stringtranslate.com

Joran van der Sloot

Joran Andreas Petrus van der Sloot ( pronunciación holandesa: [ˈjoːrɑɱ vɑn dər ˈsloːt] ; nacido el 6 de agosto de 1987) es un asesino holandés que fue condenado por el asesinato de Stephany Flores Ramírez en Lima , Perú, en 2010. Saltó a la fama por primera vez como el principal sospechoso de la desaparición de Natalee Holloway en 2005. [4] [1] [7]

Después del asesinato de Flores el 30 de mayo de 2010, cinco años después de la desaparición de Holloway, Van der Sloot huyó a Chile, donde fue arrestado y extraditado a Perú para ser interrogado sobre el asesinato. [8]

El 7 de junio de 2010, Van der Sloot confesó haber golpeado a Flores. [1] [7] [9] [10] Más tarde trató de retractarse formalmente de su confesión, alegando que había sido intimidado por la policía peruana y engañado por el FBI . [11] [12] Un juez peruano dictaminó el 25 de junio de 2010 que la confesión era válida, [13] y el 13 de enero de 2012, Van der Sloot fue sentenciado a 28 años de prisión por el asesinato de Flores. [3] En enero de 2023, se agregaron 18 años adicionales a su sentencia por tráfico de cocaína mientras estaba en prisión. [14]

El 8 de junio de 2023, Van der Sloot fue extraditado a los Estados Unidos para enfrentar un juicio por extorsión y fraude electrónico , ambos cargos relacionados con la desaparición de Holloway. [15] El 18 de octubre de 2023, admitió haber asesinado a Holloway en una carta de oferta , que se publicó después de que se declarara culpable de otros cargos asociados en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Alabama . [16]

Los casos de Holloway y Flores atrajeron una amplia atención de los medios; [17] La ​​revista Time declaró el arresto de Van der Sloot como la principal noticia criminal de 2010. [18] [19] Fue objeto de cobertura mediática internacional desde la prisión, [20] lo que llevó a controversias que resultaron en la investigación y suspensión de varios funcionarios peruanos. [21]

Fondo

Van der Sloot asistió a la Universidad de Ciencias Aplicadas HAN en los Países Bajos. [4]

Joran van der Sloot nació en la ciudad holandesa de Arnhem , uno de los tres hijos de Paulus van der Sloot (1952-2010), [22] un abogado, y Anita van der Sloot-Hugen, una profesora de arte. [23] En 1990, su familia se mudó de Arnhem a Aruba , [24] donde fue estudiante de honor en la Escuela Internacional de Aruba . [24] [23]

Van der Sloot era una estrella del fútbol y del tenis en la escuela, [17] compitiendo en tenis de dobles con su padre en la Copa Aniversario de Moët & Chandon en 2005 [23] y esperaba jugar para la Universidad Saint Leo . [25] La madre de Van der Sloot dijo que era un mentiroso habitual y tenía tendencia a escabullirse de la casa por la noche para ir a los casinos. [26]

Desaparición de Natalee Holloway

Carlos'n Charlie's en Oranjestad, Aruba , donde Natalee Holloway fue vista por última vez con Van der Sloot

El 29 de mayo de 2005, Van der Sloot conoció a Natalee Holloway en el bar Carlos'n Charlie's en el centro de Oranjestad, Aruba . Holloway era una estadounidense de 18 años que estaba de vacaciones en Aruba para celebrar su graduación de la escuela secundaria. Holloway y Van der Sloot bebieron y bailaron juntos en el bar. Cuando el bar cerró a la 1:00 am, Holloway fue vista por última vez saliendo en un automóvil con Van der Sloot y dos hermanos, Deepak Kalpoe, de 21 años, y Satish Kalpoe, de 18. [27]

El 9 de junio de 2005, Van der Sloot y los dos hermanos Kalpoe fueron arrestados en relación con la desaparición de Holloway . [28] Los hermanos Kalpoe fueron liberados el 4 de julio, mientras que Van der Sloot permaneció detenido. [29] Los hermanos fueron arrestados nuevamente el 26 de agosto bajo sospecha de violación y asesinato. Los tres sospechosos fueron liberados el 3 de septiembre debido a la falta de pruebas. [30]

Tras su liberación, Van der Sloot tuvo que permanecer en territorio holandés a la espera de los resultados de la investigación. El 5 de septiembre de 2005, regresó a los Países Bajos para estudiar gestión empresarial internacional en la Universidad de Ciencias Aplicadas de la HAN . [31] El 14 de septiembre, un tribunal superior levantó las restricciones de viaje. [32] [33] [34] Gerold G. Dompig, ex comisario adjunto de la Fuerza de Policía de Aruba , [35] declaró que los arrestos iniciales se realizaron prematuramente bajo presión de la familia de Holloway. Dompig denunció que la familia desvió la investigación al dificultar a la policía la recopilación de pruebas para resolver el caso. [25]

Cobertura mediática

El 26 de septiembre de 2005, Van der Sloot declaró en el programa de televisión estadounidense A Current Affair que ni él ni los hermanos Kalpoe habían tenido relaciones sexuales con Holloway, pero admitió que inicialmente acordaron mentir a las autoridades. Dijo que primero le dijeron a la policía que Holloway fue dejada sola en su hotel, mientras que él dijo más tarde que lo dejaron con ella en la playa. Van der Sloot declaró que dejó a Holloway sola en la playa a petición de ella y que se arrepintió de ello. [36]

El 6 de febrero de 2006, en Good Morning America de ABC , los padres de Van der Sloot declararon que su hijo había sido injustamente señalado y que la investigación los había dejado devastados. [37] Más tarde ese mes, mientras Van der Sloot y su padre estaban en la ciudad de Nueva York para una entrevista con Primetime de ABC , recibieron una demanda presentada por los padres de Natalee, Beth y Dave Holloway, alegando lesiones personales; [38] el caso fue desestimado por motivos jurisdiccionales ese agosto. [39]

En abril de 2007, Van der Sloot y un periodista publicaron un libro [40] en el que describían el caso. Van der Sloot comenzó a escribir el libro mientras asistía a clases de empresariales en Arnhem. En la introducción, afirmaba: "Veo este libro como una oportunidad para ser abierto y honesto sobre todo lo que sucedió, para cualquiera que quiera leerlo". [41]

Marines holandeses buscan a Holloway cerca del faro California de Aruba

Búsqueda y arresto en 2007

El 27 de abril de 2007, se inició una nueva búsqueda en la casa de los padres de Van der Sloot en Aruba, en la que participaron unos 20 investigadores. [42] Las autoridades holandesas registraron el patio y los alrededores, utilizando palas y varillas metálicas delgadas para sondear el suelo. Una portavoz de la fiscalía, Vivian van der Biezen, declaró: "La investigación nunca se ha detenido y las autoridades holandesas están revisando completamente el caso en busca de nuevos indicios". Una declaración emitida directamente por la fiscalía afirmó: "El equipo tiene indicios que justifican una búsqueda más exhaustiva". [43] Los investigadores no comentaron qué motivó la nueva búsqueda, excepto que no estaba relacionada [44] con el libro de Van der Sloot. [40]

El 21 de noviembre de 2007, Van der Sloot y los hermanos Kalpoe fueron detenidos nuevamente en Arnhem y Aruba, respectivamente, por "sospecha de participación en homicidio voluntario y de causar graves daños corporales que resultaron en la muerte de Natalee Holloway" debido a lo que la fiscalía de Aruba declaró que eran "nuevas pruebas incriminatorias" relacionadas con la desaparición de Holloway. Van der Sloot regresó a Aruba el 23 de noviembre y una audiencia judicial celebrada el 26 de noviembre decidió que su detención continuara durante ocho días. [45] Los hermanos Kalpoe fueron puestos en libertad el 1 de diciembre. Se ordenó la liberación de Van der Sloot el 7 de diciembre; fue puesto en libertad sin cargos el mismo día. [46]

Operaciones encubiertas de la televisión holandesa en 2008

El periodista holandés Peter R. de Vries persiguió a Van der Sloot mediante informes encubiertos.

El 11 de enero de 2008, después de que el periodista policial Peter de Vries lo desafiara en el programa de entrevistas nocturno holandés Pauw & Witteman , Van der Sloot le arrojó un vaso de vino tinto en la cara. [47] El 3 de febrero, un video encubierto hecho por De Vries se emitió en la televisión holandesa, supuestamente mostrando a Van der Sloot fumando marihuana y admitiendo haber estado presente durante la muerte de Holloway. El programa fue visto por 7 millones de espectadores en los Países Bajos y fue el programa no deportivo más popular en la historia de la televisión holandesa. [48]

Patrick van der Eem , que trabajaba encubierto para De Vries, se había hecho amigo de Van der Sloot, quien no sabía que lo estaban grabando cuando dijo que Holloway había sufrido algún tipo de ataque mientras tenía relaciones sexuales con él en la playa. Después de no poder reanimarla, Van der Sloot dijo que llamó a un amigo llamado "Daury". Los dos hombres no llamaron para pedir ayuda médica ni revisaron a Holloway para determinar si aún podía estar viva. "Daury", según Van der Sloot, se ofreció voluntario para cargarla en un bote; luego arrojó el cuerpo de Holloway al mar. [49] El fiscal de Aruba determinó que el video era admisible, [50] pero la evidencia se consideró "insuficiente" para justificar cualquier arresto. Aunque la confesión grabada parecía condenatoria, Van der Sloot sostuvo que había estado mintiendo a Van der Eem para impresionarlo, creyendo que su nuevo conocido era un traficante de drogas. [51]

El 22 de septiembre de 2008, en la ciudad de Nueva York, De Vries, acompañado por Beth Holloway, aceptó un Premio Emmy Internacional en Asuntos de Actualidad por su cobertura de la desaparición de Natalee Holloway. [52] Bajo la presión generada por el programa Pauw & Witteman , Van der Sloot se internó voluntariamente en una clínica psiquiátrica , antes de partir de los Países Bajos hacia Tailandia. [32] Se mudó a Muang Ake, un suburbio de Bangkok , con la intención de estudiar negocios en la Universidad de Rangsit , pero abandonó y compró Sawadee Cup, un restaurante al lado del campus que servía sándwiches y pizza. [53]

En noviembre de 2008, De Vries difundió imágenes encubiertas de Van der Sloot haciendo preparativos para el aparente tráfico sexual de mujeres tailandesas en Bangkok hacia Europa. De Vries afirmó que Van der Sloot ganaba 13.000 dólares por cada mujer vendida para la prostitución en los Países Bajos. [54] Van der Sloot había estado usando el alias "Murphy Jenkins" para evitar a las autoridades tailandesas. [5] El ministro de Justicia peruano , Aurelio Pastor, declaró más tarde que Tailandia estaba presentando cargos penales contra Van der Sloot. [55] Según National Enquirer , las autoridades tailandesas lo estaban investigando por su participación en la desaparición de mujeres jóvenes que pudo haber reclutado para una banda de esclavas sexuales tailandesas mientras se hacía pasar por consultor de producción para una agencia de modelos que, aparentemente, las enviaría a Europa para trabajar como modelos. [56]

Van der Sloot fue interpretado por el actor Jacques Strydom en la película para televisión de Lifetime Natalee Holloway (2009), [57] basada en el libro de Beth Holloway sobre la desaparición de su hija. [58] La película obtuvo los índices de audiencia televisivos más altos en los once años de historia de Lifetime. [59] El propio Van der Sloot vio la película una noche de 2010, según su amigo, John Ludwick, y dijo que algunas partes eran ciertas mientras que otras no. [60] La película fue seguida por una secuela, Justice for Natalee Holloway (2011), en la que Van der Sloot fue interpretado por el actor Stephen Amell .

En agosto de 2009, Van der Sloot fue visto en Macao en el Asia Pacific Poker Tour . [23] Ganó más de $12,000 ese año en un torneo de póquer en línea . [61] Van der Sloot se describió a sí mismo en su página de YouTube como "un jugador de póquer profesional" y citó la guía de estrategia de póquer de Barry Greenstein de 2005 [62] como su libro favorito.

A principios de 2010, tras la muerte de su padre, Paulus, vendió su negocio de restaurantes de Bangkok y regresó a Aruba. [17]

La participación del padre en el caso

Paulus van der Sloot fue detenido el 22 de junio de 2005 para ser interrogado por la desaparición de Holloway. Se ordenó su liberación el 26 de junio después de tres días de interrogatorio. [63] Según el fiscal jefe de Aruba, uno de los hermanos Kalpoe dijo a los investigadores que Paulus, que en ese momento estaba formándose para ser juez, [25] le había dicho a su hijo que, sin un cuerpo, la policía no tendría caso. [64] Beth Holloway persiguió a los padres de Van der Sloot en el circo mediático sobre Aruba que se produjo después de la desaparición de Natalee. Ella declaró que Paulus reconoció que no podían controlar a su hijo y lo habían enviado a un psiquiatra. [25]

El 10 de noviembre de 2005, Paulus ganó una acción por detención injusta contra el gobierno de Aruba, lo que lo exoneró de sospecha y le permitió conservar su contrato con el gobierno. [33] Paulus van der Sloot presentó entonces una segunda acción, solicitando daños monetarios para él y su familia debido a su arresto injusto. [65] [66] La acción tuvo éxito inicialmente, pero la adjudicación de 40.000 florines arubeños (22.300 dólares estadounidenses) fue revocada en apelación. [67] Las finanzas de la familia se habían agotado por sus gastos legales. [17] En enero de 2007, Paulus encontró trabajo como socio gerente en el bufete de abogados que lo había representado. [68] [66]

El 24 de noviembre de 2008, el programa On the Record de Fox News emitió una entrevista con Joran van der Sloot en la que dijo que vendió a Holloway como esclava sexual, recibiendo dinero tanto cuando Holloway fue secuestrado como, más tarde, para guardar silencio. También alegó que pagó a los hermanos Kalpoe por su ayuda, y que su padre Paulus sobornó a dos agentes de policía que se habían enterado de que Holloway fue llevado a Venezuela. Van der Sloot se retractó más tarde de las declaraciones que había hecho en la entrevista. [69] El programa transmitió parte de una grabación de audio proporcionada por Van der Sloot, que alegó que era una conversación telefónica entre él y Paulus, en la que Paulus mostró conocimiento de la supuesta participación de su hijo en la trata de personas . Según el fiscal Hans Mos, la otra voz que se escucha en la grabación no era la de Paulus. El periódico holandés De Telegraaf informó que la voz del "padre" era casi con certeza la de Joran, tratando de hablar en un tono más bajo. [70] [ enlace muerto ‍ ]

El 8 de enero de 2010, Paulus puso fin a su relación laboral en el bufete de abogados en el que había estado trabajando. [68] El 10 de febrero de 2010, mientras jugaba al tenis en Aruba, murió de un ataque cardíaco a los 57 años. [71] Joran van der Sloot regresó a Aruba poco después y se dedicó al juego. [17] Su madre, Anita, comentó más tarde que Van der Sloot tenía graves problemas mentales y se había culpado a sí mismo por la muerte de su padre. Se había ido a Aruba antes de que ella pudiera internarlo involuntariamente , dejando una nota: "Me voy, no te preocupes". [72]

Cargos de 2010 en Estados Unidos

Alrededor del 29 de marzo de 2010, Van der Sloot supuestamente contactó a John Q. Kelly, el representante legal de Beth Holloway, con una oferta para revelar la ubicación del cuerpo de Natalee y las circunstancias que rodearon su muerte por un anticipo de $25,000 contra un total de $250,000. [73] Kelly dijo que fue en secreto a Aruba en abril para reunirse con Van der Sloot, quien estaba desesperado por dinero, y le dio $100. Kelly notificó al FBI , que organizó una operación encubierta con las autoridades de Aruba. [74] [75]

