La Delegación para la Adopción de una Lengua Auxiliar Internacional ( en francés : Délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale ) fue un organismo de académicos convocado a principios del siglo XX para decidir qué lengua auxiliar internacional debería elegirse para su uso internacional. La decisión final del comité encargado por la Delegación fue adoptar el esperanto , pero con ciertas reformas. El resultado fue un idioma distinto conocido como ido .
La Delegación fue fundada en 1901 por los académicos franceses Louis Couturat y Léopold Leau , quienes habían notado las dificultades lingüísticas que surgieron entre los organismos internacionales reunidos durante la Feria Mundial de 1900 en París. [1] Trabajando con esperantistas europeos, reunieron apoyo para la Delegación de sociedades profesionales, empresas y universidades.
Entre los principales objetivos de la Delegación figuraba la elección de un idioma que se enseñara junto con los "idiomas naturales" y que permitiera la comunicación escrita y oral en un entorno internacional. Se establecieron tres condiciones para la elección del idioma:
En junio de 1907, la delegación se reunió y se negó a decidir la cuestión final, sino que, ante la insistencia de Couturat, creó un comité para tomar la decisión. [ cita requerida ]
El Comité de Delegación acordó reunirse en París a partir del 15 de octubre de 1907. Los partidarios del esperanto , incluido su autor LL Zamenhof , advirtieron a Couturat que el comité no tenía autoridad para imponer un idioma internacional, pero habían recibido garantías de Couturat de que el esperanto sería elegido de todos modos. [2] [ fuente no confiable ] [3] Los miembros del Comité fueron:
El comité escuchó a representantes de proyectos lingüísticos, incluido el matemático italiano Giuseppe Peano , que apoyó su propio proyecto Latino sine flexione . El esperanto estuvo representado por Louis de Beaufront , un activo defensor de la lengua. Otros idiomas, como el bolak , el spokil y el idioma neutro, recibieron la atención del comité.
Hacia el final de la reunión del Comité, los miembros del mismo recibieron una propuesta de un autor anónimo identificado como "Ido" (ID en esperanto, posiblemente por Internacia Delegacio International Delegation, pero que también significa "descendencia" en esperanto). La propuesta reformaba el esperanto en varios aspectos, incluyendo la eliminación de las letras circunflejas, la eliminación de la terminación acusativa obligatoria y la reforma del plural. Las reformas fueron respaldadas por el representante del esperanto, de Beaufront .
La decisión del comité fue adoptar en principio el esperanto, pero con las reformas propuestas por Ido. Se creó una comisión permanente para supervisar la aplicación de las reformas. El anónimo "Ido", autor del proyecto de reforma, resultó ser más tarde Louis de Beaufront, que actuaba en concierto con Louis Couturat . [2]
La comisión envió un ultimátum al Comité de la Lengua Esperanto, lo más parecido a un órgano de gobierno del movimiento esperantista en aquel momento. Se exigía una respuesta en el plazo de un mes, pero esto era logísticamente imposible, ya que los miembros del Comité de la Lengua estaban repartidos por toda Europa y más allá. [ cita requerida ] Después de un mes sin respuesta, la comisión rompió relaciones con los esperantistas.
Un número considerable de esperantistas se unieron al movimiento, incluidos varios líderes influyentes del mismo, pero la mayoría de los hablantes corrientes no apoyaron las reformas del ido. Esto provocó que los forasteros observaran que los idistas eran generales sin ejército, y los esperantistas eran un ejército sin generales. [2] Menos de un año después, se creó la Universala Esperanto-Asocio para proporcionar un liderazgo más fuerte dentro del movimiento esperantista, que no había recibido orientación organizativa de su inventor, el Dr. Zamenhof. Aunque los esperantistas tienen poco respeto por la Delegación y sus decisiones, los partidarios del ido siguen insistiendo en que el Comité de la Delegación era legítimo. [4] La lengua ido todavía hoy tiene seguidores. [5]
La Enciclopedia del Esperanto resume la posición de los esperantistas de la siguiente manera: