Shada , en la que Tom Baker interpretaba al Cuarto Doctor . Se había completado el rodaje en Cambridge, pero una disputa entre técnicos de estudio de la BBC hizo que no se completaran los segmentos del estudio y la serie nunca se transmitió. [6]
Como resultado de la cancelación de la serie, Adams reutilizó varias ideas de este guion y de otros guiones de Doctor Who como base para una nueva novela, Dirk Gently's Holistic Detective Agency , publicada en 1987. Adams publicó otra, The Long Dark Tea-Time of the Soul en 1988 y en el momento de su muerte en 2001 estaba trabajando en una tercera entrega que se titularía The Salmon of Doubt , fragmentos de la cual se publicaron póstumamente. Cada novela presenta nuevos personajes y escenarios, aunque Dirk (nombre real Svlad Cjelli), su "exsecretaria" Janice Pearce y el Sargento, más tarde Inspector, Gilks aparecen en cada una. [7]
La primera novela de Gently había sido adaptada previamente a una obra de teatro, Dirk , y a una serie de BBC Radio 4 por Above the Title Productions , que se emitió por primera vez en octubre de 2007 y contó con el comediante Harry Enfield en el papel principal. [8] [9] [10] Según James Donaghy, Douglas Adams estaba frustrado porque sus novelas de Dirk Gently nunca fueron adaptadas para la pantalla. [1]
Durante la convención Hitchcon ( Guía del autoestopista galáctico ), Ed Victor, un agente literario que representa a los herederos de Adams, anunció que se estaba produciendo una adaptación televisiva de la Agencia de detectives holísticos de Dirk Gently . Se anunció que Stephen Mangan interpretaría a Gently, con Darren Boyd como MacDuff y Helen Baxendale como Susan. Es la primera adaptación televisiva de la serie Dirk Gently de Adams , aunque los personajes de los libros habían aparecido en un episodio de 1992 de The South Bank Show . [11] [12]
El rodaje del piloto comenzó a principios de octubre de 2010 en Bristol. [7] El director fue Damon Thomas y el productor Chris Carey. Aunque fue encargado por la BBC, fue producido por ITV Studios con The Welded Tandem Picture Company. El piloto se emitió por primera vez en BBC Four el 16 de diciembre de 2010 y se repitió varias veces durante el mes siguiente. [13] [14]
El piloto obtuvo un encargo el 31 de marzo de 2011 para una serie de tres partes de episodios de una hora de duración emitidos en BBC Four en marzo de 2012. [3] [15] La serie es la primera serie dramática continua encargada por BBC Four. [3]
El guión del piloto de Howard Overman no es una adaptación directa de la novela, sino que utiliza ciertos personajes y situaciones de la novela para formar la base de un nuevo drama centrado en Dirk. [16] Hablando sobre su interpretación, Howard Overman declaró en una entrevista con Benji Wilson: "Ni siquiera voy a intentar adaptar el libro: no se puede adaptar esta historia. Especialmente no con un presupuesto de BBC Four. Tomamos la decisión deliberada de no hacer una traducción directa de los libros. Si lo hubiéramos hecho, los fans se habrían sentido muy decepcionados, porque nunca se puede retratar ese mundo en la pantalla tan bien como se ha hecho en la propia imaginación de la gente... Si simplemente haces una adaptación directa como la película The Hitchhiker's Guide , la gente siempre será bastante brutal al respecto porque nunca estará a la altura de sus expectativas". [17]
.jpg/1280px-Austin_1800_(ADO71).jpg)
Stephen Mangan, escribiendo un blog de la BBC sobre el programa, afirmó: "En mi opinión, la Agencia de Detectives Holísticos de Dirk Gently y La Larga y Oscura Hora del Té del Alma no se pueden filmar tal como están escritas... pasan demasiadas cosas, hay demasiadas ideas". [18]