El 10 de mayo, Van der Sloot supuestamente aceptó la suma de 15.000 dólares mediante transferencia bancaria a su cuenta en los Países Bajos, tras un pago en efectivo de 10.000 dólares que fue grabado en vídeo por investigadores encubiertos en Aruba. [76] [77] A cambio, Van der Sloot le dijo a Kelly que su padre enterró los restos de Holloway en los cimientos de una casa. Las autoridades determinaron que esta información era falsa, porque la casa aún no había sido construida en el momento de la desaparición de Holloway. [78] Van der Sloot más tarde le envió un correo electrónico a Kelly diciéndole que había mentido sobre la casa. [74] Beth Holloway se sorprendió de que el FBI no presentara rápidamente cargos de extorsión contra Van der Sloot, permitiéndole irse libremente con el dinero a Bogotá en su camino a Lima . [78] [79] El FBI y la oficina del Fiscal de los Estados Unidos sostuvieron que el caso aún no se había desarrollado lo suficiente como para permitir la presentación de los cargos. [75]

El 3 de junio de 2010, el Tribunal de Distrito de Alabama del Norte de Estados Unidos acusó a Van der Sloot de extorsión y fraude electrónico . La fiscal federal Joyce White Vance emitió una orden de arresto a través de Interpol para que fuera procesado en los Estados Unidos. [2] El 4 de junio, a petición del Departamento de Justicia de Estados Unidos , las autoridades holandesas allanaron y confiscaron artículos en dos casas de los Países Bajos, una de ellas perteneciente al periodista Jaap Amesz , que había entrevistado previamente a Van der Sloot y que afirmó tener conocimiento de sus actividades delictivas. [80]

Los investigadores de Aruba utilizaron la información obtenida en el caso de extorsión para realizar una nueva búsqueda en una playa, pero no encontraron nuevas pruebas. [81] La oficina del Procurador General de Aruba declaró que no solicitarían la extradición de Van der Sloot a Aruba. El 30 de junio, un gran jurado federal de los Estados Unidos acusó formalmente a Van der Sloot de los dos cargos. La acusación, presentada ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, solicitaba la confiscación de los 25.100 dólares que se habían pagado a Van der Sloot. [82]

En una entrevista publicada por De Telegraaf el 6 de septiembre de 2010, Van der Sloot admitió haber participado en el complot de extorsión y afirmó: "Quería vengarme de la familia de Natalee. Sus padres me han estado haciendo la vida difícil durante cinco años". Su abogado dijo que su cliente no había recibido ningún pago por la entrevista y sugirió en cambio que "tal vez hubo algunos errores en la traducción". [83]

El 9 de marzo de 2014, el gobierno peruano anunció que Van der Sloot sería extraditado a Estados Unidos en 2038 para enfrentar cargos de extorsión y fraude electrónico, después de completar su condena de 28 años en Perú por el asesinato de Stephany Tatiana Flores Ramírez (ver más abajo). [84]

En febrero de 2016, un reportero encubierto filmó a Van der Sloot confesando el asesinato de Natalee Holloway. La película muestra a Van der Sloot, en holandés, riéndose de que nunca dijo la verdad sobre todo el evento y que, de hecho, mató a Holloway. Su esposa peruana también está presente durante esta conversación. [85]

2023 extradición a Estados Unidos y confesión

El 8 de junio de 2023, Van der Sloot fue extraditado de Perú a los Estados Unidos, aterrizando en el aeropuerto de Birmingham en Birmingham, Alabama, poco antes de las 2:30 p. m. [15] Después de llegar a Birmingham, fue puesto bajo custodia estadounidense y trasladado a la cárcel de la ciudad de Hoover. [86] El 9 de junio, fue procesado en el tribunal federal de Birmingham por un cargo de extorsión y un cargo de fraude electrónico contra Beth Holloway, la madre de Natalee Holloway. [87] [15] [88] Se declaró inocente de cada cargo. [87]

El 18 de octubre de 2023, en una carta de oferta como parte de un acuerdo de culpabilidad, Van der Sloot admitió haber golpeado a Holloway hasta matarla en una playa de Aruba. Según la transcripción de una entrevista, Van der Sloot le golpeó la cabeza con un bloque de cemento y arrojó su cuerpo al océano. La jueza Anna Manasco condenó a van der Sloot a 20 años por los cargos de extorsión, que se cumplirán simultáneamente con su sentencia actual en Perú. [89]

Asesinato de Stephany Flores

Stephany Tatiana Flores Ramírez fue encontrada muerta en la habitación de Van der Sloot del Hotel TAC, SAC de Lima .

El 30 de mayo de 2010 —el quinto aniversario de la desaparición de Holloway— Stephany Tatiana Flores Ramírez, de 21 años, murió en el Hotel TAC, en el distrito de Miraflores de Lima , Perú . [90] El 2 de junio, un empleado del hotel encontró su cuerpo golpeado en la habitación 309, [8] [91] que había sido registrada a nombre de Van der Sloot. [92] Él había salido del hotel sin devolver la llave de la habitación y había dejado el televisor encendido. [93] Una raqueta de tenis, identificada por el forense como un posible arma homicida, fue recuperada de la habitación. [79]

Un huésped del hotel y un empleado se presentaron para decir que vieron a Van der Sloot y a la víctima entrando juntos a la habitación del hotel, y la policía obtuvo un video de los dos jugando a las cartas en la misma mesa la noche anterior en el Casino Atlantic City en Lima. [92] [94] Van der Sloot había ingresado a Perú vía Colombia el 14 de mayo de 2010 para asistir al Latin American Poker Tour . [95] [96]

Flores era una estudiante de negocios que estaba a menos de un año de graduarse en la Universidad de Lima . [97] Era hija de Ricardo Flores, expresidente del Automóvil Club del Perú y ganador del rally "Caminos del Inca" en 1991. Un destacado empresario y organizador de espectáculos, se postuló para vicepresidente en 2001 y para presidente cinco años después en boletas marginales. [98]

Ricardo Flores dijo que la policía encontró drogas para violación en el auto de su hija, estacionado a unas 50 cuadras del hotel donde ella murió. [99] Sus joyas, dinero, identificación y tarjetas de crédito habían desaparecido, incluyendo unos $1,000 que su padre le había dado para comprar una computadora portátil, y más de $10,000 que había ganado anteriormente en el casino. [81] [100] [101] Flores supuestamente guardaba este dinero en su auto, pero una búsqueda policial no encontró dinero en él. [102]

Después de que la familia de Flores denunciara su desaparición, la policía recuperó la cinta de vigilancia del hotel y obtuvo el nombre y el número de identificación nacional de Van der Sloot . La esposa de su hermano descubrió los antecedentes de Van der Sloot en una búsqueda en Google aproximadamente una hora antes de que se encontrara su cuerpo. [103]

Arresto en 2010

Joran van der Sloot se encuentra en América del Sur
Aruba
Aruba
Bogotá
Bogotá
Lima
Lima
Arica
Arica
Curacaví
Curacaví
Mapa de los sitios de viajes de Van der Sloot en América del Sur

Las autoridades peruanas nombraron a Van der Sloot como el único sospechoso en la investigación del homicidio. [92] Se emitió un aviso de Interpol con respecto a Van der Sloot y se creía que había huido a Chile, posiblemente con la intención de regresar a Aruba a través de Argentina. [104] Van der Sloot fue visto ingresando a Chile a través del cruce fronterizo de Chacalluta, al norte de Arica , el 31 de mayo de 2010. [95] [105] Su exnovia, Melody Granadillo, dijo que Van der Sloot le envió un mensaje de texto pidiéndole dinero para comprar un boleto de regreso a Aruba. [106]

El 3 de junio, Van der Sloot fue arrestado cerca de Curacaví por la Policía de Investigaciones de Chile mientras viajaba en un taxi alquilado por la carretera 68 entre la ciudad costera de Viña del Mar y la capital de Santiago . [107] [108] Fue encontrado con una computadora portátil, moneda extranjera, un estuche para tarjetas de presentación, gráficos detallados de las corrientes oceánicas alrededor de Lima y ropa ensangrentada. [92] [109] Faltaba la tarjeta SIM de su teléfono , lo que hacía imposible el seguimiento de su ubicación mediante un teléfono móvil . [110]

