stringtranslate.com

Merlín (serie de televisión de 2008)

Merlín (también conocido como Las aventuras de Merlín ) es un programa de televisión británico de fantasía y aventuras , basado libremente en las leyendas artúricas sobre las estrechas relaciones de Merlín y el Rey Arturo . Creado por Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps y Julian Murphy para la BBC , se transmitió durante cinco series en BBC One entre el 20 de septiembre de 2008 y el 24 de diciembre de 2012. El programa fue protagonizado por Colin Morgan , Bradley James , Katie McGrath , Angel Coulby , Richard Wilson , Anthony Head y John Hurt .

El programa es una reinvención de la leyenda, en la que su madre envía al joven brujo Merlín al reino de Camelot debido a su "don especial". Después de salvar la vida del Príncipe Arturo en el primer episodio, se convierte en su sirviente. Merlín pronto descubre que el motivo de su regalo es proteger a Arturo, pero Merlín debe ocultar sus poderes porque la magia fue prohibida en Camelot por el padre de Arturo, el rey Uther Pendragon , y aquellos que son sorprendidos practicándola son ejecutados. A lo largo de los años y después de varias aventuras juntos, Merlín y Arturo se convierten en amigos y compañeros de confianza, y el primero hace todo lo posible para influir en el segundo para que se convierta en el rey que está destinado a ser.

Merlín fue nominado a varios premios, ganando el Premio de Televisión de la Academia Británica de 2011 a los mejores efectos visuales. Los derechos de transmisión se vendieron a más de 180 países.

Resumen de la serie

Merlín ( Colin Morgan ) es un brujo joven y poderoso que llega al reino de Camelot después de que su madre organiza que se quede con el médico de la corte, Gaius ( Richard Wilson ). Descubre que el rey, Uther Pendragon ( Anthony Head ), prohibió la magia veinte años antes en un evento conocido como la Gran Purga y encarceló al último dragón, Kilgharrah (voz de John Hurt ), en las cuevas debajo del castillo. Después de escuchar una voz misteriosa dentro de su cabeza, Merlín se dirige a la caverna debajo de la torre del homenaje y descubre que estaba escuchando la voz del dragón. El Gran Dragón le dice a Merlín que tiene un destino importante: proteger al único hijo de Uther, el Príncipe Arturo ( Bradley James ), quien devolverá la magia a Camelot y unirá la tierra de Albión .

Cuando Merlín conoce a Arthur, Merlín lo considera un matón arrogante, y Arthur, de la misma manera, no está muy impresionado con Merlín. Después de salvar la vida del príncipe, Merlín es nombrado su sirviente personal. Los dos viven muchas aventuras, en el transcurso de las cuales llegan a respetarse y confiar el uno en el otro. Pero cuando las acciones de Uther eventualmente hacen que su pupila, Morgana ( Katie McGrath ), se vuelva contra Camelot y siga un camino del mal, Merlín y Arthur deben unir fuerzas con amigos, viejos y nuevos, para proteger su hogar y asegurar sus destinos.

Elenco

De izquierda a derecha: Ginebra , Cayo , Morgana , Merlín , Arturo , Uter y el Gran Dragón al fondo.

Apariciones de personajes

Episodios

Producción

El castillo de Pierrefonds, en el norte de Francia, se utilizó para rodar escenas de Camelot.

El programa fue concebido por Julian Murphy y Johnny Capps. [2] La BBC llevaba tiempo interesada en mostrar un drama basado en el personaje de Merlín. Un año antes de que se iniciara la serie Shine, el escritor y productor Chris Chibnall había estado desarrollando un proyecto destinado a un horario de BBC One los domingos por la noche, pero finalmente no se encargó. [3] La versión Shine del proyecto se puso en desarrollo a finales de 2006, por encargo del controlador de BBC One, Peter Fincham , y la jefa de ficción de la BBC, Jane Tranter . Fincham estaba interesado en tener más series en su canal que incluyeran "TV de tres generaciones". "Eso es televisión que puedes ver con tus abuelos y tus hijos. No hay suficiente de eso". [3]

