Subaru Sumeragi ( en japonés :皇昴流, Hepburn : Sumeragi Subaru ) es el protagonista ficticio de la serie de manga de Clamp , Tokyo Babylon . El jefe del clan Sumeragi (皇一族, Sumeragi Ichizoku ) , Subaru es un joven onmyōji a cargo de exorcizar demonios y ayudar a los espíritus a llegar al más allá, mientras vive con su hermana gemela Hokuto y su interés amoroso Seishiro Sakurazuka . Después de los eventos de Tokyo Babylon , un Subaru adulto aparece en la película de acción real Tokyo Babylon 1999 investigando un caso de asesinato. Se convierte en uno de los siete protectores de la humanidad en la serie X de Clamp , y Seishiro es su nuevo rival. El destino de Subaru en la batalla del fin del mundo ha diferido en las múltiples adaptaciones animadas de X. Una versión alternativa del personaje aparece en la serie crossover de Clamp , Tsubasa: Reservoir Chronicle .
El escritor de Clamp, Nanase Ohkawa, creó por primera vez a Subaru como mascota para un fancomic, dōjinshi , sobre onmyōji . A Clamp le resultó difícil contratar a un escritor para Subaru porque sus autores no estaban acostumbrados a escribir personajes bondadosos. Para X , se le dio una caracterización más trágica destinada a contrastar con el protagonista Kamui Shiro . Múltiples actores de voz han brindado su talento para las apariciones animadas de Subaru. Tonesaku Toshihide lo interpreta en la película de acción real Tokyo Babylon 1999. La recepción crítica del personaje ha sido mayoritariamente positiva. Las publicaciones de manga y anime se centraron en la personalidad cariñosa de Subaru y su creciente relación con Seishiro, como durante la narrativa de Tokyo Babylon . Los críticos también elogiaron su regreso en X para enfrentar al hombre que ama como rival, lo que lo convirtió en uno de los personajes más interesantes de la serie.
Subaru Sumeragi se originó a partir de una novela dōjinshi del escritor principal de Clamp, Nanase Ohkawa . Involucraba a un exorcista japonés, onmyōji , que caza elfos . Subaru estuvo presente junto con el elenco original del cual solo quedan Hokuto Sumeragi y Seishiro Sakurazuka . Los personajes fueron dibujados dos veces para portadas, y cuando los miembros de la revista de manga South le pidieron a Clamp que creara una nueva serie para ellos, estos personajes se usaron en Tokyo Babylon . Originalmente, los gemelos fueron concebidos más como mascotas con Subaru siendo un pingüino llamado Leone, una referencia al auto Subaru Leone . Tanto Subaru como Hokuto fueron modificados del arte original en contraste con Seishiro, quien fue completamente rediseñado. Ohkawa recuerda haber tenido problemas para escribir Subaru, ya que no estaba acostumbrada a escribir personajes bondadosos en contraste con Seishiro. Al igual que Kero de su trabajo Cardcaptor Sakura , el personal pensó en dibujar una mascota con Subaru. Hokuto originalmente había sido considerado como uno. Si Subaru se hubiera convertido en la mascota en lugar del protagonista, Clamp lo habría escrito como un pingüino, aunque Clamp descartó esa idea. Dado que Subaru y Hokuto eran los protagonistas, siempre que las revistas requerían una imagen para Tokyo Babylon , tanto Subaru como Hokuto se usaban juntos. [1]
Los respectivos diseños de Subaru y Seishiro rinden homenaje a Yasunori Katō , el protagonista de la novela de fantasía Teito Monogatari , a quien se le atribuye el inicio del " boom del onmyōji " en Japón. [2] Al comienzo del manga Tokyo Babylon , Kato incluso tiene un cameo como el "embajador servicial" de Subaru. [3] El boletín Clamp News 2 enumera el nacimiento de Subaru en Kioto a las 12:20 p. m. del 19 de febrero de 1974, y Hokuto nació a las 6 a. m. La encarnación de Subaru del capítulo "Call A" de la serie con "Vol 6" se ha llamado encarnaciones completamente diferentes de los mismos personajes para evitar una contradicción en el entorno. [4] Mokona diseñó la mayor parte de la ropa de Sumeragi, pero a veces Ohkawa, Mick Nekoi y Satsuki Igarashi también aportaron ideas. [5]
.jpg/1280px-1984-1986_Subaru_Leone_Deluxe_sedan_(2010-12-28).jpg)
Tras el final de la producción de Tokyo Babylon , el director de cine George Iida le pidió a Clamp que ayudara con una película secuela. La idea principal era que Subaru y Seishiro se enfrentaran nuevamente. Para esta secuela de acción real, Tokyo Babylon/1999 , Toshihide Tonesaku interpretó a Subaru. Subaru fue el primer personaje que Tonesaku interpretó como protagonista. [6] Debido a problemas de producción, las interacciones de Subaru y Seishiro se redujeron y se usaron solo en un CD de drama. Para promocionar la película, Mokona dibujó ilustraciones para ambos personajes. [7]
Subaru y Seishiro reaparecen en el manga X de Clamp porque su relación es paralela a la del protagonista Kamui Shiro y el antagonista principal, Fuma Monou . Sirven como ejemplo para Kamui y Fuma. Uno de los desarrollos más importantes de X es la cuestión de qué harán estos dos, para no terminar como Subaru y Seishiro. Clamp ha comparado el vínculo entre Subaru y Kamui con el de hermanos. [8] Un tema común involucra el destino de la serie; Subaru no expresa ningún interés en el futuro de la Tierra, pero él y su contraparte todavía se sienten atraídos por Tokio en el Día Prometido. Como resultado, persiste una atmósfera fatalista en la serie. [9] Aunque Subaru y Seishiro están escritos como rivales, las ilustraciones de la serie tienden a mostrar el vínculo que tenían los dos. Clamp cree que el hilo rojo del destino que comparten en una imagen fue dibujado de manera forzada en retrospectiva. [10]
Un tropo común que Clamp disfruta explorar en su trabajo es el uso de personajes idénticos. Cuando se hizo el manga Tsubasa: Reservoir Chronicle , Subaru fue imaginado como el hermano gemelo de Kamui. Clamp se divirtió escribiendo esta versión de este par de personajes a pesar de que no son hermanos gemelos idénticos. Además, Subaru estaba destinado a tener un papel más importante en Tsubasa como mentor del protagonista Syaoran; fue reemplazado por Seishiro. [11] Subaru también estaba destinado a perseguir a Seishiro, pero debido a que este evento se había utilizado anteriormente tanto en Tokyo Babylon como en X , se realizó el cambio. [8]
En noviembre de 2020, la producción de anime GoHands de Tokyo Babylon 2021 fue acusada de plagiar diseños de atuendos para Subaru y Hokuto; se pensó que el atuendo onmyōji de Subaru se parecía mucho a un muñeco de 2017 creado por Volks . [12] Después de una investigación, el 4 de diciembre de 2020, el personal expresó sus disculpas y gratitud a los titulares de los derechos de los disfraces, y reveló que planean formar un equipo de cumplimiento más efectivo para prevenir situaciones futuras como esta. [13]
Varios actores han prestado su voz a Subaru:
Una filosofía común en Tokyo Babylon es cómo los hermanos Subaru y Hokuto creen que nadie puede comprender completamente el sufrimiento de otra persona. A pesar de su creencia en esta filosofía, Subaru es un individuo resignado que se preocupa más por los demás que por sí mismo. [22] Además, comienza a tomar acciones que cree que son inmorales a pesar de sus razones para ellas, como mentirle a una madre sobre el deseo de su hija de evitar que se vengue. [22] En Clamp no Kiseki , los escritores describen a Subaru como un tipo de buen corazón cuyo pasado con Seishiro revelado en un flashback presagia un evento importante en su vida. [23] Como Seishiro menciona constantemente sus afectos unilaterales hacia él, Subaru a menudo se da cuenta de que también se preocupa por él. Debido a su educación como médium, Subaru a menudo es retratado como una persona demasiado sensible, ya que a menudo sufre cuando conoce a otros. Sin embargo, la gentileza que Subaru demuestra en la serie también se puede describir como otra forma de fortaleza, ya que todavía defiende a los débiles, hasta el punto de rara vez mostrar enojo cuando los defiende. [24] [25]
La relación que Subaru tiene con su hermano gemelo Hokuto también pone un gran énfasis en la identidad de Subaru, ya que Hokuto a menudo lo apoya en lo que respecta a su trabajo. Debido a la naturaleza oscura que Seishiro oculta de Subaru, los dos pueden considerarse como el yin y el yang, ya que el primero contrasta con el yo amable del segundo incluso cuando interactúan sobre su trabajo. Los sentimientos románticos ocultos de Subaru hacia Seishiro se vuelven obvios a medida que avanza el manga, ya que se sorprende cuando Seishiro sigue profesando su amor hacia él. [26] Cuando Subaru se da cuenta de sus sentimientos hacia él, su estado puede compararse con el de un huevo de pájaro recién nacido como resultado de la madurez que muestra en el proceso. [27]
La personalidad de Subaru cambia cuando Hokuto es asesinado por Seishiro, convirtiéndose en un adulto distante y solitario en el salto temporal. Se convierte en fumador, ya que le recuerda a Seishiro y su pasado que solía disfrutar. En el final, Subaru vuelve a simpatizar con las personas que cometen malas acciones hasta el punto de creer que él también es similar a Seishiro. [28] Al conocer al joven Kamui Shiro, el anterior Subaru distante muestra un lado más reconfortante mientras lo ayuda a enfrentar la realidad durante los eventos de X. [ 29] Su personalidad pasada también se insinúa más cuando Fuma Monou le concede uno de los deseos que tenía en el pasado, insinuando que el vínculo entre Subaru y Seishiro sigue siendo prominente. [30] Cuando Seishiro muere en batalla, Subaru le dice a Kamui que no hay un solo camino que pueda hacer realidad los sueños de todos, algo que lo afecta mucho. Sin embargo, cuando Fuma le ofrece a Subaru trasplantar el ojo perdido de Seishiro, Clamp lo escribió de manera que el vínculo entre Subaru y Seishiro nunca se destruya. [31]
En Tokyo Babylon, Subaru aparece como un adolescente alegre pero tímido de Tokio, completamente dedicado a ayudar a los demás en su calidad de onmyōji más poderoso de Japón : exorcizando demonios, ayudando a las almas perdidas a ascender al más allá, entrando en las mentes de personas en coma para traerlas de vuelta al mundo y luchando contra aquellos que abusaron de los poderes espirituales. A menudo se enfrentaba a los acosadores y brindaba consuelo y amistad a sus víctimas. Subaru vive con su hermana Hokuto , cuya personalidad se había convertido en el polo opuesto a la suya: excéntrica y extrovertida. Subaru y Hokuto son buenos amigos de un veterinario amable y con conciencia mágica llamado Seishiro Sakurazuka , a quien conocieron en una estación de tren después de que el shikigami de Subaru lo llevara a una extraña persecución. Seishiro actúa como tutor de ambos y afirma amar a Subaru. [32] A pesar de trabajar como onmyōji , Subaru afirma que su sueño es convertirse en veterinario como Seishiro; En su infancia, Subaru tuvo un perro como mascota y se deprimió cuando este enfermó y murió. Cree que es capaz de conectarse más con los animales que con los humanos. [33]
Después de que Seishiro pierde la vista en su ojo derecho mientras protegía a Subaru, el onmyōji se da cuenta de que lo ama. [34] Sin embargo, Seishiro revela que él es el Sakurazukamori , un asesino mágico despiadado criado para ser incapaz de amar u odiar. Levantando el velo que había colocado sobre la memoria del niño, Seishiro revela que conoció a Subaru cuando era niño y le hizo una promesa; si se volvían a encontrar, viviría con el niño durante un año para ver si su corazón podía conmoverse. Sin embargo, el asesino afirma que estaba tan estéril de emociones como siempre e intenta matar a Subaru. La abuela del niño lo rescata a un gran costo personal. Subaru queda catatónico como resultado, pero se recupera cuando Hokuto muere a manos del Sakurazukamori para salvar a Subaru. [35] Subaru decide en este punto abandonar la escuela para poder concentrarse en el entrenamiento. Continúa su trabajo como onmyōji , manteniéndose compasivo con los demás pero actuando más reservado. [36]
En la película de acción real Tokyo Babylon 1999 (1993), Subaru, interpretado por Tonesaku Toshihide, continúa su trabajo como un adulto joven. Conoce a siete onmyōji adolescentes que desean vengar a su maestro asesinado por Seishiro. Subaru investiga la muerte de un antiguo enemigo del clan Sumeragi, Kaneyama. Antes de su muerte, Kaneyama había emprendido un nuevo proyecto: enseñar a un grupo de siete chicas adolescentes cómo usar la magia oscura para vengarse de aquellos que consideran "culpables", comenzando con un maestro abusivo. Una de las chicas, Kurumi, comienza a sentir remordimiento. Subaru se entera de que su amigo convertido en enemigo, Seishiro, fue quien mató a Kaneyama, y ahora ha puesto su mirada en las mujeres. Como Subaru no está dispuesto a luchar contra ellos a cambio, Seishiro aparece, alegando que ninguna de las chicas puede ser salvada. Subaru y Seishiro luchan, pero son detenidos por la aparición del fantasma de Hokuto que posee el cuerpo de Kurumi. Hokuto le pide a Subaru que deje de odiar a Seishiro; Subaru acepta hacerlo. Seishiro se va y la pelea no se resuelve. Subaru lleva a las chicas a la policía con la esperanza de que elijan un futuro mejor. También se lanzó un CD dramático para la película en el que Subaru investiga un caso de asesinato cometido por Seishiro. [37]
Subaru regresa como un personaje secundario en el manga X. Ahora como adulto, Subaru continúa su trabajo como onmyōji bajo la dirección de su abuela. Es reconocido como uno de los Dragones del Cielo destinado a salvar a la humanidad de los Dragones de la Tierra. [38] Cuando Seishiro destruye una de las barreras de Tokio, la Nakano Sun Plaza , mientras uno de los Dragones de la Tierra inicia un terremoto, Subaru lucha brevemente contra su némesis. Sin embargo, Subaru es herido y Seishiro se retira. Cuando se une a los Dragones del Cielo para prepararse para la batalla en Tokio, saca a Kamui Shiro del estado catatónico en el que había caído después de ver a su novia de la infancia, Kotori Monou , asesinada por su hermano Fūma . [39] Subaru y Kamui desarrollan una estrecha amistad basada en las dificultades similares que han soportado. Subaru actúa como mentor de Kamui durante sus pruebas posteriores y lo ayuda con sus estudios de secundaria después de unirse a una universidad. [40]
Cuando Subaru se enfrenta a Fūma en batalla, su enemigo lo ciega en su ojo derecho, un deseo menor que Subaru había tenido durante algún tiempo. [41] En un combate singular contra Seishiro en el Puente del Arcoíris , Subaru revela su verdadero deseo: quiere que Seishiro lo mate, para que luego exista en su corazón. Sin embargo, debido a un hechizo lanzado por Hokuto en su muerte, el golpe asesino se revierte y Subaru mata a Seishiro en su lugar. Hokuto le dijo que este hechizo fue lanzado cuando la mató, ya que ella dijo que tenía la menor confianza en que Seishiro realmente se preocupara por su hermano. [42] Debido a la muerte de Seishiro, Subaru pierde su voluntad de luchar junto con su capacidad para crear una barrera, lo que hace que abandone los Dragones del Cielo. [43] Fūma le trae el último ojo de Seishiro que es necesario para conceder el deseo del asesino: borrar la marca de Fūma en Subaru reemplazando el ojo herido. Subaru acepta el ojo, heredando los poderes de Seishiro y el título de Sakurazukamori (桜塚護, lit. " guardián del túmulo funerario de los cerezos en flor ") en el proceso y se convierte en uno de los Dragones de la Tierra. [44] A pesar de unirse a Fūma, Subaru todavía está interesado en el verdadero deseo de Kamui. [45]
Subaru aparece brevemente en la versión cinematográfica de 1996 de X ; él y Seishiro se destruyen mutuamente en un combate mágico al principio de la película. [17] En la serie de televisión, Subaru se hunde nuevamente en un estado catatónico luego de la muerte de Seishiro. El vidente de sueños rebelde del Dragón de la Tierra, Kakyō Kuzuki, permite que el espíritu de Hokuto cruce a la mente de Subaru, para convencerlo de continuar la lucha; Subaru protege a Kamui en su batalla final contra Fūma. Lo insta a conceder su propio deseo sin importar las consecuencias. [46] Fuera del manga y el anime, Subaru también aparece en el videojuego X: Unmei no Sentaku . Si el jugador gana el juego como Subaru, el personaje y Fuma se matan entre sí. [47] También es el foco del tercer CD de la serie de audiodrama X Character Files , donde Tomokazu Sugita proporciona su voz. [48]