Dijo a la policía chilena que ladrones armados no identificados se escondieron en la habitación del hotel y mataron a Flores cuando ella desobedeció su orden de guardar silencio. [111] El abogado holandés de Van der Sloot afirmó que su cliente se dirigía a Santiago para entregarse. [112] Posteriormente fue expulsado y transportado por la policía chilena en un Cessna 310 de regreso a Arica para ser entregado a las autoridades peruanas en el cruce fronterizo de Chacalluta el 4 de junio. [8] [113] [114]

El 5 de junio, Van der Sloot llegó a la sede de la policía de Lima, donde fue interrogado sobre el asesinato de Flores mientras estaba representado por la abogada Luz María Romero Chinchay. [114] La embajada holandesa proporcionó un traductor para su defensa. [115] Fue retenido en una celda del séptimo piso y se le permitió comunicarse con su madre. [116] Los guardias pusieron a Van der Sloot bajo vigilancia por riesgo de suicidio después de que se informó que se golpeó deliberadamente la cabeza contra una pared. [117] [118] El 10 de junio, fue trasladado a una celda en la oficina del fiscal en el centro de Lima. [119]

Investigación forense

El Casino Atlantic City de Lima, donde Van der Sloot y Flores fueron grabados en un video de vigilancia

Un video de vigilancia del Casino Atlantic City registró a Flores ganando $10,000 en una mesa de baccarat el 25 de mayo de 2010, acompañada por un amigo que no era van der Sloot. Según el portavoz del casino Luis Laos, también ganó $237 jugando póquer el 29 de mayo y era común que la gente conociera las identidades de los grandes ganadores. Laos afirmó que van der Sloot no ganó dinero esa noche. A las 3:00 am del 30 de mayo, se grabó a Flores entrando sola al casino y caminando hacia una mesa de póquer donde estaba sentada Van der Sloot. Van der Sloot no se había registrado para el Latin American Poker Tour. La fecha límite para pagar la tarifa de inscripción de $2,700 para el evento del 2 de junio en el casino era el 30 de mayo. [120]

La policía publicó un video de seguridad del hotel que muestra a van der Sloot y Flores entrando juntos al Hotel TAC alrededor de las 5:00 am del 30 de mayo. [121] Alrededor de las 8:10 am, se lo ve caminando por la calle hacia un supermercado y regresando con pan y dos tazas de café. [122] Alrededor de las 8:45 am, se lo ve saliendo del hotel solo con sus maletas. [92]

Una autopsia dictaminó que Flores no tuvo relaciones sexuales antes de su muerte y que no estaba bajo la influencia de suficiente alcohol como para evitar que resistiera un ataque. [117] Sufrió un traumatismo contundente en la cabeza, que le provocó una hemorragia cerebral , una fractura craneal y una fractura de cuello. [8] [77] También sufrió heridas importantes en la cara y mostró signos de asfixia , según documentos judiciales. [123] Flores dio positivo por la presencia de anfetaminas . [124] [125] El informe de laboratorio no indica si la víctima tomó las drogas voluntariamente o sin saberlo. [126]

Las manchas en la ropa de van der Sloot coincidían con el tipo de sangre de Flores. [127] También se encontró sangre en el suelo, el pasillo y el colchón de la habitación del hotel. La policía declaró que se realizarían pruebas de ADN en la ropa, la piel encontrada debajo de las uñas de la víctima, [128] [129] y la raqueta de tenis recuperada anteriormente. [92] Ricardo Flores declaró en entrevistas que el cuerpo de su hija necesitaba ser exhumado para reunir la evidencia de ADN de las uñas, y que su cuerpo no había sido incinerado por esta razón. [130]

El 14 de marzo de 2011, la Policía Nacional del Perú proporcionó una copia del disco duro de la computadora portátil de van der Sloot al FBI. El coronel Oscar González, de la división técnica de la policía peruana, declaró que la investigación federal estadounidense estaba interesada en información relacionada con la desaparición de Holloway y la presunta extorsión a su familia. [131] [132] Los detectives peruanos determinaron que la computadora portátil accedió a información sobre el caso Holloway antes de que Flores llegara a la habitación de hotel de van der Sloot; luego se utilizó para visitar dos sitios web de póquer aproximadamente en el momento en que Flores estaba presente en la habitación. [133] Según un expediente policial, [134] la computadora portátil se utilizó más tarde para buscar en Google los temas "Relación entre la policía peruana y chilena", " Pase fronterizo chileno ", "Autobuses en Chile" y "Países que no extraditan en América Latina". [135]

Confesión y retractación

El 7 de junio de 2010, Van der Sloot habría confesado haber asesinado a Flores, tras horas de interrogatorio. Inicialmente había proclamado su inocencia. [136] Según un experto en derecho peruano, la confesión encajaba en una estrategia de defensa destinada a intentar que el cargo se redujera a homicidio , que se castiga con entre seis y veinte años de prisión, mientras que una condena por asesinato puede dar lugar a hasta 35 años de prisión. [137] La ​​fiscalía pedía una pena de 30 años. [10]

El Perú no aplica la pena de cadena perpetua en casos estándar de asesinato y ha abolido la pena capital en todas las circunstancias, salvo en casos excepcionales, como los delitos cometidos bajo la ley militar. [138] [139] Se puede aplicar una pena de cadena perpetua por un asesinato cometido durante la comisión de un robo. [140] El presidente peruano Alan García Pérez utilizó el caso para solicitar el restablecimiento de la pena de muerte por asesinato. [141]

En su confesión escrita publicada por la policía peruana, Van der Sloot contó que salió brevemente del hotel para tomar café y pan y que cuando regresó encontró a Flores usando su computadora portátil sin su permiso. Una fuente policial afirmó que podría haber encontrado información que lo vinculara con la desaparición de Holloway. Supuestamente se inició un altercado y ella intentó escapar. [138] Según la confesión escrita antes mencionada publicada por las autoridades peruanas, Van der Sloot afirmó:

“Yo no quería hacerlo. La chica se entrometió en mi vida privada… no tenía ningún derecho. Me acerqué a ella y la golpeé. Ella tenía miedo, discutimos y trató de escapar. La agarré del cuello y la golpeé”. [136]

Según se informa, Van der Sloot declaró que estaba bajo los efectos de la marihuana en ese momento. [138] Un detective vinculado al caso dijo que Van der Sloot consideró deshacerse del cuerpo en una maleta, [142] pero decidió no hacerlo porque lo habrían detenido en la recepción. [109] Luego, según se informa, bebió un espresso y tomó anfetaminas para contrarrestar la fatiga antes de huir del hotel. [143]

El jefe de la policía criminal, César Guardia, dijo que Van der Sloot "dejó escapar que conocía el lugar" donde está enterrado el cuerpo de Holloway. [142] Guardia afirmó que el interrogatorio se limitó a su caso en Perú, que consideró "prácticamente cerrado", y que se evitaron las preguntas sobre la desaparición de Holloway. [119] Guardia dijo que la confesión contiene mentiras porque el "informe toxicológico de Van der Sloot no muestra signos de que hubiera ingerido ningún tipo de droga". Los delitos cometidos bajo la influencia de drogas pueden obtener indulgencia en los tribunales peruanos. [124]

Guardia dijo que el motivo del crimen fue el robo. [81] Van der Sloot habría ofrecido un motivo diferente para matar a Flores, afirmando que "temía que ella fuera a la policía". El 14 de junio, las autoridades peruanas publicaron transcripciones escritas de la supuesta confesión de Van der Sloot. [144] Su madre, Anita, expresó su preocupación de que la confesión de su hijo pudiera haber sido forzada. [145] Según el ex abogado de Van der Sloot, su madre le aconsejó que no hiciera ninguna declaración ni firmara nada, pero era demasiado tarde. [114]