La serie entró en producción en marzo de 2008, [4] y se rodó en Gales y Francia (en el castillo de Pierrefonds ). [2] También se utilizaron dos ubicaciones en Kent: The Barons Hall y Garden Tower en Penshurst Place , y Chislehurst Caves para la primera serie. [5] La serie fue producida por Shine en asociación con BBC Wales, cuya directora de drama Julie Gardner fue productora ejecutiva de la BBC. [2] El escritor principal de Doctor Who , Russell T Davies, había sido una influencia importante en el tono y estilo de Merlín . [2] Los efectos especiales CGI para la serie fueron proporcionados por The Mill . [1] El inglés antiguo para hechizos fue escrito por el académico universitario y medievalista Dr. Mark Faulkner, [6] y más tarde por el equipo de edición de guiones. [7] Merlin , una serie inicial de 13 episodios, comenzó a transmitirse en el Reino Unido el 20 de septiembre de 2008. Se preparó un avance con anticipación para televisión, cines y en línea. [2]

La emisora ​​​​estadounidense NBC comenzó a transmitir Merlin el 21 de junio de 2009, pero después de una disminución de espectadores, se trasladó a la red de cable Syfy, donde la serie 2 comenzó el 2 de abril de 2010. El 19 de septiembre de 2009, la serie 2 comenzó a transmitirse en BBC One. [8] El 5 de septiembre de 2010, BFI Southbank en Londres presentó una vista previa de los episodios 1 y 2 de la serie 3 para su programa Film Funday de septiembre. [9] El 2 de octubre de 2010 se confirmó una cuarta serie de diez episodios, aunque se rumoreaba que saldría al aire a principios de 2012, más tarde de lo habitual en otoño, para que no chocara con Doctor Who , que posiblemente se emitiría durante el mismo período. [10] En marzo de 2011, esto se revisó y la cuarta serie se amplió a los 13 episodios estándar. [11] La cuarta serie fue transmitida en los Estados Unidos por el canal Syfy "a principios de 2012". [12] En el Reino Unido, la cuarta serie se estrenó el 1 de octubre de 2011.

Capps y Murphy confirmaron el 24 de julio que la BBC había encargado una quinta serie. [13] El rodaje de la quinta temporada comenzó en marzo de 2012 en Pierrefonds, Francia y cerca de Cardiff , Gales. Se ordenaron 13 episodios. [14] La serie 5 comenzó a transmitirse el 6 de octubre de 2012. [15] El 26 de noviembre de 2012, se anunció que la serie 5 de Merlín sería la última, con un especial de dos partes que concluiría la serie durante Navidad. [16] [17]

Transmisión

Una serie documental llamada Merlín: Secretos y Magia explica cómo se creó la serie. Aparte del especial inicial de 50 minutos, que se transmitió directamente después del estreno de la segunda temporada, todos los episodios nuevos de 50 minutos se mostraron después de cada repetición de episodio de Merlín el sábado, domingo, lunes o viernes por la noche en BBC Three. [18]

En abril de 2008, NBC compró los derechos de transmisión en Estados Unidos, [19] donde se mostró los domingos a las 8 pm ( EST ), a partir del 21 de junio de 2009. [20] Esto lo convirtió en el primer drama británico en más de 30 años en ser se muestra en la cadena de televisión estadounidense, a diferencia de PBS o cable. [21] El programa se trasladó a Syfy, un canal de cable también propiedad de NBC, para la segunda serie, que se estrenó el 2 de abril de 2010. [22] Syfy emitió la tercera serie a principios de 2011, tras la conclusión de la emisión inicial en la BBC. . [23] Más tarde se anunció que la serie saldría al aire después de WWE SmackDown a partir del 7 de enero de 2011 a las 10 pm (9 pm hora central ). [24] El distribuidor, FremantleMedia Enterprises, también vendió derechos de transmisión a CTV en Canadá, Network Ten en Australia y Prime en Nueva Zelanda. Se emitió en Choice TV . [25] [26] La serie se transmitió en 183 países. [27]

Medios domésticos

Las series uno y dos se lanzaron en DVD en el Reino Unido, Estados Unidos y Australia. La tercera serie está disponible en el Reino Unido y se estrenó en Australia el 4 de agosto de 2011. Las cajas que la acompañan incluyen reportajes, diarios en vídeo y comentarios. [28] [29] [30] Behind the Magic, una descripción general de dos partes sobre cómo hacer Merlín se incluye en la caja de la serie uno del Reino Unido, mientras que la serie documental, Secrets and Magic, se incluye en la serie dos. [28] [29] En Australia, la caja "The Complete Collection" (23 discos, temporadas 1 a 5) se lanzó el 13 de mayo de 2015. [31]

  1. ^ Reeditado el 4 de agosto de 2010.
  2. ^ Reeditado el 6 de enero de 2011.

Banda sonora

Una banda sonora para las dos primeras series con música de episodios seleccionados fue lanzada en el sello discográfico MovieScore Media . [54] El compositor de Merlin , Robert Lane, fue nominado a Mejor Banda Sonora Original para Televisión en la décima edición de los Movie Music UK Awards (2008), [55] la octava edición de los GoldSpirit Awards (2008), [56] [57] y la quinta edición anual de los GoldSpirit Awards (2008). Premios de la Asociación de Críticos de Música de Cine (IFMCA) (2008). [58] A principios de octubre de 2012, MovieScore Media lanzó la banda sonora de la tercera y cuarta temporada junto con la del inicio de la quinta temporada.

en otros medios

Revista oficial

La editorial británica Attic Brand Media lanzó una revista oficial para el programa en septiembre de 2011 con artículos, acertijos y una tira cómica escrita por Damian Kelleher y dibujada por Lee Carey. [63] La revista mensual costaba £3,20 por número y se distribuía en los quioscos del Reino Unido.

Trabajo de cera de Merlín en el castillo de Warwick

Exposiciones

Merlín: La Torre del Dragón

Se creó una atracción de Merlín en el Castillo de Warwick titulada Merlín : La Torre del Dragón, que incluía un recorrido, una proyección del dragón Kilgharrah, Merlín de la serie de televisión de la BBC Merlín , o al menos un modelo de cera realista , que se creó. con más de 300 mediciones y un catálogo de fotografías de referencia de Colin Morgan . Al ver su trabajo en cera , Morgan dijo: "No pensé que cuando visité Madame Tussauds cuando era niño tendría el honor de tener el mismo equipo fantástico haciendo una figura de cera de mí mismo. Es realmente sorprendente y no puedo "Elogio lo suficiente su arduo trabajo para crear una vida tan brillante como yo". [64]

El modelo de cera costó 150.000 libras esterlinas y toda la experiencia del castillo fue parte de una inversión de 3 millones de libras esterlinas por parte de Merlin Entertainment Group para promocionar el espectáculo. [65] La atracción cerró en 2014 y ahora es el sitio de la Torre del Tiempo del Castillo de Warwick.

Juegos

La BBC lanzó dos pequeños videojuegos con el tema de Merlín en el sitio web de la BBC: un juego de defensa de torres llamado 'Camelot Defence' y un juego de rompecabezas de aventuras llamado 'Quest for the Mortaeus'. [66] En 2012, se anunció y lanzó en Facebook una adaptación de videojuego 'cooperativo en tiempo real' llamada 'Merlin: The Game'. [67] Desde entonces ha sido desconectado.

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ ab "Los secretos de Merlín revelados" (Presione soltar). Oficina de prensa de la BBC. 23 de julio de 2008 . Consultado el 23 de julio de 2008 .
  2. ^ abcde Sweeney, Mark (29 de agosto de 2008). "Merlín: la BBC muestra anuncios de cine y televisión". El guardián . REINO UNIDO . Consultado el 30 de agosto de 2008 .
  3. ^ ab Deans, Jason (7 de diciembre de 2006). "BBC 1 busca un toque mágico para el drama de Merlín". El guardián . REINO UNIDO . Consultado el 30 de agosto de 2008 .
  4. ^ "Richard Wilson y Anthony Head protagonizan Merlin, un drama de fantasía para BBC One" (Presione soltar). Oficina de prensa de la BBC. 17 de marzo de 2008 . Consultado el 4 de abril de 2008 .
  5. ^ Kent Film Office (4 de febrero de 2008). "Kent Film Office Merlin Film Focus" . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  6. ^ "Las palabras mágicas de Merlín fueron en realidad las de Mark". El monje anglosajón . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2016 .
  7. ^ Alice Troughton, Dave Moore, Jeremy Webb, Metin Hüseyin (8 de febrero de 2010). "La creación de Merlín" de Merlín: la segunda serie completa (DVD). Reino Unido: 2entretener.
  8. ^ "Network TV BBC Semana 38: sábado 19 de septiembre de 2009". Oficina de prensa de la BBC . Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  9. ^ "Vista previa de Film Funday TV: Merlín". BFI Southbank. 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2010.
  10. ^ "'Merlin 'renovado para la cuarta temporada - Merlin News - TV ". Espía digital . 25 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  11. ^ "Entrevista a Colin Morgan ('Merlín')". Cultbox.co.uk. 28 de marzo de 2011 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  12. ^ "Merlín serie cuatro en Syfy". Tvseriesfinale.com. 13 de julio de 2011 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  13. ^ Keisya Prasetyawan (28 de julio de 2011). "Merlín renovado para la quinta temporada de la BBC". Atvtoday.co.uk. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  14. ^ "Merlín encargado de la quinta temporada | TV: Últimas noticias | STV Entertainment". Entretenimiento.stv.tv. 25 de julio de 2011. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  15. ^ "BBC One Merlin, serie 5 - Guía de episodios". Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
  16. ^ "Merlín lanzará el hechizo final mientras los creadores revelan que la serie actual será la última". 26 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
  17. ^ "Merlín terminará con un especial de dos partes esta Navidad". Visiones de televisión . WETA . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  18. ^ "Secretos y magia de Merlín - A continuación - BBC Three". BBC . Archivado desde el original el 28 de enero de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  19. ^ Holmwood, Leigh (3 de abril de 2008). "NBC compra el drama familiar de la BBC Merlin". El guardián . Consultado el 4 de abril de 2008 .
  20. ^ "Merlín". NBC . Archivado desde el original el 17 de abril de 2009 . Consultado el 25 de abril de 2009 .
  21. ^ Holmwood, Leigh (6 de junio de 2009). "El drama de la BBC Merlin se transmitirá por NBC". El guardián . Consultado el 13 de junio de 2009 .
  22. ^ ""Dinoshark", "Merlin" entre las últimas adquisiciones de Syfy". Noticias de última hora. TheFutonCritic.com . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2010 .
  23. ^ "Syfy retoma la serie 3 de Merlín". Noticias de hoy: nuestra opinión. Guía de televisión . Exclusivo. 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  24. ^ "Syfy fija la fecha de estreno de la serie 3 de Merlin". Daemonstv.com. 9 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de enero de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
  25. ^ "CTV obtiene los derechos de transmisión canadienses de 'Merlin'". canalcanada.com. 19 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2010 . Consultado el 29 de agosto de 2010 .
  26. ^ Hurrell, Will (7 de agosto de 2008). "Merlín de la BBC se dirige hacia Australia". Transmitir ahora . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
  27. ^ "La BBC evoca más 'Merlín'". Variedad . 25 de octubre de 2010 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  28. ^ abc "Merlín - serie 1 - completa [DVD] [2008] ..." Amazon Reino Unido . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  29. ^ abc "Merlin - caja completa de la serie 2 [DVD] [2009] ..." Amazon Reino Unido . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  30. ^ "Merlín - serie 3 - completa [DVD] [2010] ..." Amazon Reino Unido . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2010 .
