Welshpool ( galés : Y Trallwng ) es una ciudad comercial y una comunidad en Powys , Gales , históricamente en el condado de Montgomeryshire . La ciudad está a seis kilómetros (cuatro millas) de la frontera entre Gales e Inglaterra y se encuentra en una zona baja sobre el río Severn . La comunidad, que también incluye Cloddau y Pool Quay , tiene una población de 6.664 (según el censo del Reino Unido de 2011 ), y la ciudad tiene 5.948. Hay muchos ejemplos de arquitectura georgiana dentro de la ciudad. El castillo de Powis se encuentra al norte.
Y Trallwng es el nombre en galés de la ciudad. Significa "la tierra pantanosa o que se hunde". En inglés se conocía inicialmente como Pool , pero su nombre se cambió a Welshpool en 1835 para distinguirla de la ciudad inglesa de Poole en Dorset. [3]
Se dice que St Cynfelin es el fundador de dos iglesias en la ciudad, St Mary's y St Cynfelin, durante "la era de los santos en Gales" en los siglos V y VI. [4] [5]
La parroquia de Welshpool coincide aproximadamente con la comunidad medieval de Ystrad Marchell en el cantref de Ystlyg en el Reino de Powys .
La Montaña Larga , que sirve de telón de fondo a la mayor parte de Welshpool, alguna vez sirvió como base definitiva para la defensa de las fortalezas en los tiempos en que la ciudad era solo un pantano pantanoso.
Welshpool sirvió brevemente como capital de Powys Wenwynwyn o South Powys después de que su príncipe se viera obligado a huir del tradicional sitio real galés en Mathrafal en 1212, por el príncipe de Gwynedd ; La ayuda de la corona inglesa (enemiga del príncipe de Gwynedd) restableció la dinastía Wenwynwyn en sus tierras. Nuevas disputas con Gwynedd atrajeron nuevamente a los ingleses; en 1284, la familia fortaleció su control sobre Powys Wenwynwyn convirtiéndolo en un señorío de marcha (mediante rendición y nueva concesión ): el Señorío de Powys. Owain, el heredero del antiguo principado, se llamó a sí mismo Owen de la Pole , en honor a la ciudad.
La ciudad fue devastada por las fuerzas de Owain Glyndŵr (heredero de Powys Fadog - North Powys) en 1400 al comienzo de su rebelión contra el rey inglés Enrique IV . Hoy en día, el sendero nacional y sendero de largo recorrido señalizado de 135 millas , Glyndŵr's Way , termina en Pont Howell Park, junto al Canal Montgomery .
En 1411 el sacerdote de la iglesia de Santa María era Adán de Usk .
La población de Welshpool ha aumentado desde 2001.
La iglesia de Santa María es un edificio catalogado de grado I. La iglesia original data del año 1250 aproximadamente, de esta iglesia se conservan restos en las hileras inferiores de la torre de la iglesia. La nave fue reconstruida en el siglo XVI y todo el edificio fue restaurado sustancialmente en 1871. El techo del presbiterio del siglo XV puede haber venido de la abadía de Strata Marcella , a unas cinco millas (ocho kilómetros) de distancia, y se dice que una piedra en el cementerio han formado parte del trono del abad. Un monumento en la iglesia conmemora al obispo William Morgan , traductor de la Biblia al galés, que fue vicario de 1575 a 1579. [6]
El Mermaid Inn, 28 High Street, era muy probablemente la casa de un comerciante de principios del siglo XVI, ubicada en un terreno de robo entre High Street y Alfred Jones Court. El edificio con estructura de madera tiene un almacén o ala larga en la parte trasera. La fachada fue remodelada c. 1890, por Frank H. Shayler , arquitecto, de Shrewsbury. Las primeras ilustraciones del edificio muestran que antes tenía un techo de paja y que la viga no estaba expuesta. Hay un pasaje al lado con una pesada estructura de caja en paneles cuadrados, con relleno de ladrillo expuesto en el alzado lateral y en el alerón trasero. Shayler expuso la fachada para mostrar trabajos decorativos de madera en el piso superior. Una posada del siglo XIX cuando era propiedad de una familia llamada Sparrow. [7]
Hay una cabina de ladrillo octogonal en New Street, que se construyó a principios del siglo XVIII y se utilizó continuamente para peleas de gallos hasta que la práctica fue prohibida por la Ley de Crueldad contra los Animales de 1849 . [8] A partir de 2015 [actualizar], es la sede del Instituto de la Mujer de la localidad . El Ayuntamiento de Welshpool , que se completó en 1874, es un edificio protegido de Grado II. [9]
La estación de tren de Welshpool está en la línea Cambrian y cuenta con el servicio de Transport for Wales . La ciudad es también el punto de partida del Welshpool and Llanfair Light Railway , un ferrocarril histórico de vía estrecha popular entre los turistas, con su estación terminal en Raven Square . El tren ligero alguna vez atravesó la ciudad hasta la estación de tren Cambrian Line, pero hoy Raven Square, ubicada en el extremo occidental de la ciudad, es el término oriental de la línea.
Una pequeña red de servicios de autobús une las ciudades y pueblos de los alrededores, operada principalmente por Tanat Valley Coaches . Cabe destacar el servicio número X75, que sirve a Shrewsbury al este y Newtown y Llanidloes al suroeste, y también el servicio número D71 a Oswestry a través de Guilsfield y Llanymynech . Además, hay un servicio municipal local operado por Owen's Coaches. El Canal Montgomery, semien desuso, también pasa por Welshpool. Al sur de la ciudad se encuentra el aeropuerto de Welshpool , también conocido como aeropuerto de Mid Wales. Tres carreteras principales pasan por Welshpool: la A458 , la A483 y la A490 .
La economía local se basa principalmente en la agricultura y la industria local. El Smithfield Livestock Market es el mercado de ovejas de un día más grande de Europa. Los días de mercado son los lunes.
Los polígonos industriales de la ciudad albergan numerosos tipos diferentes de pequeñas industrias, que van desde la producción de metales hasta la producción de alimentos. Debido al pequeño tamaño y población de la ciudad, el atractivo de las tiendas de las calles principales y de las tiendas que cortan llaves es limitado, lo que significa que muchos de los residentes prefieren comprar en ciudades vecinas como Shrewsbury . Sin embargo, Welshpool sigue siendo un centro importante que presta servicios a su interior agrícola. La ciudad alberga la sede de Montgomeryshire Wildlife Trust y Clwyd-Powys Archaeological Trust .
La ciudad es el hogar de la guardería y la escuela infantil Ardwyn, la guardería y la escuela infantil Oldford, la guardería y la escuela infantil Gungrog y la escuela primaria Maes-y-dre. Welshpool High School es una escuela secundaria que enseña a una variedad de alumnos de entre 11 y 18 años y tiene un buen [10] nivel de educación durante los estudios Key Stage 3 y 4 y GCSE .
Welshpool tiene un club de fútbol ( Welshpool Town FC ) y un club de rugby ( Welshpool Rugby Football Club ). El club de fútbol fue administrado conjuntamente durante un período a fines de la década de 2010 por Chris Roberts y Neil Pryce, pero con poco éxito. La ciudad también cuenta con clubes de hockey y cricket . El Montgomeryshire Marauders Rugby League Club también tiene su sede nominal en Welshpool, ya que aquí es donde tienen lugar la mayoría de sus partidos en casa.
_1.jpg/1280px-Montgomeryshire_War_Weapons_Week_(1511246)_1.jpg)