Van der Sloot se retractó más tarde de esta confesión en una entrevista en la celda de la prisión con De Telegraaf , afirmando que la policía lo había coaccionado y "engañado" con la promesa de ser transferido a los Países Bajos. Afirmó que en el momento en que firmó los documentos de confesión, no entendió el contenido porque estaba en español. Se le citó: "En mi pánico ciego, firmé todo, pero ni siquiera sabía lo que decía". [11] Van der Sloot dijo que fue atraído a Perú y engañado por otro jugador, llamado Elton García, quien afirmó que estaba trabajando encubierto para el FBI. [12]

El abogado de Van der Sloot, Máximo Alonso Altez Navarro, manifestó su intención de renunciar al caso porque representar a Van der Sloot "le había creado muchos problemas". [144] Había sido amenazado y acosado por aceptar el caso, y la familia de Van der Sloot no podía pagar sus honorarios legales. [146] Navarro se quedó para presentar una moción para anular la confesión, con el argumento de que su cliente no había estado debidamente representado durante su interrogatorio. El 25 de junio, el juez del Tribunal Superior Wilder Casique Alvizuri rechazó la moción, señalando que Van der Sloot había sido representado por un abogado designado por el Estado y que la embajada holandesa le había proporcionado un traductor antes de su confesión. [13] Navarro comentó que Van der Sloot estaba tan "deprimido" como lo estaría cualquier persona en prisión. [147]

Procedimientos penales

El Palacio de Justicia de Lima, donde Van der Sloot fue acusado de asesinato

El 11 de junio de 2010, el juez de la Corte Superior de Lima Juan Buendía ordenó que Van der Sloot fuera detenido por los cargos de asesinato en primer grado y robo , determinando que actuó con "ferocidad y gran crueldad". Según la ley peruana, Van der Sloot no era elegible para ser liberado bajo fianza , [9] y sería juzgado por un panel de tres jueces en lugar de un jurado. Se requería una mayoría simple de los tres para ser condenado. [148] La policía transportó a Van der Sloot el mismo día desde el Palacio de Justicia de Lima en un camión blindado, mientras los espectadores enojados gritaban y arrojaban lechuga podrida. Fue llevado a la prisión de máxima seguridad Miguel Castro Castro y colocado en una celda cerca de la oficina del director de la prisión por su propia seguridad. [7]

Fue registrado como recluso 326390 y separado de la población carcelaria general, bajo vigilancia las 24 horas , en un bloque de celdas de alta seguridad que albergaba solo a otro recluso. [144] Según se informa, Van der Sloot ofreció revelar la ubicación del cuerpo de Holloway a cambio de su traslado a una prisión de Aruba, porque temía por su vida. [142] El presidente peruano García Pérez declaró que Van der Sloot tendría que ser juzgado por el homicidio antes de que se considerara cualquier solicitud de extradición. [116] Afirmó que Van der Sloot cumpliría su sentencia de prisión en Perú. No existe ningún tratado para el traslado de prisioneros entre Perú y los Países Bajos. [142]

El 15 de junio, las autoridades de Aruba y Perú anunciaron que cooperarían en sus respectivos casos relacionados con Van der Sloot. Los investigadores de Aruba esperaban poder entrevistar a Van der Sloot en Perú en agosto, una vez que las autoridades peruanas hubieran completado su investigación. [149] En su primera audiencia formal en la sala del tribunal de la prisión Miguel Castro Castro el 21 de junio, [148] Van der Sloot se negó a discutir el caso con el juez Carlos Morales Córdova, [150] alegando que se había violado su derecho al debido proceso . Van der Sloot presentó una denuncia ante la Policía Nacional del Perú, [123] acusando al detective jefe Miguel Ángel Canlla Ore de mala conducta. [151] También afirmó que su computadora portátil había sido registrada indebidamente. [152]

El abogado defensor de Van der Sloot presentó una moción de habeas corpus , cuestionando la legalidad de su detención y anulando las declaraciones que dio a la policía. [153] La moción fue declarada infundada por el juez de la Corte Superior Wilder Casique Alvizuri el 25 de junio. Casique Alvizuri confirmó las tres declaraciones dadas por Van der Sloot a la policía y afirmó que la computadora portátil del acusado fue sellada por el tribunal. [152] Navarro prometió apelar hasta la Corte Suprema del Perú y la Corte Interamericana de Derechos Humanos , con una estrategia legal para "paralizar el proceso". [147] El tribunal peruano respondió que este enfoque no lograría retrasar el caso contra Van der Sloot. [153]

Navarro afirmó que presentó una demanda contra Chinchay, quien inicialmente representó a Van der Sloot durante su interrogatorio, acusándola de abuso de autoridad, conspiración para delinquir y tergiversación, ya que no encontró su nombre en la lista de defensores públicos del Ministerio de Justicia del Perú. [154] Navarro también presentó una denuncia contra el traductor de Van der Sloot, insistiendo en que se presentó como traductor oficial de la embajada holandesa. [155]

Chinchay rechazó las acusaciones en su contra, afirmando que Van der Sloot la había elegido como abogada privada después de rechazar a otro abogado defensor, designado por el estado. Ella contradijo sus afirmaciones de que Van der Sloot no entendía lo que estaba firmando, afirmando que ella podía hablar con él en perfecto español. Dijo que Van der Sloot expresó interés en hablar sobre el caso Holloway, pensando que podría lograr que lo extraditaran a Aruba. Chinchay también dijo que, cuando le dijo a Van der Sloot que notó que estaba firmando varios documentos con firmas muy diferentes, él le hizo una señal para que se callara. [114]

El 21 de agosto de 2010, Navarro declaró que el caso estaba estancado porque no se había podido encontrar un intérprete oficial para el caso en Perú. La asociación peruana de traductores e intérpretes y la embajada holandesa declararon por separado en ese momento que no habían podido localizar a nadie que tradujera oficialmente del español al holandés. [156] A diferencia de Aruba y los Estados Unidos, el Perú no garantiza el derecho a un juicio rápido . [157] El 6 de septiembre, un tribunal de apelaciones peruano votó 2 a 1 para rechazar la moción de Van der Sloot de que estaba siendo detenido ilegalmente. [a] Las leyes peruanas permiten que un sospechoso sea detenido hasta 18 meses para ser interrogado, aunque Navarro expresó su escepticismo de que los agentes del orden hicieran lo mismo con su cliente. [158]

En febrero de 2011, Navarro presentó una defensa basada en "emociones violentas" ante el tribunal, argumentando que Van der Sloot había entrado en un estado de locura temporal porque Flores se enteró de su conexión con Holloway a través de su computadora portátil. Según la ley peruana, si el juez acepta este argumento de crimen pasional , la sentencia por tal declaración podría reducirse a solo 3 a 5 años; Navarro señaló que esto podría permitir que Van der Sloot fuera elegible para libertad condicional en tan solo 20 meses. [159] Oscar González, de la policía peruana, declaró que un examen de la computadora portátil de Van der Sloot determinó que Flores no podría haber accedido a dicha información mientras estaba alojada en la habitación del hotel con él. [160]

Durante el juicio, la fiscalía preparó una investigación psicológica de Van der Sloot, diciendo que "presenta rasgos de una personalidad antisocial " y es "indiferente hacia el bienestar de los demás". [153]

Declaración de culpabilidad y condena

El 11 de enero de 2012, Van der Sloot se declaró culpable de "asesinato calificado" y robo simple a Flores. [1] Fue declarado culpable y sentenciado a 28 años de prisión por el asesinato el 13 de enero y deberá pagar 75.000 dólares a la familia Flores. Horas después de conocer la sentencia, Van der Sloot fue trasladado a una prisión de máxima seguridad, Piedras Gordas, ubicada al norte de Lima. Se esperaba que fuera liberado el 10 de junio de 2038, hasta que fuera condenado por tráfico de drogas, lo que le valió un tiempo adicional en prisión. [3]

En agosto de 2014, Van der Sloot fue trasladado a la prisión de Challapalca, en el montañoso sur de Perú, donde las condiciones son duras debido a la altitud del lugar. Dos meses después, un servicio de noticias online holandés afirmó que Van der Sloot fue apuñalado y herido gravemente por otros presos en Perú. [161] Las autoridades peruanas cuestionan la afirmación de la esposa de Van der Sloot de que lo apuñalaron. [162]

