Abracadabra es una palabra mágica , utilizada históricamente como conjuro apotropaico en amuletos y común hoy en día en la magia escénica . Su origen es desconocido.
El abracadabra es de origen desconocido y está atestiguado por primera vez en una obra del siglo II de Serenus Sammonicus . [1]
Algunas etimologías conjeturales son: [2] desde frases en hebreo que significan "crearé como hablo", [3] o en arameo "creo como la palabra" ( אברא כדברא ), [4] hasta etimologías que apuntan a palabras similares en latín y griego como abraxas [5] o a su similitud con las primeras cuatro letras del alfabeto griego (alfa-beta-gamma-delta o ΑΒΓΔ). [6] Sin embargo, "no se ha encontrado documentación que respalde ninguna de las diversas conjeturas". [5]
El historiador Don Skemer sugiere que podría tener su origen en la frase hebrea ha brachah dabarah (nombre del bendito), considerada una frase mágica. [7]
El lingüista arameo Steve Caruso sostiene que Abracadabra no puede ser arameo ni hebreo, y sugiere que la popularización de la etimología errónea es el resultado de una extensa discusión en un antiguo foro de mensajes de Internet, que atribuye al rabino Lawrence Kushner la publicación de una etimología moderna. [8] [9]
.jpg/1280px-Abracadabra_triangle_(cropped).jpg)
La primera mención conocida de la palabra fue en el siglo II d. C. en un libro llamado Liber Medicinalis (a veces conocido como De Medicina Praecepta Saluberrima ) de Serenus Sammonicus , [10] médico del emperador romano Caracalla , quien en el capítulo 52 prescribió que los enfermos de malaria usaran un amuleto que contenía Abracadabra escrito en forma de triángulo. [11] [12]
Según él, el poder del amuleto hace desaparecer enfermedades letales. Otros emperadores romanos, entre ellos Geta y Alejandro Severo , eran seguidores de las enseñanzas médicas de Sereno Sammónico y es posible que también hayan utilizado el encantamiento. [10]
Fue utilizada como fórmula mágica por los gnósticos de la secta de Basílides para invocar la ayuda de los espíritus benéficos contra las enfermedades y las desgracias. [13] Se encuentra en las piedras de Abraxas , que se usaban como amuletos. Posteriormente, su uso se extendió más allá de los gnósticos.
Un códice judío del siglo XVI en Italia titulado Ets ha-Da'at (El árbol del conocimiento) y descrito como una colección de hechizos mágicos contiene la palabra Abracadabra , que hace referencia a un amuleto. Se lo describía como una "cura del cielo" para "todo tipo de fiebres", tisis e incendios. [14] [15]
El ministro puritano Increase Mather desestimó la palabra por considerarla carente de poder. Daniel Defoe escribió con desdén sobre los londinenses que colocaron la palabra en las puertas de sus casas para protegerse de las enfermedades durante la Gran Plaga de Londres . [16]
A principios del siglo XIX, la palabra se usaba como ejemplo de lo que dirían los magos. [17] Ahora, abracadabra se usa más comúnmente en las representaciones de magia escénica como palabra mágica en la culminación de un truco. [18]
Aleister Crowley adaptó la palabra Abracadabra en la palabra Abrahadabra en El Libro de la Ley , el texto sagrado central de Thelema . [19] [20]
El historiador medieval Don Skemer, especialista en magia y ex curador de manuscritos de la Universidad de Princeton, sugiere que abracadabra podría derivar de la frase hebrea "ha brachah dabarah", que significa "nombre del bendito" y se consideraba un nombre mágico.
Un manuscrito judío del siglo XVI de Italia registra una versión del hechizo abracadabra para un amuleto que previene la fiebre
Pero la palabra parece haber perdido su utilidad como remedio, y a principios del siglo XIX apareció en una obra de teatro escrita por William Thomas Moncrieff, como ejemplo de una palabra que pronunciarían los magos. Su única referencia notable en el siglo XX puede estar en la religión Thelema fundada a principios del siglo XX por Aleister Crowley. El ocultista usó a menudo la palabra "abrahadabra" en su Liber Al Vel Legis ("Libro de la Ley") de 1904, diciendo que era el nombre de una nueva era de la humanidad; y afirmó haberlo derivado del sistema de numerología conocido como Cábala Hermética, que lo indujo a cambiar la C de abracadabra por una H.
Textos en Wikisource: