Actor de doblaje estadounidense (1958-2020)
William Duffy [1] (1 de febrero de 1958 - 24 de marzo de 2020 [2] [3] ), conocido profesionalmente como William Dufris o Bill Dufris , fue un actor de voz y narrador de audiolibros estadounidense.
Carrera
Dufris comenzó su carrera en el mundo del audio en Londres, donde apareció en varias obras de radio de la BBC con Kathleen Turner, Sharon Gless, Stockard Channing y Helena Bonham-Carter. Además, trabajó con el director Dirk Maggs en sus producciones de audioteatro de Spider-Man (donde prestó su voz al papel principal de Spider-Man/Peter Parker), Judge Dredd , Voyage y Un hombre lobo americano en Londres .
Estas experiencias llevaron a Dufris a cofundar la productora de audio The Story Circle, Ltd en el Reino Unido. Al regresar a los Estados Unidos, Dufris fundó Mind's Eye Productions y cofundó Rocky Coast Radio Theatre y The AudioComics Company, para la que ha sido productor, director, actor e ingeniero. Para AudioComics dirigió Starstruck , la primera temporada de Horrorscopes, Titanium Rain , Honey West y The Batson's para la línea AudioComics Kids. También dirigió la comedia de audio de Arigon Starr Super Indian para Native Voices en el Autry de Los Ángeles.
Fue más conocido por prestar su voz al personaje principal Bob y a otros personajes como Farmer Pickles, Mr. Beasley y Mr. Sabatini en el doblaje al inglés estadounidense de la serie animada infantil británica Bob the Builder hasta su novena temporada. Dufris también prestó su voz a Elvis y Dougan en la serie de televisión stop motion Rocky and the Dodos para Cosgrove Hall y dobló varias películas de anime como X , Appleseed y dos de las películas de Lupin III . También es muy conocido por su narración de los libros de Pendragon, escritos por DJMcHale.
Dufris formó parte del Consejo Asesor de los Festivales Nacionales de Audio Theatre, Inc., además de ser miembro del Comité del Premio Norman Corwin. Fue instructor invitado e intérprete en los Talleres de Audio Theatre 2005-2007, apareciendo en las obras de estreno mundial The Best Place to Grow Pumpkins , Rewind , Extra-Ordinary y Histories .
En 2018, Dufris y Jack Bowman cofundaron la empresa de audiolibros Dagaz Media.
Dufris murió de cáncer de esófago en su casa de South Portland el 24 de marzo de 2020, a la edad de 62 años. [4]
Premios
Dufris fue nominado doce veces como finalista de audiolibros para los premios Audie de la Audio Publishers Association , y ganó en 2012 como mejor obra de no ficción. También obtuvo 24 premios Golden Headphones a través de la revista AudioFile , y fue nombrado por AudioFile como "una de las mejores voces de finales de siglo". Publishers Weekly calificó su interpretación de la novela Anathem de Neal Stephenson como "un deleite para los oídos". [5]
Lista parcial de obras
Como actor de voz
Como lector de audiolibros
Lector de Playaway
- Colección de audiolibros Humphrey 8-11
- Serie Destructores : En la tormenta , Cruzada , Vorágine , Truenos distantes , Mareas crecientes , Tormenta de fuego , Mar gris de hierro
- Serie La Llama Perdurable : El Fénix Desencadenado , El Fénix En Peligro , El Fénix Transformado
- Serie Holmes en el campo de tiro : Holmes en el campo de tiro , En el camino equivocado , La paloma negra , La grieta en la lente , ¡El detective más grande del mundo!
- Serie Portafolio de Imager : Imager , Desafío de Imager , Intriga de Imager , Erudito , Princeps , Batallón de Imager , Fuego de Antiagon , Rex Regis , Madness in Solidar , Herramientas de traición , Precio del asesino , Finales
- Serie de robots de Isaac Asimov : Las cuevas de acero , El sol desnudo , Los robots del amanecer ;
- Un yanqui de Connecticut en la corte del Rey Arturo
- Las aventuras de Huckleberry Finn
- Las aventuras de Tom Sawyer
- Todas las demás noches
- Pregúntale a un mexicano
- Libros
- El rollo de California
- La llamada
- Carros de los dioses
- Las crónicas de Navidad
- Compañía
- Contención
- Quema controlada
- Dalí y yo
- Buscando la verdad
- El desacuerdo
- El sueño del movimiento perpetuo
- El duelo y otros cuentos
- El fin de la comida
- Fiebre
- Trabajo de campo
- Fletch ganó
- Volando a través de la medianoche
- Congelado
- El futurista
- Jugar al golf a mi manera
- El buen psicólogo
- Bruma
- Tierra de nadie
- Agua santa
- Me estoy muriendo aquí arriba
- Ignorar a todo el mundo
- Ilustrado
- Johnny cogió su arma
- Matando al Che
- Los últimos días de Kriptón
- Los michelines del Señor Vishnu
- Perros rabiosos
- El hombre del corazón de hierro
- Las muchas muertes de los hermanos Firefly
- Yo y un chico llamado Elvis
- Odisea de los dioses
- La legión de Pandora
- El planeta de Percival
- La insignia roja del coraje
- Repetición
- Batallón de San Patricio
- El asesino de sombras
- El sheriff de Yrnameer
- Sarcástico
- Atrapa almas
- ¡Sigue dibujando cómics, cerebro de mono!
- El tercer hermano
- Bandido del tiempo
- El camino para ganar
- Bandera blanca abajo
- Sombra blanca
- El mundo por venir
- Tú mandas
Otros titulos
Referencias
- ^ "Obituario: William "Bill" Duffy". 5 de abril de 2020. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "Obituario de William Dufris". Legacy.com . 25 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "William Dufris, actor de doblaje de 'Bob the Builder' y oriundo de Houlton, muere a los 62 años". 26 de marzo de 2020. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "El actor de doblaje William Dufris fallece debido a un cáncer". Anime News Network . 24 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ "Reseña de audio: Anathem". Publishers Weekly . 24 de noviembre de 2008. Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
Enlaces externos
- William Dufris en IMDb
- Perfil en la revista AudioFile
- http://www.tantor.com/NarratorDetail.asp?Narrator=Dufris_W