Reacción del público

La indignación pública en Perú ha sido alimentada por los medios locales, que han calificado a Van der Sloot de "monstruo", " asesino en serie " y " psicópata ". La cobertura de esta controversia destacó casos de otras mujeres que murieron a manos de extranjeros. [140] Los periódicos peruanos y colombianos publicaron artículos sobre la investigación de la desaparición de dos mujeres jóvenes que frecuentaban casinos durante la estancia de Van der Sloot en al menos dos hoteles de Bogotá del 6 al 14 de mayo de 2010, antes de entrar en Perú. [163] [164]

El Departamento Administrativo de Seguridad de Colombia no considera sospechoso a Van der Sloot, pues cree que su presencia en Bogotá fue simplemente en tránsito hacia Perú. [165] El diario holandés Trouw advirtió que la abrumadora presión sobre las autoridades sobre la presunta culpabilidad de Van der Sloot corría el riesgo de convertir el caso en un juicio-espectáculo . [166] El consulado holandés dijo a las autoridades peruanas que estaba preocupado por cómo se estaba tratando y presentando a Van der Sloot a los medios de comunicación. [100]

En diciembre de 2010, la revista Time nombró el arresto de Van der Sloot como el evento criminal más notable del año, [18] por delante del caso del triángulo amoroso belga de paracaidismo y asesinato , los ataques a la escuela china y el juicio por secuestro de Elizabeth Smart . [19] ABC News incluyó la cobertura de la confesión de asesinato de Van der Sloot por Good Morning America entre las historias más leídas de su sitio web en 2010. [167] La ​​filial de CBS cerca de la ciudad natal de Holloway [b] nombró los cargos criminales presentados contra Van der Sloot en 2010 entre las diez historias más importantes del año. [168] Radio Netherlands Worldwide lo identificó como una de las personas holandesas de las que más se habló en el año. [169]

Cobertura mediática en la cárcel Miguel Castro

La celda de Van der Sloot se convirtió en el objetivo de un circo mediático , con reporteros compitiendo por obtener acceso exclusivo e informar sobre los alrededores de su prisión. [170] [171] Desde su encarcelamiento, ha consentido entrevistas solo con De Telegraaf , en el que admitió haber extorsionado a la familia Holloway y dijo que recibió varias propuestas de matrimonio en su celda, incluida una de una mujer que quería tener su hijo. [83] [172] Según se informa, Van der Sloot recibe correo de admiradores de todo el mundo, aunque principalmente de mujeres que residen en los Estados Unidos y los Países Bajos. [173] Según fuentes dentro de la prisión, Van der Sloot pidió $ 1 millón a cambio de una entrevista en cámara. [174]

La Dirección de Asuntos Internos del Instituto Nacional Penitenciario del Perú inició acciones administrativas y disciplinarias el 23 de agosto de 2010, cuando la cadena peruana América Televisión difundió una fotografía de Van der Sloot junto a otros tres reclusos que había sido tomada con equipo fotográfico oficial en la cárcel Miguel Castro Castro. La foto incluía a Van der Sloot posando casualmente con el sicario colombiano Hugo Trujillo Ospina y el asesino estadounidense William Trickett Smith II . [20] Van der Sloot y Smith han sido referidos por los medios locales como "los extranjeros acusados ​​de los asesinatos más sonados en nuestro país". [175]

El 11 de septiembre de 2010, Beth Holloway y De Vries viajaron a Perú con un equipo de televisión holandés para visitar la prisión. [176] Según Navarro, su cliente fue llevado a reunirse con ellos "prácticamente a la fuerza". [177] Navarro afirmó que la reunión con Holloway duró "menos de un minuto". Holloway dijo que le dijo a Van der Sloot que no tenía "ningún odio en su alma" hacia él y le preguntó sobre la desaparición de su hija, a lo que Van der Sloot respondió que no podía hablar con ella sin su abogado presente y le entregó la tarjeta de presentación de Navarro. Sin embargo, Holloway también declaró en entrevistas sobre el encuentro,

"Lo odio desde hace cinco años. Quería arrancarle la piel." [178]

Según Navarro, Holloway fue introducida a escondidas en la prisión sin identificar al equipo de televisión holandés quién era. [179] Un portavoz de la prisión declaró que el nombre de Holloway no se encontró en el registro de visitantes. [176] Holloway y el equipo fueron retirados de la prisión, al parecer después de que los guardias descubrieran una cámara oculta. [180] Los representantes de Holloway y De Vries negaron que hubiera una cámara oculta involucrada, o que se hubiera incautado algo. [181] El director de la prisión Miguel Castro Castro, Alex Samamé Peña, fue suspendido después de que segmentos de video del enfrentamiento entre la madre de Holloway y Van der Sloot comenzaran a transmitirse más tarde en la cadena holandesa SBS6 . [21]

En octubre de 2010, América Televisión difundió un video de una transacción de marihuana dentro de la prisión que fue realizada por un hombre sin camisa al que se le llamó " gringo Van der Sloot". Navarro dijo que la situación fue "montada" y pidió al Instituto Nacional Penitenciario que investigue cómo se filtró. El portavoz de la prisión, Bruno Guzmán, dijo que Van der Sloot había estado pintando su celda "para mejorar sus condiciones" y que el incidente estaba siendo investigado. [182]

La madre de Van der Sloot, Anita, declaró en una entrevista holandesa que su hijo podría haber asesinado a Flores y que no lo visitará en la prisión. [12] Dijo en otra entrevista que espera hablar con la familia de la víctima y disculparse con ellos. [174]

"Creo firmemente en el karma. Creo que si haces cosas que no deberías hacer, te pasarán muchas cosas malas", dijo. "No quiso escuchar a sus padres. No me escuchó a mí la última vez. Intenté hacer lo mejor que pude. No creo que pudiera haber hecho más. Ahora se le considera un adulto. Tiene que hacer lo que tenga que hacer, y eso es decir la verdad sobre lo que pasó". — Anita vd Sloot-Hugen (entrevista de televisión holandesa de 2010) [174]

En febrero de 2011, Navarro protestó por la decisión de las autoridades penitenciarias de denegar a Radio Netherlands Worldwide el permiso para realizar una entrevista posterior con Van der Sloot. Navarro afirmó que la decisión estaba influida por las próximas elecciones generales. [183]

El narcotráfico en el Perú

En febrero de 2021, Van der Sloot fue declarado culpable de tráfico de drogas mientras cumplía su condena en la prisión de Challapalca en Juliaca . Había montado una operación de tráfico de cocaína dentro de la prisión, donde un familiar de un compañero de detención utilizó remolacha azucarera para contrabandear cocaína a la prisión en agosto de 2020. Van der Sloot procedió a traficar con la cocaína dentro de la prisión, así como a establecer una red de tráfico mediante el envío de paquetes de cocaína desde la prisión a otros destinos en el extranjero. Finalmente fue descubierto por los funcionarios de la prisión. [184] [14]

A Van der Sloot se le añadieron 18 años más a su condena original. Su liberación está prevista para 2045, debido a una ley peruana que prohíbe que las penas de prisión superen un máximo de 35 años cuando el preso no haya sido condenado a cadena perpetua. [184] [14]

Vida personal

El 4 de julio de 2014, Van der Sloot se casó con una mujer peruana llamada Leidy Figueroa, a quien conoció mientras ella vendía productos dentro de la prisión. En ese momento, ella estaba embarazada de siete meses de su hijo. [6] El 28 de septiembre de 2014, Figueroa dio a luz a una hija en Perú. [ cita requerida ]

Notas al pie

  1. ^ 2 a 1 es un rechazo, porque se requieren 3 votos para una decisión, si un cuarto juez votara a favor de Van der Sloot, se requeriría un quinto juez para romper el empate. [83]
  2. ^ WIAT , en Birmingham , Alabama , es una estación de televisión afiliada a CBS cerca de la ciudad natal de Holloway. Ha publicado varios de los informes de noticias, tanto en antena como en su sitio web CBS 42, citados en este artículo.

