Bob the Builder es una serie de televisión infantil animada británicacreada por Keith Chapman para HIT Entertainment y Hot Animation . La serie sigue las aventuras de Bob , un contratista general , especializado en albañilería , junto con su colega Wendy, varios vecinos, amigos, equipos y su pandilla devehículos de trabajo antropomorfizados , Scoop, Muck, Dizzy, Roley, Lofty y muchos otros. La serie se transmitió del 12 de abril de 1999al 31 de diciembre de 2011en el Reino Unido a través de la cadena CBBC y más tarde CBeebies . La serie originalmente usó stop-motion de 1999 a 2009, pero luego usó animación CGI a partir de la serie derivada Ready, Steady, Build! (2010-2011). Los propietarios británicos de Bob the Builder y Thomas & Friends vendieron la empresa en 2011 al fabricante de juguetes estadounidense Mattel por 680 millones de dólares. [2]
En cada episodio, Bob y su grupo ayudan con renovaciones, construcción y reparaciones y con otros proyectos según sea necesario. El programa enfatiza la resolución de conflictos , la cooperación, la socialización y diversas habilidades de aprendizaje. El eslogan de Bob es "¿Podemos arreglarlo?", A lo que los otros personajes responden con "¡Sí, podemos!" Esta frase es también el título del tema principal del programa , que fue un éxito número uno con ventas millonarias en el Reino Unido.
En octubre de 2014, Mattel renovó a Bob el Constructor para una nueva serie que se transmitió en Milkshake del Canal 5 . en 2015. Entre los diversos cambios en la nueva serie se incluyen la ambientación, el reparto y la apariencia de los personajes. Los cambios han sido criticados por los fanáticos de la versión original. [3] [4]
En enero de 2024 se anunció una adaptación cinematográfica animada de la serie, producida por Nuyorican Productions de Jennifer Lopez con Anthony Ramos como la voz de Bob. [5]
Los actores de doblaje que han contribuido a la versión británica original incluyen a Neil Morrissey , Rob Rackstraw , Kate Harbour , Rupert Degas , Colin McFarlane , Maria Darling , Emma Tate , Richard Briers y June Whitfield .
Las celebridades que han proporcionado voces para la serie (generalmente para especiales únicos) incluyen a John Motson , Sue Barker , Kerry Fox , Ulrika Jonsson , Alison Steadman , Stephen Tompkinson , Elton John , Noddy Holder y Chris Evans (la estrella de rock residente de Bobsville, Lennie Lazenby).
Bob el Constructor se muestra en más de treinta países y hay versiones disponibles en inglés, francés, español, serbio, sueco, esloveno, alemán, italiano, holandés, hebreo, hindi, croata y bengalí, [7] entre otros idiomas. Se mostró en CBeebies en la televisión de la BBC en el Reino Unido. También se emitió en Nick Jr. en el Reino Unido. [8]
La versión norteamericana del programa utiliza el metraje y el guión británicos originales, pero reemplaza las voces con acentos y verborrea estadounidenses; por ejemplo, se utiliza " llave inglesa " en lugar de "llave inglesa", debido al uso de la primera en América del Norte. La voz norteamericana original de Bob (y Farmer Pickles/Mr. Beasley/Mr. Sabatini) fue William Dufris ; fue reemplazado por el comediante Greg Proops . Más recientemente, la voz estadounidense de Bob estuvo a cargo de Marc Silk , un actor de doblaje inglés de Birmingham . [9] [10] En los Estados Unidos, la serie se emitió por primera vez durante el bloque Nick Jr. (de 2001 a 2004) antes de pasar a PBS Kids por un largo período, desde el 1 de enero de 2005 [11] hasta el 6 de noviembre de 2015. , después de lo cual fue reemplazado con el reinicio de 2015 . [12] Qubo también comenzó a transmitir el programa desde el 7 de octubre de 2020 hasta el 28 de febrero de 2021 debido al cierre del canal, pero con el doblaje original en inglés británico.
Cuando se exportó a Japón, se informó que los personajes de Bob el Constructor serían modificados para tener cinco dedos en lugar de los cuatro originales. Esto se debía a una práctica entre los yakuza , la famosa mafia japonesa , según la cual los miembros "se cortaban los deditos como señal de que se puede confiar en ellos, que tienen fuerza de carácter y que seguirán adelante". [13] De hecho, Bob el Constructor se emitió en Japón sin dichas ediciones, [14] al igual que otras series, incluidas Postman Pat y Los Simpson .
Bob el Constructor fue nominado en la categoría BAFTA "Animación preescolar" de 1999 a 2009, [ verificación fallida ] y ganó la categoría "Animación infantil" en 2003 por el episodio especial "Una Navidad para recordar". [23] Sobre el éxito del programa, Sarah Ball dijo:
Creo que los excavadores y los volcadores fascinan a los niños de la misma manera que les atraen los dinosaurios. Ambos tienen un atractivo atemporal. La técnica del stop motion es muy tangible: parece que los personajes puedes simplemente cogerlos y jugar con ellos. Es un mundo seguro, encantador, brillante y colorido, que resulta muy atractivo. Curtis Jobling hizo un trabajo fantástico al diseñar el espectáculo: es muy simple y estilizado, pero tiene mucho encanto.
— Entrevista con Sarah Ball, Gurgle.com [24]
Bob el Constructor ha sido parodiado por Robot Chicken en el episodio " More Blood, More Chocolate ", y por Comedy Inc. como Bodgy Builder .
