stringtranslate.com

Wilm Hosenfeld

Wilhelm Adalbert Hosenfeld ( pronunciación alemana: [ˈvɪl(hɛl)m ˈhoːzənfɛlt] ; 2 de mayo de 1895 - 13 de agosto de 1952), originalmente un maestro de escuela, fue un oficial del ejército alemán que al final de la Segunda Guerra Mundial había ascendido al rango de Hauptmann (capitán). Ayudó a esconder o rescatar a varias personas polacas, incluidos judíos, en la Polonia ocupada por los nazis , y ayudó al pianista y compositor judío Władysław Szpilman a sobrevivir, escondido, en las ruinas de Varsovia durante los últimos meses de 1944, un acto que fue retratado en la película de 2002 El pianista . Fue tomado prisionero por el Ejército Rojo y murió en cautiverio soviético en 1952.

En octubre de 2007, Hosenfeld fue honrado póstumamente por Lech Kaczyński , el presidente de Polonia, con la Cruz de Comendador de la Orden de Polonia Restituta . En junio de 2009, Hosenfeld fue reconocido póstumamente por Yad Vashem (el monumento oficial de Israel a las víctimas del Holocausto ) como uno de los Justos entre las Naciones .

Vida temprana y Primera Guerra Mundial

Hosenfeld nació en el seno de una familia de maestros de escuela católicos que vivían cerca de Fulda . Su vida familiar tenía un carácter católico y durante su educación se hizo hincapié en el trabajo caritativo cristiano. Fue influenciado por la Acción Católica y el trabajo social inspirado por la Iglesia, así como por la obediencia prusiana , el patriotismo alemán y, durante su matrimonio, por el creciente pacifismo de su esposa, Annemarie. También fue influenciado por el movimiento Wandervogel (un grupo político juvenil alemán) [1] y sus seguidores. A partir de 1914, prestó servicio activo en la Primera Guerra Mundial y, tras ser gravemente herido en 1917, Hosenfeld recibió la Cruz de Hierro de Segunda Clase. [2]

Segunda Guerra Mundial

La casa de la avenida Niepodległości 223 de Varsovia , donde Hosenfeld ayudó a Władysław Szpilman
Placa conmemorativa en el edificio

Hosenfeld fue reclutado por la Wehrmacht en agosto de 1939 y estuvo destinado en Polonia desde mediados de septiembre de 1939 hasta su captura por el ejército soviético el 17 de enero de 1945. Su primer destino en Polonia fue Pabianice , donde participó en la construcción y gestión de un campo de prisioneros de guerra . A continuación, estuvo destinado en Węgrów en diciembre de 1939, donde permaneció hasta que su batallón se trasladó otros 30 km a Jadów a finales de mayo de 1940. Finalmente fue transferido a Varsovia en julio de 1940, donde pasó el resto de la guerra, en su mayor parte, asignado al Wachbataillon (batallón de guardia) 660, parte del Wach-Regiment Warschau (Regimiento de la Guardia de Varsovia) en el que sirvió como oficial de estado mayor y como oficial deportivo del batallón . [3] Fue responsable de los eventos deportivos en el Estadio del Ejército en Varsovia. [4]

Miembro del Partido Nazi desde 1935, con el paso del tiempo Hosenfeld se fue desilusionando del partido y sus políticas, especialmente al ver cómo se trataba a los polacos, y en especial a los judíos . Él y varios oficiales del ejército alemán sentían simpatía por todos los pueblos de la Polonia ocupada . Avergonzados por lo que hacían algunos de sus compatriotas, ofrecieron ayuda a quienes pudieron, siempre que pudieron.

Hosenfeld se hizo amigo de numerosos polacos e incluso se esforzó por aprender su idioma. También asistía a misa , recibía la Sagrada Comunión y se confesaba en iglesias polacas , aunque esto estaba prohibido. Sus acciones en favor de los polacos comenzaron ya en otoño de 1939, cuando, en contra de las normas, permitió a los prisioneros de guerra polacos el acceso a sus familias e incluso presionó con éxito para la liberación anticipada de al menos uno de ellos. [5]

Durante su estancia en Varsovia, Hosenfeld utilizó su posición para dar refugio a personas, independientemente de su origen, incluido al menos un alemán étnico antinazi perseguido políticamente , que estaban en peligro de persecución, incluso de arresto por parte de la Gestapo , a veces consiguiéndoles los papeles que necesitaban y trabajos en el estadio deportivo que estaba bajo su supervisión. [6] A partir de agosto de 1944, el pianista Władysław Szpilman se escondía en un edificio abandonado en la calle Aleja Niepodległości 223. En noviembre, fue descubierto allí por Hosenfeld. Para sorpresa de Szpilman, el oficial no lo arrestó ni lo mató; después de descubrir que el demacrado Szpilman era pianista, Hosenfeld le pidió que tocara algo en el piano que estaba en la planta baja. Szpilman tocó el Nocturno n.º 20 de Chopin en do bemol menor . [7] Después de eso, el oficial le trajo pan y mermelada en numerosas ocasiones. También le ofreció a Szpilman uno de sus abrigos para que se abrigara en las gélidas temperaturas. [8] [9]

Hosenfeld se rindió a los soviéticos en Błonie , una pequeña ciudad polaca a unos 30 km al oeste de Varsovia, con los hombres de una compañía de la Wehrmacht que dirigía.