El piloto se centra en dos hilos argumentales relativamente menores en la Agencia de detectives holísticos de Dirk Gently : la desaparición de un gato y la desaparición simultánea del multimillonario Gordon Way. Aunque el viaje en el tiempo está involucrado en la solución, se omite todo el hilo argumental de la novela St Cedd's College / Electric Monk / Coleridge, aunque aparecen palabras clave relacionadas con estos elementos en la pizarra de Dirk cuando se ve por primera vez, aunque nunca se hace referencia a ellas posteriormente. [1] [17] [19] Otros elementos del libro, como el sofá atrapado, también están ausentes y la ambientación se actualiza a 2010, con el correo electrónico y el buzón de voz reemplazando los mensajes del contestador automático en el libro. También hay cambios en los personajes, uno notable es que Susan es la exnovia de Gordon en lugar de su hermana. [19]
Varios elementos adicionales de las novelas de Adams, en particular el St Cedd's College, aparecieron más tarde en la serie completa. En una entrevista sobre la serie, Mangan señaló que "los tres episodios tienen un tono muy diferente y en cada uno aparece un Dirk diferente... En uno de ellos está huyendo de la policía y en otro hay un poco de romance en el aire, lo que para Dirk es una sorpresa porque probablemente sea el personaje más asexual de la televisión... Parece haber una moda de series de detectives oscuras, realistas y crudas, aparte quizás de Sherlock . Dirk tiene mucho humor. ¿Cuántos otros detectives mezclan la detección con la mecánica cuántica o conducen un Austin Leyland Princess marrón de 30 años ?" [20]
Cada episodio de la primera temporada fue escrito por diferentes escritores, quienes son principalmente conocidos por sus contribuciones a programas de ciencia ficción y fantasía; el creador de la serie Howard Overman también creó Misfits y ha escrito para Merlin , Matt Jones ha escrito previamente las historias de Doctor Who " The Impossible Planet "/" The Satan Pit " y Jamie Mathieson escribió la película Frequently Asked Questions About Time Travel y ha escrito guiones para Being Human y Doctor Who . [21]
Stephen Mangan , mejor conocido por su papel en la serie de televisión Green Wing , fue elegido para el papel principal como el detective holístico Dirk Gently . Mangan ya conocía la novela y las obras del autor, y declaró en un comunicado de prensa: "He sido fan de Douglas Adams desde la serie de radio Hitchhiker's que solía grabar de niño y escuchar una y otra vez en mi dormitorio. Es muy emocionante interpretar ahora a uno de sus brillantes personajes. Dirk es una fuerza caótica y anárquica de la naturaleza con una visión totalmente única del mundo. Se le describe como "vago, desordenado, despectivo y poco fiable". No tengo ni idea de por qué pensaron que yo sería el adecuado para el papel". [16] Junto a él estaban Darren Boyd y Helen Baxendale , quienes habían trabajado previamente con Mangan en Green Wing y Adrian Mole: The Cappuccino Years respectivamente. [7] Darren Boyd y Helen Baxendale regresaron para la serie completa, con el personaje de Richard MacDuff convirtiéndose en el "socio/asistente" de Dirk para cada uno de los episodios. [20] Otros miembros regulares del elenco son Jason Watkins como el inspector detective Gilks y Lisa Jackson como la secretaria de Dirk, Janice Pearce. [22]
El programa piloto contó con apariciones de Doreen Mantle , Anthony Howell , Miles Richardson y Billy Boyle . El primer episodio contó con apariciones especiales de Paul Ritter , Cosima Shaw, Ken Collard, Colin McFarlane y Miranda Raison . El segundo episodio contó con papeles de Bill Paterson , Sylvestra Le Touzel , Lydia Wilson , Andrew Leung, Will Sharpe y Bethan Hanks. El tercer episodio contó con las apariciones de Lisa Dillon y Tony Pitts . [22]
Aunque la serie se desarrolla en los distritos londinenses de Camden Town e Islington , la serie se rodó íntegramente en Bristol . Las zonas y edificios que aparecen en el programa incluyen el Guildhall, el Bottle Yard, St Thomas Street y la zona de Greenbank. [23] [24] El segundo episodio de la serie también presentó una extensa filmación en los alrededores de la Universidad de Bristol , con Wills Hall haciendo las veces del ficticio Cambridge College St. Cedd's.