Subaru ha aparecido en dos adaptaciones del manga Tokyo Babylon . En la animación de video original (OVA), Subaru investiga las tragedias que ocurren en un sitio de construcción, mientras que en la segunda busca a un asesino. En ambas OVA, Subaru aún vive con Hokuto y Seishiro antes del final de la serie. [49] [14] En el volumen uno de xxxHolic , la bruja Yūko Ichihara menciona conocer un onmyōji con una hermana gemela a quien conoce desde que el niño era muy pequeño. Ella espera que el niño sea feliz. Este onmyōji es Subaru. [50]
En Tsubasa: Reservoir Chronicle , Subaru reaparece como uno de un par de vampiros gemelos junto a Kamui a quien Seishiro está buscando. Aparece en el arco de Tokio, donde habla con una Sakura en estado de coma y la insta a despertar antes de que se pierda en sus sueños. Resulta que lo dejaron en estado de coma en el fondo de un gran depósito de agua, lo que llevó a la feroz protección de Kamui del sitio. [51] Una vez que el joven viajero Syaoran toma su poder, Subaru se despierta y se reúne con su gemelo. [52] Sintiéndose culpable por arruinar sus recursos hídricos, Subaru quiere recuperarlos. Yūko puede conceder esto usando su sangre de vampiro para regenerar las heridas del hechicero moribundo Fai D. Flowright . Subaru está de acuerdo, pero Kamui decide tomar su lugar, alegando que Subaru ya compartió su sangre. [53] Tras la recuperación de Fai, los dos vampiros se preparan para abandonar Tokio. [54]
El personaje de Subaru ha recibido una respuesta crítica positiva por apariciones en publicaciones de manga y anime desde su introducción en Tokyo Babylon . Anime News Network lo catalogó como el mejor exorcista de anime según los casos que trata en la serie. [55] Mientras revisaba los OVA de Tokyo Babylon , Chris Beveridge de Mania Entertainment encontró interesante la interpretación de Subaru y la recomendó a los fanáticos de X para explorar más el personaje. [56] Josh Begley señaló que las obras de Subaru se destacan de las otras personas mágicas vistas en las obras occidentales, señalando cómo interactúa con los espíritus, dándoles compasión a cada uno de ellos para sorpresa del crítico. [57] Sptig Hogset de THEM Anime Reviews mencionó que Subaru no es apto para su trabajo debido a su personalidad tranquila. [58] Los escritores de Manga Bookshelf notaron cómo Subaru cree profundamente en la filosofía de que nadie puede comprender completamente el dolor de otra persona y, por lo tanto, no está dispuesto a apegarse a otros personajes. A medida que Subaru desarrolla sentimientos por Seishiro sin darse cuenta, comienza a crecer como individuo. [59] Zona Negativa afirmó que a pesar de que la serie está serializada en una revista shōjo para mujeres jóvenes, el viaje del héroe de Subaru se sintió más como el de un manga serializado en una revista shōnen para hombres jóvenes, debido a los muchos tipos de enemigos que enfrenta mientras encuentra la naturaleza profunda de sus enemigos y, por lo tanto, podría atraer a lectores masculinos. [60] En general, a Subaru se le atribuye ser uno de los primeros mangas onmyoji que inspiró más series con más onmyoji . [61]
Rebecca Silverman de Anime News Network señaló que la caracterización más oscura de Subaru en el final de la serie era tan similar a la de Seishiro que actuaba como si el hombre viviera. Silverman comentó que este cambio fue paralelo en su siguiente trabajo, xxxHolic , donde su personaje principal Kimihiro Watanuki comenzó a actuar como su exjefa Yuko Ichihara . [62] Manga Bookshelf consideró la caracterización más oscura de Subaru, en lugar de compararla con la de Seishiro como Silverman, se centraron más en cómo Subaru perdió parte de su identidad al ver en Hokuto otra parte de sí mismo. [59] El novelista Yoshiki Tanaka cree que uno de los mayores atractivos de Subaru para las lectoras es su inocencia mostrada cuando interactúa con fantasmas a pesar de los peligros que esta interacción puede producir. [63]