Prisión y muerte

Fue sentenciado a 25 años de trabajos forzados [10] por presuntos crímenes de guerra , debido a su afiliación a una unidad. En una carta de 1946 a su esposa en Alemania Occidental , Hosenfeld nombró a los judíos que había salvado y le rogó que se pusiera en contacto con ellos y les pidiera que organizaran su liberación.

En 1950, Szpilman se enteró del nombre del oficial alemán que le había ofrecido ayuda en 1944-45. Después de mucho reflexionar, Szpilman buscó la intercesión de un hombre al que en privado consideraba "un bastardo", Jakub Berman , el jefe de la policía secreta polaca . Varios días después, Berman visitó la casa de Szpilman y le dijo que no había nada que pudiera hacer. Añadió: "Si su alemán todavía estuviera en Polonia, entonces podríamos sacarlo. Pero nuestros camaradas en la Unión Soviética no lo dejarán ir. Dicen que su oficial pertenecía a un destacamento involucrado en espionaje, así que no hay nada que podamos hacer al respecto como polacos, y yo soy impotente". [11]

Szpilman nunca creyó las afirmaciones de Berman sobre su impotencia. En una entrevista con Wolf Biermann , Szpilman describió a Berman como "todopoderoso por la gracia de Stalin " y lamentó: "Así que me acerqué al peor delincuente de todos, y no sirvió de nada". [12] Hosenfeld murió en un campo de prisioneros soviético el 13 de agosto de 1952, poco antes de las 22:00, a causa de una ruptura de la aorta torácica , posiblemente sufrida durante la tortura. [13]

Conmemoraciones

En 2002, El pianista , una película basada en las memorias de Szpilman del mismo nombre , retrató el rescate de Władysław Szpilman por parte de Hosenfeld. Hosenfeld fue interpretado por Thomas Kretschmann .

En octubre de 2007, Hosenfeld fue honrado póstumamente por el presidente de Polonia, Lech Kaczyński , con la Cruz de Comendador de la Orden de Polonia Restituta ( polaco : Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski ). [14]

El hijo de Szpilman, Andrzej Szpilman , había pedido durante mucho tiempo que Yad Vashem reconociera a Hosenfeld como Justo entre las Naciones , [15] no judíos que arriesgaron sus vidas para rescatar a los judíos. [16] El 25 de noviembre de 2008, Yad Vashem reconoció póstumamente a Hosenfeld como Justo entre las Naciones. [17] El 19 de junio de 2009, diplomáticos israelíes entregaron el premio al hijo de Hosenfeld, Detlev, en Berlín. [18] [19]

El 4 de diciembre de 2011, en presencia de la hija de Hosenfeld, Jorinde, se inauguró una placa conmemorativa en polaco e inglés en la avenida Niepodległości 223 de Varsovia, el lugar donde Hosenfeld descubrió a Szpilman. [20]

Premios y condecoraciones

Véase también

Referencias y notas

  1. ^ Krauthausen, Ciro (1 de agosto de 2004). "El oficial que salvó al pianista" [El oficial que salvó al pianista]. Página 12 (en español) . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  2. ^ Schmidt, Ricardo; Grabowsky, Adolf, eds. (2005). Zeitschrift für Politik (en alemán). vol. 52. Universidad de Michigan : CH Beck . pag. 488.ISBN 9783832910082.
  3. ^ Vogel, pág. 56
  4. ^ Thomas Urban , “Fútbol 'solo para alemanes', en la clandestinidad y en Auschwitz: campeonatos en la Polonia ocupada”, en Fútbol europeo durante la Segunda Guerra Mundial . Ed. M. Herzog/F. Brändle. Oxford 2018, pág. 369.
  5. ^ Vogel, pág. 40
  6. ^ Vogel, pág. 933
  7. ^ Brown, Kellie D. (2020). El sonido de la esperanza: la música como consuelo, resistencia y salvación durante el Holocausto y la Segunda Guerra Mundial . McFarland. pág. 152. ISBN 978-1-4766-7056-0.
  8. ^ "El pianista - Wladyslaw Szpilman - Página de inicio". www.szpilman.net . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  9. ^ Wladyslaw Szpilman, El pianista , Orion Books, 2005
  10. ^ Vogel, pág. 968-69, solapa posterior
  11. ^ Wladyslaw Szpilman, El pianista , 1999. Páginas 220–221.
  12. ^ El pianista , página 221.
  13. ^ Vogel, pág. 146
  14. ^ MP z 2008 r. Nr 4, poz. 41 , entrada 49. (en polaco)
  15. ^ Szpilman, El pianista , 1999. Página 222.
  16. ^ Brown, Kellie D. (2020). El sonido de la esperanza: la música como consuelo, resistencia y salvación durante el Holocausto y la Segunda Guerra Mundial . McFarland. pág. 156. ISBN 978-1-4766-7056-0.
  17. ^ "Wilhelm (Wilm) Hosenfeld – El Justo entre las Naciones". Yad Vashem . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  18. ^ "Oficial nazi homenajeado por salvar a 'El pianista'". Sky News . 19 de junio de 2009. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2011.
  19. ^ Child, Ben (22 de junio de 2009). «Oficial alemán de El pianista homenajeado por Israel». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  20. ^ "Tablica przypomni ocalenie Szpilmana" [La placa nos recordará que salvamos a Szpilman] (en polaco). 4 de diciembre de 2011. Consultado el 8 de junio de 2012 .

Fuentes

Enlaces externos