  31. ^ "Las aventuras de Merlín - Series 1 a 5 | Caja, The". Cordura . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  32. ^ "Merlín vol. 1 [DVD] [2008] ..." Amazon.co.uk. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  33. ^ "Merlín vol. 2 [DVD] [2008] ..." Amazon Reino Unido . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  34. «Merlín: La primera serie completa…» Amazon . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  35. ^ "Adventures of Merlin, The - serie 1 (juego de 4 discos) (nuevo embalaje)". Ezydvd.com.au. 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  36. ^ "Merlín - serie 2 vol. 1 [DVD] [2009] ..." Amazon Reino Unido . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  37. ^ "Merlín - serie 2 vol. 2 [DVD] [2009] ..." Amazon Reino Unido . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  38. ^ "Noticias del DVD de Merlin: Anuncio de Merlin - La segunda temporada completa | TVShowsOnDVD.com". www.tvshowsondvd.com . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  39. ^ "Adventures of Merlin, The - serie 2 (juego de 4 discos) (nuevo embalaje)". Ezydvd.com.au. 6 de enero de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  40. ^ "Merlín - serie 3 vol. 1 DVD". Amazon UK . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  41. ^ "Merlín - serie 3 - DVD volumen 2". Amazon UK . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  42. ^ "Tienda BBCAmerica - Merlín: serie 3 - DVD". BBCAmericashop.com. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  43. ^ "Las aventuras de Merlín, la serie 3 (juego de 5 discos)". Ezydvd.com.au. 2 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  44. ^ "Merlin serie 4 volumen 1 BBC [DVD] ..." Cine y TV. Amazon UK . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2019 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  45. ^ "Merlín serie 4 - volumen 2 BBC [DVD] ..." Cine y televisión. Amazon UK . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  46. ^ Movimientos, ganando. "Merlín - serie 4 completa de la BBC [DVD] ..." Cine y televisión. Amazon UK . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  47. ^ "Las aventuras de Merlín: serie 4". Ezydvd.com.au. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  48. ^ "Merlín serie 5: volumen 1 [DVD] ..." Cine y TV. Amazon UK . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  49. ^ "Merlín: serie 5, vol. 2 [DVD] ..." Cine y TV. Amazon UK . 17 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  50. ^ "Merlín completa la serie 5 de la BBC [DVD] ..." Cine y televisión. Amazon UK . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  51. ^ "Noticias en DVD de Merlin: Anuncio de Merlin: la quinta serie completa". TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
  52. ^ "Las aventuras de Merlín: serie 5". Ezydvd.com.au. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  53. ^ "Merlín: la colección completa". Amazonas . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  54. ^ Carlsson, Mikael (29 de octubre de 2009). "MovieScore Media lanzará el segundo 'Merlin'". Revista MovieScore . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2009.
  55. ^ Broxton, Jonathan. "La décima edición de los premios anuales Movie Music UK 2008". moviemusicuk.us. Archivado desde el original el 8 de abril de 2010.
  56. ^ "Premios Gold Spirit - VIII edición (2008) Sala de Trofeos". bsospirit.com (sitio oficial en español). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010.
  57. ^ "Úbeda 2009 - Premios Palmarès des Goldspirit - ¡Desplat vainqueur!". cinezik.org (sitio oficial en francés). 18 de julio de 2009. Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  58. ^ "Premios IFMCA 2008". filmmusiccritics.org. Archivado desde el original el 23 de enero de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
  59. ^ ab "Rob Lane: banda sonora original de televisión de MERLIN". Medios MovieScore. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011.
  60. ^ ab "Rob Lane & Rohan Stevenson: Merlin: banda sonora de televisión original de la segunda serie". Medios MovieScore. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010.
  61. ^ abc "Merlín: Serie tres (Rob Lane, Rohan Stevenson y James Gosling)". Medios MovieScore. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
  62. ^ abc "Merlín: Serie cuatro (Rob Lane, Rohan Stevenson, James Gosling y Michal Pavlicek)". Medios MovieScore. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
  63. ^ "La revista New Merlin sale hoy en el Reino Unido". downthetubes Sitio de noticias de cómics británicos. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
  64. ^ "Merlín: La Torre del Dragón". castillo de warwick.com. Archivado desde el original el 25 de julio de 2014 . Consultado el 17 de julio de 2014 .
  65. ^ "El mensajero de Warwick". Archivado desde el original el 19 de enero de 2017 . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  66. ^ "Juegos de Merlín". BBC. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  67. ^ "'Merlin: The Game 'anunciado para Facebook ". digitalspy.com. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  68. ^ "IMDB: Premios Merlín". IMDb . Archivado desde el original el 14 de enero de 2017 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .

enlaces externos