Referencias

  1. ^ abcd Romo, Rafael; Casarez, Jean; Cuevas, Mayra (11 de enero de 2011). «Van der Sloot se declara culpable del asesinato de una mujer peruana». CNN . Archivado desde el original el 24 de junio de 2022. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  2. ^ ab "Autoridades de Alabama: Van der Sloot intentó vender detalles de Holloway". CNN . 3 de junio de 2010. Archivado desde el original el 8 de junio de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  3. ^ abc Stanglin, Douglas (13 de enero de 2012). «Joran van der Sloot recibe una sentencia de 28 años por asesinato en Perú». USA Today . Archivado desde el original el 24 de junio de 2022. Consultado el 13 de enero de 2012 .
  4. ^ abc "Manifestación de Joran Andreaus Petrus van der Sloot" (PDF) (en español). Policía Nacional del Perú . 6 de junio de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 4 de julio de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  5. ^ ab "Sospechoso de Holloway involucrado en tráfico sexual tailandés". Radio Netherlands Worldwide . 10 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2010. Consultado el 10 de julio de 2010 .
  6. ^ ab «Joran van der Sloot se casa en prisión de Perú». The Huffington Post . 4 de julio de 2014. Archivado desde el original el 5 de julio de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  7. ^ abc "Van der Sloot llevado a prisión por cargos de asesinato". USA Today . 11 de junio de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  8. ^ abcd Cuevas, Mayra (4 de junio de 2010). «Sospechoso de asesinato regresa a Perú para enfrentar cargos». CNN . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  9. ^ ab Guerra, Isabel (11 de junio de 2010). «Joran van der Sloot espera juicio y sentencia en una cárcel peruana». Vivir en Perú . Archivado desde el original el 14 de junio de 2010. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  10. ^ ab "El fiscal pide una sentencia de 30 años para Van der Sloot". CBS 42 . Birmingham, AL: WIAT . 28 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  11. ^ ab Martinez, Edecio (21 de junio de 2010). «Joran van der Sloot sobre la confesión de Stephany Flores: "Me engañaron"». CBS News . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  12. ^ abc Miller, Leslie (22 de junio de 2010). «Van der Sloot alega que el FBI le tendió una trampa». KABC-TV . Archivado desde el original el 26 de junio de 2010. Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  13. ^ ab "Juez peruano declara válida confesión de Van der Sloot en caso de asesinato". Fox News . Associated Press . 25 de junio de 2010. Archivado desde el original el 28 de junio de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  14. ^ abc Van den Heuvel, John (10 de enero de 2023). "Joran van der Sloot veroordeeld voor drugsmokkel in gevangenis: nog eens 18 jaar cel". Noticias de Telegraaf . Archivado desde el original el 10 de enero de 2023 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  15. ^ abc Chandler, Berly; Cano, Regina Garcia; Briceno, Franklin (8 de junio de 2023). «Principal sospechoso de la desaparición de Natalee Holloway en 2005 llega a Estados Unidos desde Perú para enfrentar cargos». Associated Press News . Archivado desde el original el 8 de junio de 2023. Consultado el 8 de junio de 2023 .
  16. ^ Yan, Holly; Casarez, Jean; Sayers, Devon M. (18 de octubre de 2023). «Joran van der Sloot admite haber matado a la adolescente de Alabama Natalee Holloway, dice el juez». CNN . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2023. Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  17. ^ abcde Bajak, Frank (13 de junio de 2010). «Bracketed by crimes: Van der Sloot's last 5 years» (Entre los delitos: los últimos cinco años de Van der Sloot). ABC News . Associated Press . págs. 1–4. Archivado desde el original el 16 de junio de 2010 . Consultado el 15 de junio de 2010 .
  18. ^ ab Chua-Eoan, Howard (9 de diciembre de 2010). "Los 10 mejores de 2010: ¿Se acabó el partido de Joran van der Sloot?". Time . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2010. Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  19. ^ ab "El principal criminal de Joran Time". Radio Netherlands Worldwide . 14 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010. Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  20. ^ ab Cuevas, Mayra (24 de agosto de 2010). «Perú investiga foto de prisión de Van der Sloot». CNN . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010. Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  21. ^ ab "El director de la prisión de Van der Sloot fue suspendido por una entrevista televisiva". CBS 42 . Birmingham, Alabama: WIAT . 8 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  22. ^ "Muere el padre de un hombre en Aruba - UPI.com". UPI . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  23. ^ abcd Morisswy, Siobahn; Wyss, Jim (3 de junio de 2010). «Joran van der Sloot detenido en Chile». The McClatchy Company . Archivado desde el original el 15 de junio de 2010. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  24. ^ ab vd Sloot, Anita (2008). «Biografía de la artista: Anita van der Sloot Hugen». AVDS Art . TLF Photographic. Archivado desde el original el 5 de junio de 2010. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  25. ^ abcd Burrough, Bryan (enero de 2006). «Desaparición: mujer blanca desaparecida». Vanity Fair . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  26. ^ Quinones, John; Ellis, Angela; Clarke, Suzan (24 de junio de 2010). "Anita van der Sloot dijo que su hijo astuto salía de casa por la noche para ir a los casinos". Good Morning America . ABC News . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  27. ^ "Natalee Holloway: cronología completa de su desaparición en Aruba y caso sin resolver | Biografía". 11 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2022. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  28. ^ "Natalee Holloway declarada legalmente muerta". CNN . Justicia / Alabama / Natalee Holloway. 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017 . Consultado el 30 de mayo de 2015 . Un juez de Alabama firmó una orden el jueves declarando a Natalee Holloway legalmente muerta, dijeron los abogados de su familia. // El juez de sucesiones Alan King firmó la orden después de una audiencia por la tarde en el tribunal del condado de Jefferson, en Birmingham.
  29. ^ "Dos hermanos liberados en Aruba". NBC News . Associated Press . 5 de julio de 2005. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  30. ^ "Van der Sloot y Kalpoes quedan libres". America's Most Wanted . Archivado desde el original el 11 de junio de 2010. Consultado el 2 de junio de 2010 .
  31. ^ "Sospechoso holandés en el caso Holloway abandona Aruba". USA Today . Associated Press . 5 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  32. ^ ab Papôt, Thijs (3 de junio de 2010). «Joran van der Sloot: un regalo para los psiquiatras». Radio Netherlands Worldwide . Archivado desde el original el 6 de junio de 2010. Consultado el 7 de junio de 2010 .
  33. ^ ab "Natalee Holloway timeline". CBS News . 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008.
  34. ^ van Susteren, Greta (6 de marzo de 2006). "Joran van der Sloot se presenta 'on the record', Part 3". Fox News (transcripción). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2006. Consultado el 6 de marzo de 2006 .
  35. ^ "Korps Politie Aruba: Retirees". Fuerza de Policía de Aruba . Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  36. ^ Grace, Nancy (28 de septiembre de 2005). "Joran van der Sloot, principal sospechoso de la desaparición de Natalee Holloway, niega haber tenido relaciones sexuales con ella en una larga entrevista... llena de inconsistencias". CNN (transcripción). A Current Affair . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2010. Consultado el 11 de junio de 2010. [Primera emisión del programa] emitido a las 8:00 am EDT el 28 de septiembre de 2005.
  37. ^ "La familia del sospechoso de Holloway: Ya es suficiente". Good Morning America . ABC News . 7 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  38. ^ "Exclusiva: Van der Sloot habla sobre salir de noche". Good Morning America . ABC News . 22 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  39. ^ ab van der Sloot, Joran; Vukojevic, Zvezdana (2007). De zaak Natalee Holloway [ El caso de Natalee Holloway ] (en holandés). Países Bajos : Luitingh-Sijthoff .
  40. ^ Brouwer, Christine (28 de noviembre de 2007). «El libro de Van der Sloot ofrece su versión de la noche en que Natalee [Holloway] desapareció». ABC News . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 21 de marzo de 2008 .