El director de localizaciones de la producción, Rob Champion, señaló que cada localización tuvo que ser elegida cuidadosamente para evitar que aparecieran pistas que delataran la existencia de Bristol, en particular cualquier edificio construido con el material de construcción local, la piedra caliza. [25] Señaló que "el episodio 2 fue el mayor desafío, ya que incluía material de dos días en un laboratorio robótico. Bristol tiene algo así ... una empresa conjunta entre las dos universidades, con un profesor muy servicial, pero su propietario era una corporación estadounidense con las restricciones de acceso más inimaginablemente anales. Básicamente no nos querían allí y tardaron casi dos semanas en decirlo... Finalmente nos decidimos por un edificio nuevo en el Bristol-Bath Science Park, donde no podrían haber sido más serviciales. Todo esto con un presupuesto de BBC4". [25]
La banda sonora de la serie fue compuesta por Daniel Pemberton . Para crear el sonido distintivo de los títulos principales y la música incidental, Pemberton hizo uso de un marxófono , una cítara que es un cruce entre un dulcimer martillado y un piano. Estos instrumentos se produjeron en Estados Unidos entre 1927 y 1972. [26] La banda sonora también mezcla un clavicémbalo, un sintetizador, un bajo y una batería. [27] [28] Un álbum de banda sonora con música de la serie fue lanzado por 1812 Recordings el 5 de marzo de 2012. [15]
Dirk Gently (cuyo nombre real es Svlad Cjelli) dirige una agencia de detectives holística basada en la "interconexión fundamental de todas las cosas". Para resolver los casos, Dirk se basa en métodos aleatorios, como la " navegación zen " (seguir a personas o vehículos que parecen saber a dónde van, con la esperanza de que, aunque no lleguen a donde se dirigían originalmente, puedan terminar en algún lugar donde debían estar, incluso si originalmente no sabían que debían estar allí) o lanzar un dardo a un tablero de palabras para seleccionar la dirección de su detección. Al seguir ocurrencias y caprichos aparentemente aleatorios, Dirk descubre conexiones entre casos aparentemente no relacionados y a menudo produce resultados sorprendentes. Afirma que sigue los principios de la mecánica cuántica (aunque se da a entender cuando habla con un experto en estos campos que realmente no los entiende); la mayoría de la gente sospecha que es solo un estafador y que rara vez recibe pagos de los clientes y, por lo tanto, se encuentra en dificultades financieras casi permanentes. [17] [29]
En el episodio piloto, Dirk se encuentra con un antiguo amigo de la universidad, Richard MacDuff, que ha sido despedido de un trabajo en una empresa eléctrica, y se hace cargo de un caso en su nombre. Durante el curso de su investigación, Dirk hipnotiza a MacDuff y lo convence de que invierta los 20.000 libras que recibió de su despido en su agencia de detectives, que está en crisis. MacDuff se convierte así en socio de Dirk en el negocio y en "asistente" en las investigaciones. [29] La novia de Richard MacDuff, la doctora Susan Harmison, también estuvo en la universidad con ellos y es profundamente escéptica sobre las habilidades de Dirk. También está presente en la Agencia la recepcionista de Dirk, Janice Pearce, a quien Dirk no le paga desde hace años y que, por tanto, se niega a hacer ningún trabajo. [29]
