Una repetición es una retransmisión de un episodio de un programa de radio o televisión. Los dos tipos de repeticiones son las que se producen durante una pausa y las que se producen cuando se sindica un programa .
En el Reino Unido , la palabra "repetir" se refiere únicamente a un único episodio; "repetición" o "repetición" es el término preferido para una serie/temporada completa. Una "repetición" es un único episodio de una serie que se emite fuera de su franja horaria original en el mismo canal/cadena. El episodio suele ser la "repetición" del episodio programado que se emitió en la franja horaria original a principios de la semana anterior. Permite a los espectadores que no pudieron ver el programa en su franja horaria ponerse al día antes de que se emita el siguiente episodio. El término "repetición" también se puede utilizar en algunos aspectos como sinónimo de " reimpresión ", el término equivalente para los artículos impresos; esto es especialmente cierto para los artículos impresos que forman parte de series en curso, como las tiras cómicas . ( Snacks , por ejemplo, ha estado en reposiciones desde la jubilación y muerte de su creador Charles M. Schulz ). En Sudáfrica , las reposiciones de la telenovela diaria 7de Laan y otras se denominan ómnibus. El ómnibus es una repetición semanal que se emite los domingos por la tarde en el canal o cadena original. Solo emite los episodios de la semana anterior de forma consecutiva.
Cuando se utiliza para referirse a la retransmisión de un solo episodio, Lucille Ball y Desi Arnaz son generalmente acreditados como los inventores de la repetición. Se utilizó por primera vez para la serie de televisión estadounidense I Love Lucy (1951-1957) durante el embarazo de Ball. Antes de que I Love Lucy repitiera sus episodios durante el verano, los programas normalmente hacían una pausa estival y eran reemplazados por reemplazos de verano, generalmente programas de menor prioridad; esta estrategia ha visto un mayor uso en el siglo XXI, ya que se han producido menos episodios cada temporada y las reposiciones durante la temporada han aumentado. El teleplay Patterns de Rod Serling de 1955 fue acreditado por demostrar la viabilidad de las repeticiones. Impulsada por el boca a boca , la repetición de Patterns atrajo a más espectadores que la primera emisión, ya que las personas que se habían perdido la primera emisión un mes antes sintonizaron para ver la retransmisión. [1]
En Estados Unidos , la mayoría de los programas de televisión de finales de la década de 1940 y principios de la de 1950 se realizaron en vivo y, en muchos casos, nunca se grabaron. Sin embargo, las cadenas de televisión de Estados Unidos comenzaron a realizar grabaciones en kinescopio de programas transmitidos en vivo desde la Costa Este . Esto permitió que el programa se transmitiera más tarde para la Costa Oeste . Estos kinescopios, junto con programas filmados previamente y, más tarde, las cintas de vídeo , allanaron el camino para extensas repeticiones de series de televisión sindicadas. [2]
En los Estados Unidos, los programas que se emiten actualmente repiten episodios antiguos de la misma temporada para llenar el espacio de tiempo con el mismo programa durante el período de "temporada baja" cuando no se realizan nuevos episodios. Los programas tienden a comenzar a repetir episodios después del período de barridos de noviembre (los índices de audiencia que determinan el costo de una emisión comercial durante ese espacio de tiempo), y generalmente muestran solo repeticiones desde mediados de diciembre hasta mediados de enero o incluso barridos de febrero . Esta fase de invierno (o "mitad de temporada") también se usa para probar nuevos programas que no llegaron a la programación de otoño para ver cómo les va con el público. Estas series generalmente emiten de seis a 13 episodios. Si les va bien con el público, pueden obtener una renovación por media temporada (13 semanas) o temporada completa en la nueva programación. Los programas que ya son populares regresan desde los barridos de febrero hasta el final de la temporada (que a veces termina antes de los barridos de mayo) con solo repeticiones limitadas.
El número de episodios por temporada, que originalmente era de más de 30 episodios durante los años 1950 y 1960, cayó por debajo de 26 (la cantidad de episodios necesarios para llenar un espacio de tiempo durante un año sin repetir ningún episodio más de una vez) en la década de 1970. Los especiales generalmente completan el resto de la programación. [3]
A menudo, si un especial de televisión como Peter Pan o una emisión televisiva de una película clásica como El mago de Oz tiene una buena acogida, se repite de vez en cuando. Antes de la era del VCR , esta era la única oportunidad que tenía el público de ver un programa más de una vez.
Los programas de temporada como Cómo el Grinch robó la Navidad , Los diez mandamientos , ¡Qué bello es vivir ! o los especiales de televisión de Charlie Brown normalmente se vuelven a emitir cada año para la temporada festiva correspondiente .
Un programa de televisión pasa a la sindicación cuando muchos episodios del programa se venden como un paquete. Generalmente, el comprador es un canal de cable o un propietario de estaciones de televisión locales. A menudo, los programas no son particularmente rentables hasta que se venden para la sindicación. Dado que las estaciones de televisión locales a menudo necesitan vender más tiempo de emisión comercial que las afiliadas de la red , los programas sindicados generalmente se editan para hacer espacio para comerciales adicionales. A menudo, se requieren alrededor de 100 episodios (de cuatro a cinco temporadas) para que una serie semanal se vuelva a emitir en sindicación diaria (al menos cuatro veces por semana). Las series muy populares que duran más de cuatro temporadas pueden comenzar con repeticiones diarias de las primeras temporadas, mientras que la producción y las transmisiones de los episodios de la temporada actual continúan; hasta aproximadamente principios de la década de 1980, los programas que se emitían en sindicación mientras aún estaban en producción tenían las repeticiones emitidas bajo un nombre alternativo (o múltiples nombres alternativos, como fue el caso de Death Valley Days ) para diferenciar las repeticiones de los episodios de primera emisión.
Pocas personas anticiparon la larga vida que una popular serie de televisión eventualmente tendría en sindicación, por lo que la mayoría de los intérpretes firmaron contratos que limitaban los pagos residuales a unas seis repeticiones. Después de eso, los actores no recibían nada y la compañía productora se quedaba con el 100% de cualquier ingreso hasta que los derechos de autor expiraran; muchos programas ni siquiera tenían sus derechos renovados y otros eran destruidos sistemáticamente , tal era la falta de conciencia del potencial de ingresos que obtenían de ellos. Esta situación se mantuvo sin cambios hasta mediados de la década de 1970, cuando los contratos para nuevos programas extendieron los pagos residuales para los intérpretes, independientemente del número de repeticiones, mientras que el reciclaje de cintas efectivamente llegó a su fin (los rápidos avances en el video digital en la década de 1990 hicieron que la conservación fuera mucho más económica) y la Ley de Derechos de Autor de 1976 extendió los términos de los derechos de autor a duraciones mucho más largas, eliminando la necesidad de renovación.
Una vez que una serie ya no tiene el rendimiento suficiente para ser vendida en sindicación, puede permanecer en la sindicación de trueque , en la que a las estaciones de televisión se les ofrece el programa de forma gratuita a cambio de un requisito de emitir anuncios adicionales (sin compensación) junto con el programa gratuito durante otros programas (la sindicación de trueque es mucho más común, si no la norma, en la radio, donde solo los programas más populares cobran tarifas de derechos). The Program Exchange fue alguna vez el sindicador de trueque más destacado en la televisión de los Estados Unidos, ofreciendo principalmente series antiguas de numerosas bibliotecas de redes. Las series sindicadas de trueque pueden verse en estaciones independientes más pequeñas con presupuestos pequeños o como relleno de corto plazo en estaciones más grandes; tienden a no ser tan ampliamente sindicadas como los programas sindicados con una tarifa de derechos. La televisión en streaming gratuita con publicidad (FAST) depende del modelo de trueque para sus ingresos. [4]
Con la creciente disponibilidad de canales de televisión por cable y satélite , así como de subcanales digitales de señal abierta , combinados con un creciente volumen de programación postsindicada disponible, se han creado un puñado de canales especializados únicamente o principalmente para transmitir programación de la antigua cadena, que de otro modo ya no estaría en sindicación. Con la etiqueta de "televisión clásica", estos canales suelen transmitir repeticiones de programación que datan de la era de la televisión en blanco y negro y se promocionan como nostalgia. El formato de radio correspondiente sería el de una estación de oldies , rock clásico , éxitos clásicos o estándares para adultos . Dependiendo de los programas elegidos para una cadena clásica, transmitir el formato puede ser muy económico, debido a que muchos programas comienzan a caer en el dominio público .
En cable y satélite, los canales que dedican al menos una parte de su programación a repeticiones postsindicadas incluyen Nick at Nite , TV Land , TBS , USA Network , WGN America , Logo TV , Pop , Discovery Family , Game Show Network , Boomerang , Nicktoons , INSP , fetv , RFD-TV y Hallmark Channel . Equity Media Holdings había estado utilizando estaciones de televisión de baja potencia para llevar su propia Retro Television Network en varios mercados; esas estaciones fueron, como resultado de la quiebra de Equity, vendidas a la emisora religiosa Daystar Television Network . Desde principios de la década de 2010, el crecimiento de las redes de subcanales digitales ha permitido una creciente especialización de estas redes clásicas: además de las redes de programas de interés general como MeTV , MeTV+ , getTV , Antenna TV y Rewind TV , existen redes únicamente para comedias ( Catchy Comedy y Laff ), programas de juegos ( Buzzr ), programas de orientación étnica ( Bounce TV y TheGrio ), programación de estilo de vida y realidad ( Story Television , TBD , TrueReal , Defy TV , Twist y Quest ), westerns ( Grit y Heroes & Icons ), programación musical ( Circle ), programación deportiva ( Stayway y SportsGrid ), programación de ciencia ficción y acción ( Comet y Charge! ), programación de crímenes reales y judiciales ( True Crime Network , Court TV , Ion Mystery y Start TV ), programación de noticias ( Newsy ) y largometrajes ( Movies! y This TV ).
Tradicionalmente, los programas que tienen más probabilidades de repetirse de esta manera son las comedias y los dramas con guion. Es más probable que estos programas se consideren contenido imperecedero que puede repetirse durante un largo período de tiempo sin perder su relevancia cultural. Los programas de juegos , los programas de variedades , los dibujos animados de los sábados por la mañana y, en menor medida, las revistas de noticias , los programas de entrevistas sensacionalistas y los programas de entrevistas nocturnos (a menudo en forma editada) se han visto con menos frecuencia en repeticiones; los programas de juegos pueden volverse obsoletos rápidamente debido a la inflación , mientras que los programas de entrevistas a menudo extraen humor de eventos contemporáneos. La mayoría de las variantes de la televisión de realidad han demostrado ser un fracaso comparativo en las repeticiones, debido a una serie de factores (alta rotación del elenco, pérdida del elemento sorpresa, hostilidad general hacia el formato y falta de promoción cruzada de medios entre ellos); algunos reality shows autónomos e impulsados por la personalidad se han repetido con éxito. Las repeticiones de transmisiones deportivas, que enfrentan muchos de los mismos problemas que enfrentan los reality shows, han encontrado un nicho en la televisión multicanal y la televisión en streaming gratuita con publicidad.
Con el auge del formato de vídeo DVD , los box sets con temporadas o series de series de televisión se han convertido en un artículo de venta al por menor cada vez más importante. Algunos ven este desarrollo como una nueva idea en ascenso en la industria de las repeticiones como una fuente de ingresos cada vez más importante en sí mismas en lugar del modelo de negocio estándar como un atractivo para las audiencias para la publicidad. Si bien hubo lanzamientos de series de televisión en cintas de vídeo antes del DVD, la capacidad de contenido limitada del formato, su gran tamaño y la dependencia del bobinado mecánico lo hicieron poco práctico como artículo de venta al por menor generalizado. Muchas series que continúan emitiendo episodios de estreno (como Modern Family y Anatomía de Grey ) pueden lanzar sets en DVD de la temporada anterior entre el final de esa temporada y el comienzo de la siguiente.
Algunos programas de televisión que se lanzan en DVD (en particular aquellos que han estado fuera de producción durante varios años) pueden no tener todas las temporadas lanzadas, ya sea debido a las bajas ventas generales o los costos prohibitivos para obtener los derechos de la música utilizada en el programa; uno de esos casos es Perfect Strangers , que rara vez ha estado en amplia sindicación desde fines de la década de 1990 principalmente debido a la falta de demanda, que solo tuvo un conjunto de DVD de la primera y segunda temporadas lanzadas debido a lo costoso de volver a licenciar las canciones utilizadas en temporadas posteriores de la serie que son interpretadas por los dos personajes principales del programa . [5] En algunos casos, las series cuyos lanzamientos de temporadas posteriores se han retrasado por estas razones pueden tener las temporadas restantes disponibles en DVD, a menudo después de que un distribuidor que no tiene derechos de sindicación del programa (como Shout! Factory ) asegura los derechos para futuros lanzamientos en DVD.
TV Guide utilizó originalmente el término "repetición" para designar programas retransmitidos, pero cambió abruptamente a "repetición" entre abril y mayo de 1971.