Los críticos también se centraron en la relación de Subaru con Seishiro Sakurazuka . Mike Dungan de Mania Entertainment señaló que esto era un guiño a la base de fans dōjinshi de Clamp. [64] En el libro Manga: The Complete Guide , Jason Thompson comentó que el manga es famoso en Occidente por ser una de las primeras formas literarias en retratar las relaciones homosexuales, comparando a Subaru y Seishiro con la pareja seme y uke a pesar de que su romance no se explora hasta el final. [65] Anime News Network elogió el contexto alegre que Clamp le dio a la narrativa por restar importancia a las escenas entre Subaru y Seishiro. [66] Tanaka encontró la relación entre Subaru y Seishiro más sorprendente en función de los elementos de la tragedia y el presagio de su encuentro original. [63] En "Subaru Sumeragi y el lado oscuro de la empatía total en Tokyo Babylon", Anime Feminist afirma que, si bien la caracterización de Subaru se basa en gran medida en la empatía, Clamp parece enviar un mensaje a los lectores utilizando a Subaru como un sustituto de la audiencia de que es importante que todos se valoren a sí mismos también, aunque la empatía en sí misma no califica como un rasgo negativo. [67] Anime Feminist señaló que X trató a Subaru y Seishiro como una relación tóxica debido a su naturaleza trágica cuando Seishiro es reconocido como un individuo que realmente mostró sentimientos románticos hacia Subaru. Aunque la muerte de Seishiro conduce a un mayor sufrimiento de Subaru y su eventual alianza con Fuma, Subaru no es retratado como un personaje antagónico, ya que muestra que sigue siendo el amable protagonista de Tokyo Babylon cuando continúa su apoyo a las peleas de Kamui. [67]
El papel de Subaru en X ha recibido una respuesta similar. Su debut fue elogiado por Chris Beveridge de Mania Entertainment por su personalidad cambiada como resultado de la muerte de Hokuto, [ 68 ] mientras que Manga News también disfrutó de cómo actuó como mentor del protagonista Kamui Shiro, convirtiéndolo en un personaje principal más apropiado en el proceso. [69] Múltiples críticos también comentaron sobre su duelo contra Seishiro en función de su trágica relación y resultado. [70] [71] [72] Manga News declaró que si bien la pelea de Subaru y Seishiro fue una de las más esperadas en función de cómo Subaru cambió desde que mataron a su hermana, todavía no podía dejar de amar a Seishiro. Esto se hace más claro por la representación deprimida de Subaru cuando Seishiro muere, [73] aunque encuentra una razón para vivir cuando se entera de que el último deseo de Seishiro era darle a Subaru su ojo para reemplazar su ojo ciego. [74]
En el libro Understanding Manga and Anime , el escritor Robin E. Brenner afirma que, si bien los lectores occidentales han visto previamente la relación disfuncional de Subaru y Seishiro en otras series, se destaca porque los autores occidentales tienden a evitar retratar las relaciones homosexuales. También se refirió a la relación de Subaru y Seishiro como una de las más explícitas de X. [75] Con respecto a su papel en la película de Rintaro de 1996 de X , Ex mencionó sus apariciones cuando él y Seishiro son asesinados rápidamente. [76] La inclusión del personaje en Tsubasa: Reservoir Chronicle fue bien recibida por Sakura Eries de The Fandom Post . Ella explicó que el uso de Kamui y Subaru como vampiros está bien ejecutado y con su ayuda, Fai D. Flowright sobrevive a su pérdida de sangre después de que Syaoran le quita el ojo, convirtiéndose en vampiro para sobrevivir. Al igual que otros críticos, el escritor se preguntó cuándo Clamp exploraría su pasado. [77]
En cuanto a los actores de voz, Animate Times señaló que la interpretación del personaje por parte de Kappei Yamaguchi fue positiva; una espectadora comentó que hizo que el personaje fuera atractivo de escuchar. [78] La interpretación de Subaru de Tomokazu Sugita en X fue elogiada por Merumo, quien también disfrutó de la caracterización más antigua en esta serie. [79] Debido a los múltiples actores de voz que interpretan a Subaru, Excite comentó que los fanáticos del personaje tienen múltiples favoritos, lo que llevó al sitio a comentar que para la adaptación al anime de 2021 de Tokyo Babylon muchos fanáticos esperan con ansias la nueva voz que le brindarían. [16]