El episodio piloto obtuvo 1,1 millones de espectadores (3,9% de cuota de pantalla) en BBC Four, lo que supuso más de tres veces la media de la franja horaria del canal. [3] La recepción crítica del piloto fue en gran medida positiva. Varios mencionaron que se trataba sólo de una adaptación libre de la novela, aunque el consenso general fue que se mantuvo la esencia del original. Sam Wollaston en The Guardian afirmó: "Viéndolo de nuevo, es una historia ordenada sobre el gato desaparecido antes mencionado y los viajes en el tiempo, con un poco de física cuántica y la conexión fundamental de las cosas. Con una actuación encantadora de Doreen Mantle como la anciana/asesina. Stephen Mangan también es bueno en el papel principal, un poquito irritante tal vez, pero Mangan es un poquito irritante. También lo es Dirk Gently, sin embargo, es perfecto. Divertido también. Bastante divertido". [31] James Donaghy, también en The Guardian, afirmó: "Personalmente espero que Dirk Gently se convierta en una serie completa. El programa muestra atisbos prometedores, tiene un reparto sólido y Misfits ya demuestra que Overman sabe escribir. Y una adaptación de la BBC4 parece una buena opción, ya que Gently es exactamente el tipo de curiosidad que da cabida a la imaginación y que la BBC se ha ganado su reputación". [1]
The Independent publicó dos críticas. Alice-Azania Jarvis fue extremadamente positiva, escribiendo "...no había mucho que criticar de la producción. Hasta el peculiar trabajo de cámara y la banda sonora juvenil y pop (¿quién habría pensado que los Hoosiers podrían ser tan adecuados en cualquier situación?), el director, Damon Thomas, lo hizo bastante bien. El resultado fue una aventura agradablemente festiva; parte Wallace y Gromit , parte Doctor Who , parte Los siete secretos . ¿Y lo mejor? No había un árbol de Navidad a la vista. Douglas Adams afirmó una vez que Gently sería un mejor personaje cinematográfico que su héroe más famoso, Arthur Dent . Basándonos en la experiencia de anoche, es posible que tuviera razón". [32] La crítica de John Walsh para The Independent fue más fría sobre la adaptación, aunque elogió la actuación de Mangan: "Dado el talento y el estilo que se exhibió, debería haber sido un grito. De hecho, todo parecía un poco comido por la polilla. Aunque se desarrolla en la época moderna, era asombrosamente anticuado... Sin embargo, se podían pasar por alto estos defectos, por el placer de la actuación de Stephen Mangan como el detective titular. Con sus ojos de spaniel alarmado y su mal humor de mandíbula prominente, sus coderas de profesor de geografía y su pelo de Medusa, irradia desorden... Su ineptitud como detective proporcionó algunos buenos momentos cómicos. [33]
Paul Whitelaw en Metro también se mostró positivo, aunque señaló que "a veces parecía forzado, con una sensación de esforzarse demasiado cuando un toque más de sutileza habría sacado a relucir la excentricidad adamsiana esencial". [34] Dan Owen de Obsessed with Film señaló que la adaptación jugaba con la idea de situaciones inexplicables: "Los puristas pueden quejarse de que este no es el Dirk Gently que querían ver, pero es más accesible y factible. Y aunque Dirk Gently es sin duda otra serie de detectives efectista (¡qué bostezo!), sus detalles son únicos y lo suficientemente apasionantes como para hacer caso omiso de los clichés del género. En cierto modo, es un pastiche de novelas policiacas, que lleva las explicaciones a menudo tenues del género a un extremo escandaloso". [35]
Paul Whitelaw, en The Scotsman, señaló que "aunque los conceptos más ambiciosos de Adams quedan de lado en favor de un misterio de ciencia ficción más prosaico (aunque igualmente disfrutable), Overman captura al menos algo del ingenio y la extravagancia de su distintiva voz cómica", y continuó sugiriendo que "este piloto de presupuesto modesto sugiere potencial para una serie, por lo que la desviación de los originales de Adams tiene sentido. También agrega otro bicho raro muy británico al panteón actualmente ocupado por Doctor Who y Sherlock ". [36]
La crítica a la serie completa fue moderadamente positiva. La adaptación de las novelas de Adams fue el centro de atención de varias reseñas. Jane Simon, escribiendo en The Mirror, afirmó: "Es una pena que el creador Douglas Adams no esté aquí para ver cómo Howard Overman ha trasladado a Dirk a la pantalla. Sin duda lo aprobaría". [37] Mark Braxton, del Radio Times, también estuvo de acuerdo en que "Overman ha extraído la esencia cómica de Adams de su novela... y la ha convertido en un formato digerible, agradable y excéntrico". [38]