Bob también ha sido parodiado en MAD de Cartoon Network en varias ocasiones. En el episodio "S'UP / Mouse MD", se ve a Bob con el pulgar roto y pregunta "¿Podemos arreglarlo?" En otro episodio, Bob se encuentra con el personaje principal de Handy Manny , a quien le dice: "¡Deja de copiar mi programa!".
Una caricatura del New Yorker muestra a un padre en una juguetería pidiendo juguetes que representen a Alex el Arquitecto , supuestamente un equivalente administrativo de Bob el Constructor .
Algunos se han quejado de errores técnicos y de la falta de prácticas de seguridad adecuadas en el programa, especialmente la ausencia de gafas protectoras. [25] Sin embargo, en episodios posteriores, se ve a Bob usando gafas de seguridad .
En mayo de 2005, se lanzó una especie de serie derivada titulada Bob the Builder: Project: Build It . Bob se entera de un concurso para construir una nueva comunidad en un área remota llamada Girasol Valley, en las afueras de Bobsville. Se muda de Bobsville (supuestamente temporalmente) con Wendy y las máquinas y construye un nuevo patio allí. Bob convence a su padre, Robert, para que deje su jubilación y se haga cargo del negocio de construcción de Bobsville. Se desconoce si Bob regresó a Bobsville en la serie stop-motion o no después de terminar esta serie derivada.
Para la versión estadounidense de la serie Project: Build It , se encontraron diferentes actores para hacer las voces de muchos de los personajes humanos, incluida la elección de Greg Proops como la nueva voz de Bob y Rob Rackstraw , quien interpretó las voces originales de Scoop. Muck y Travis, serán las voces de Spud the Scarecrow y Mr. Bentley tanto para el Reino Unido como para los Estados Unidos. El programa también agregó el reciclaje y el respeto al medio ambiente a sus lecciones, enfatizando la frase "Reducir, Reutilizar, Reciclar".
Esta serie se estrenó el 2 de mayo de 2005 en el Reino Unido y el 3 de septiembre del mismo año en Estados Unidos, y fue la primera serie realizada en HD 1080p .
El tercer spin-off se tituló Bob the Builder: Ready, Steady, Build! Fue creado por Keith Chapman y Mallory Lewis . El grupo, al que ahora se une el recién llegado Scratch, reside ahora en la ciudad de Fixham Harbor (que es muy similar a Bobsville, e incluso se da a entender que es Bobsville en varios episodios), y se ocupa de la construcción y otras tareas de construcción en el área. A diferencia de la serie anterior, ¡ Listo, listo, construye! está animado en animación CGI completa , lo que permite proyectos de construcción más grandes y elaborados que serían demasiado grandes o costosos para los modelos de la serie stop-motion, aunque aún conserva el tema musical. [26]
Varias empresas fabrican productos con licencia de Bob el Constructor (por ejemplo: Brio, Lego Duplo, Hasbro, Learning Curve, etc.) desde aproximadamente 1999 hasta la actualidad. A veces, algunos fanáticos crean productos hechos por fanáticos para el programa de televisión, como juegos de carreras que no están relacionados con el programa.
Lego comenzó a fabricar juegos con licencia de Duplo Bob the Builder en 2001. Lego Explorer también hizo los juegos usando los mismos ladrillos que usó Duplo (por ejemplo, Naughty Spud, Wallpaper Wendy, etc.). Los sets estaban dirigidos a niños más pequeños, de dos años en adelante. Duplo fabricó los decorados (por ejemplo, Scoop en Bobland Bay, Muck Can Do It, etc.) hasta 2009, cuando expiró el contrato de Lego.
Hasbro creó personajes con licencia de Bob el Constructor . Incluían personajes parlantes y otros que acompañaban la línea de Bob el Constructor . La línea Hasbro se suspendió en 2005 cuando Learning Curve asumió el control.
Learning Curve, entre muchos otros, tenía una licencia para fabricar los juguetes, pero los suspendió. Comercializaron por primera vez sus productos Bob the Builder en 2005 después de que se descontinuara la gama Hasbro. Learning Curve también creó los personajes de Thomas & Friends , mientras que la compañía todavía fabrica los decorados (por ejemplo, Scoop, Muck, Lofty, Dizzy, el trailer de Andy, etc.) y luego los vende a las tiendas. Los discontinuaron en 2010 y se desconoce si algún día podrían volver a fabricarlos. Los juguetes están actualmente disponibles en el Reino Unido a través de Character Options.
En 2012, Character World anunció que había firmado una licencia para fabricar ropa de cama y textiles de dormitorio oficiales de Bob el Constructor . Se dice que una funda nórdica estará disponible en el Reino Unido a finales de 2012.
Varios editores de videojuegos lanzaron videojuegos de Bob the Builder a lo largo de la década de 2000:
En Estados Unidos, Bob el constructor: ¿Podemos arreglarlo? La versión para computadora vendió 350.000 copias y ganó 6,1 millones de dólares en agosto de 2006, después de su lanzamiento en agosto de 2001. Fue el juego de computadora número 50 más vendido del país entre enero de 2000 y agosto de 2006. Las ventas combinadas de todos los juegos de computadora de Bob el Constructor lanzados entre En enero de 2000 y agosto de 2006 habían llegado a 520.000 unidades en Estados Unidos en esta última fecha. [27]
Jolly Roger (Amusement Rides) Ltd. lanzó dos atracciones para niños basadas en la serie, una Scoop en enero de 2000 y una Roley en marzo de 2003. En marzo de 2003, Scoop se relanzó con un nuevo tablero y una caja de resonancia Stamar. Luego, en 2004, se lanzaron versiones de ambas atracciones con pantallas de video.