Otros servicios de listados de TV y publicaciones, incluidos periódicos locales, a menudo indicaban las repeticiones como "(R)"; desde principios de la década de 2000, muchos servicios de listados solo proporcionan una notación si un episodio es nuevo - "(N)", y las repeticiones no reciben ninguna notación.
Las repeticiones de programas de la propia cadena se suelen realizar de la misma forma que en los Estados Unidos, especialmente en canales de televisión especializados que dependen en gran medida de derechos de programas fuera de la red o de biblioteca (y en muchos casos, pueden generar poca o ninguna programación de estreno propia). Las repeticiones de programas de la propia biblioteca de una cadena se suelen utilizar para cumplir con las normas de contenido canadienses impuestas por el CRTC , que exigen que un mínimo de la programación de la cadena se dedique a programación producida por canadienses.
En el Reino Unido, la mayoría de las series dramáticas y de comedia tienen temporadas más cortas (normalmente seis, siete o trece episodios) y luego son sustituidas por otras. Una excepción son las telenovelas , que se emiten durante todo el año (por ejemplo, EastEnders y Coronation Street ) o duran una temporada similar al formato estadounidense.
Al igual que en Estados Unidos, durante el verano se producen menos episodios nuevos. Hasta hace poco, la BBC , ITV y Channel 4 repetían habitualmente programas clásicos de sus archivos, pero esto se ha reducido más o menos en favor de formatos más nuevos (y más baratos) como los reality shows, excepto en la BBC, donde se repiten con frecuencia programas más antiguos de la BBC, especialmente comedias de situación , como Dad's Army y Fawlty Towers .
La sindicación no existía como tal en el Reino Unido hasta la llegada del satélite , el cable y, más tarde, a partir de 1998, la televisión digital, aunque muchos programas de ITV hasta principios de los años 1990, en particular la programación importada, estaban sindicados en el sentido de que cada región de ITV compraba algunos programas independientemente de la cadena ITV, y en particular muchos programas fuera del horario de máxima audiencia realizados por estaciones de ITV más pequeñas estaban "parcialmente en red" donde algunas regiones los mostraban y otras no. [ investigación original? ] Hoy en día, muchos canales en el Reino Unido (por ejemplo, Gold ) reempaquetan y retransmiten programación "clásica" de ambos lados del Atlántico. Algunos de estos canales, como sus homólogos estadounidenses, hacen cortes de tiempo comerciales; otros evitan esto emitiendo programas en franjas horarias más largas, y los críticos de los cortes de tiempo no ven ninguna razón por la que todos los canales no deberían hacer lo mismo.
Ha sido una práctica común por parte de las cadenas, en particular la BBC, volver a emitir algunas series después de que no les haya ido particularmente bien en su emisión original. Esto fue particularmente común con comedias de situación como The Office , que tuvo índices de audiencia muy bajos en su primera temporada, así como una mala recepción tanto de los críticos como de los grupos de enfoque y casi fue cancelada. [6] La serie comenzó a ganar terreno una vez que la BBC decidió repetirla en un horario diferente y The Office pasó a ser un programa galardonado y aclamado por la crítica que ha aparecido regularmente en las listas de las mejores comedias de situación de la historia. En 2019, la serie ocupó el sexto lugar en la lista de The Guardian de los 100 mejores programas de televisión del siglo XXI. [7]
En los albores de la historia de la televisión británica, los acuerdos con el sindicato de actores Equity y otros organismos comerciales limitaban el número de veces que se podía emitir un mismo programa, normalmente sólo dos veces, y estas exhibiciones se limitaban a un período de tiempo determinado, como cinco años. Esto se debía al temor de los sindicatos de que los canales que llenaban sus parrillas con repeticiones pudieran dejar a los actores y al resto del personal de producción sin trabajo, ya que se harían menos programas nuevos. También tuvo el efecto secundario no intencionado de provocar que muchos programas se descartaran después de que expiraran sus derechos de repetición, ya que las emisoras consideraban que ya no eran de utilidad. Aunque estos acuerdos cambiaron durante la década de 1980 y después, sigue siendo caro repetir series de televisión de archivo en la televisión terrestre británica , ya que hay que redactar nuevos contratos y realizar los pagos a los artistas implicados. Las repeticiones en la televisión multicanal son más baratas, al igual que las reemisiones de programas más nuevos cubiertos por cláusulas de repetición menos estrictas. Sin embargo, los programas ya no se destruyen, pues se han visto las razones históricas y culturales para conservarlos y el coste de mantener archivos es ahora mucho menor, incluso si los programas tienen poco o ningún valor de repetición.