Mientras tanto, Stuart Jeffries en The Guardian encontró una comparación entre el tono de la serie y las aventuras de espías y detectives de los años 60 : "Nunca desde Los Vengadores ha habido algo tan incansablemente tonto en la televisión británica como Dirk Gently ... La delicada música de clavicémbalo nos dice que estamos de nuevo en una era de desgobierno televisivo, en cuyos días de gloria John Steed, la Sra. Peel y Randall y Hopkirk (fallecido) jugaron rápido y libremente con las inteligencias de los espectadores". [27]
AA Gill , que ya había expresado su desagrado por la novela original al hablar del episodio piloto [39] , fue menos elogioso y escribió en el Sunday Times el 11 de marzo de 2012: "¿Quién hubiera imaginado que alguna vez se volvería a encargar esto?... Tiene que obtener una nominación como el mayor desperdicio del mayor talento para el propósito o recompensa menos visible". [40] Otros críticos se quejaron de que la serie no era una adaptación exacta de las novelas. Nigel Farndale en The Telegraph declaró: "Tuve problemas con Dirk Gently ... No tenía nada que ver con los considerables talentos cómicos de Stephen Mangan, y menos aún con Darren Boyd, que interpreta a MacDuff, el Dr. Watson del Holmes de Dirk. Tiene más que ver con mi devoción por Douglas Adams, en cuya novela cómica se basa esta serie... en Douglas Adams, el 90 por ciento del placer está en la prosa, la narración, las felicidades del lenguaje". [41]
Tom Sutcliffe, en The Independent, consideró que las cualidades del programa estaban "un poco demasiado dispersas en una trama de suspense sin sentido" y que "las risas... estaban demasiado espaciadas en un guión que podría haber necesitado mucha más edición". [42]
Varios críticos compararon la producción con la serie de detectives de gran presupuesto de BBC One " Sherlock ", cuya segunda temporada se emitió en enero de 2012. Escribiendo en Metro , Keith Watson dijo: "No hay duda de que Sherlock ha elevado el listón del dúo de detectives en la televisión... es más que un rival para Sherlock en el frente del diálogo, capturando perfectamente el humor surrealista que era la marca registrada de Adams... pero no había forma de disfrazar el hecho de que Dirk Gently era un guión de cinco estrellas filmado con un presupuesto de una estrella, lo que lo hacía parecer una imitación de una marca de diseñador en comparación con los valores de producción prodigados en Sherlock ". [43]
El primer episodio tuvo 737.000 espectadores y una cuota de audiencia del 3%. [44] La primera temporada, incluido el episodio piloto, fue lanzada en DVD el 26 de marzo de 2012 por ITV Studios Home Entertainment. [4]
El 28 de mayo de 2012 se anunció que no se habían encargado más episodios. Stephen Mangan escribió en Twitter: "No me da ningún placer informar que la BBC ha decidido no hacer más Dirk Gently ". [45] Un artículo en el Metro señaló que después del tuit de Mangan, el programa se convirtió rápidamente en uno de los temas de mayor tendencia en el Reino Unido y se creó una petición en línea oponiéndose a la decisión. [46] Un portavoz de la BBC declaró que, como resultado de los recortes iniciados por el proceso "Delivering Quality First", BBC Four está concentrando fondos en la compra de programas importados: "Nos ha encantado tener a Dirk en el canal, pero la congelación de la tarifa de licencia significa menos drama británico en BBC Four... En el futuro, nos centraremos en los mejores dramas de todo el mundo, como The Killing y Borgen , mientras que BBC One y BBC Two se convertirán en los principales hogares del drama británico original". [47]