  41. ^ Montaldo, Charles (27 de abril de 2007). «La policía holandesa registra la casa de Van der Sloot». crime.about.com . About.com. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2010 . Consultado el 28 de abril de 2007 .
  42. ^ Wever, Margaret (abril de 2007). "Continúa la investigación de Holloway en Aruba". Mercury News . San José, CA. Associated Press . Consultado el 28 de abril de 2007 .[ enlace muerto ]
  43. ^ "Gecombineerd rechercheteam onderzoekt desestimando a Natalee Holloway". Korps Politie Aruba (Comunicado de prensa) (en holandés). 28 de abril de 2007. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  44. ^ Black, Phil; Marrapodi, Eric; Segal, Kimberly (27 de noviembre de 2007). "Dutch man to stay in prison in Holloway case". CNN . Archivado desde el original el 2 de enero de 2008. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  45. ^ Sabo, Tracy (7 de diciembre de 2007). "Ordenan liberar a Van der Sloot de la cárcel de Aruba". CNN. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2007. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  46. ^ "Ex sospechoso de Holloway arroja vino en la cara de un reportero en un programa de televisión". Fox News . Associated Press . 12 de enero de 2008. Archivado desde el original el 13 de junio de 2010 . Consultado el 9 de junio de 2010 .
  47. ^ van Grafhorst, Arwen (2 de abril de 2008). "Joran van der Sloot permanece en libertad". Radio Holanda en todo el mundo . Archivado desde el original el 21 de julio de 2009.
  48. ^ Hewitt, Bill; Truesdell, Jeff; Comiteau, Lauren (18 de febrero de 2008). «Una operación encubierta grabada en vídeo puede haber resuelto el misterio». People . Archivado desde el original el 7 de junio de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  49. ^ "Fiscal de Aruba: cinta admisible". USA Today . Associated Press . 4 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  50. ^ "Van der Sloot no fue arrestado en el caso Natalee". DutchNews . 15 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  51. ^ "Peter R. de Vries de Endemol gana un Emmy en la categoría de actualidad". Endemol . 25 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 9 de junio de 2010 .
  52. ^ "Joran van der Sloot en imágenes". The Daily Telegraph . Associated Press . 14 de junio de 2010. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018 . Consultado el 25 de junio de 2010 .
  53. ^ "Informe: Natalee Holloway, sospechosa de estar involucrada en tráfico sexual tailandés". Fox News . 10 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  54. Redacción (10 de julio de 2021). "Autoridades de los Países Bajos en alerta" [Autoridades de Países Bajos en alerta]. espanol.24ora.com (en español). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2023 . Según la investigación de Vries, el ministro de justicia peruano Aurelio Pastor, afirmó que Joran van der Sloot era investigado por la desaparición de mujeres jóvenes de Tailandia.
  55. ^ Black, Caroline (16 de julio de 2010). "Van der Sloot está siendo investigado en Tailandia por su participación en una banda de esclavas sexuales y por la desaparición de niñas, según un informe". CBS News . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013. Consultado el 19 de julio de 2010 .
  56. ^ "Natalee Holloway (2009) (TV)". Base de datos de películas de Internet . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  57. ^ Holloway, Beth (2007). Amar a Natalee: el testimonio de esperanza y fe de una madre .
  58. ^ Kissel, Rick (20 de abril de 2009). "Lifetime Movie Scores with Holloway". Variedad .
  59. ^ Grace, Nancy (16 de junio de 2010). "Amigo del dos veces sospechoso de asesinato Joran van der Sloot rompe el silencio". CNN . Archivado desde el original el 22 de junio de 2010. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  60. ^ Costigan, Christopher (9 de junio de 2010). «Van der Sloot era un tiburón furioso en dos salas de póquer en línea». Gambling 911. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .
  61. ^ Greenstein, Barry (2005). Ace on the River: una guía avanzada de póquer . Last Knight Pub. ISBN 0-9720442-2-1.
  62. ^ Penhaul, Karl; Segal, Kim (25 de junio de 2005). «Se ordenó la liberación de dos sospechosos de Aruba». CNN . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 20 de marzo de 2008 .
  63. ^ Lawrence, Chris; Quade, Alex; Oppmann, Patrick (1 de julio de 2005). "El fiscal de Aruba dice que el juez le dijo a su hijo: Sin cadáver, no hay caso". CNN . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 3 de junio de 2010 .
  64. ^ "El padre del sospechoso de Holloway recibe una indemnización por daños y perjuicios en Aruba". Caribbean Net News. Associated Press . 4 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 2 de enero de 2008. Consultado el 8 de marzo de 2008 .
  65. ^ ab "Los fiscales de Aruba apelarán la orden de pagar daños y perjuicios a Paul van der Sloot". Fox News . Associated Press . 8 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 8 de marzo de 2008 .
  66. ^ "No hay daños en el caso Holloway". Expatica . 15 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  67. ^ ab "Carlo y Van der Sloot". Cámara de Comercio de Aruba. 18 de enero de 2007 . Consultado el 16 de junio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  68. ^ van Susteren, Greta (24 de noviembre de 2008). "Joran van der Sloot publica una nueva historia sobre Natalee Holloway". Fox News . On the Record . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de noviembre de 2008 .
  69. ^ Huisjes, Bert (27 de noviembre de 2008). "Joran neemt Fox News in maling" [Joran engaña a Fox News]. De Telegraaf (en holandés). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008 . Consultado el 29 de noviembre de 2008 .
  70. ^ van Susteren, Greta (12 de febrero de 2010). "Muere el padre del principal sospechoso Van der Sloot: ¿Los secretos de Holloway se fueron a la tumba?". Fox News . Archivado desde el original el 9 de junio de 2010. Consultado el 3 de junio de 2010 .
  71. ^ "La madre de Van der Sloot: 'Joran está enfermo de la cabeza'". NBC News . 19 de junio de 2010. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2023 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  72. ^ "Interpol: Van der Sloot intentó extorsionar a la madre de Holloway". CNN . 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 13 de junio de 2010 . Consultado el 9 de junio de 2010 .
  73. ^ ab Celizic, Mike (11 de junio de 2010). "El abogado de Holloway detalla el operativo encubierto contra Van der Sloot". Hoy . Archivado desde el original el 13 de junio de 2010.
  74. ^ ab "Declaración conjunta de la fiscal federal Joyce White Vance y el agente especial a cargo del FBI Patrick Maley en relación con la investigación de Joran van der Sloot". birmingham.fbi.gov . Birmingham, AL: Oficina Federal de Investigaciones . 9 de junio de 2010. Archivado desde el original el 15 de junio de 2010 . Consultado el 25 de junio de 2010 .
  75. ^ Wilder, Mark (3 de junio de 2010). "Alabama acusa a Van der Sloot de extorsión en el caso Holloway". WSFA News. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016. Consultado el 3 de junio de 2010 .
  76. ^ ab van Susteren, Greta (6 de junio de 2010). "Se revelan detalles de la presunta extorsión a Van der Sloot-Holloway". Fox News . Archivado desde el original el 9 de junio de 2010. Consultado el 7 de junio de 2010 .
  77. ^ ab Frieden, Terry; Segal, Kim; Fantz, Ashley (9 de junio de 2010). «Fuente: Un agente encubierto del FBI le pasó dinero a Van der Sloot en una investigación». CNN . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 9 de junio de 2010 .
  78. ^ ab Mangan, Dan (9 de junio de 2010). "FBI cash funded shoot 'slay' trip". New York Post . Archivado desde el original el 11 de junio de 2010. Consultado el 9 de junio de 2010 .
  79. ^ Lohr, David (4 de junio de 2010). «La madre de Natalee Holloway busca una 'justicia rápida'». AOL News . Archivado desde el original el 20 de junio de 2010. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  80. ^ abc Quinones, John; Netter, Sarah; Goldman, Russell (11 de junio de 2010). «Joran van der Sloot fue apedreado con verduras podridas camino a la corte». Good Morning America . ABC News . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  81. ^ "El gran jurado federal acusa a Joran van der Sloot de fraude electrónico y extorsión". WHNT-TV . 30 de junio de 2010. Archivado desde el original el 3 de julio de 2010 . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  82. ^ abc Cuevas, Mayra (6 de septiembre de 2010). «Periódico holandés: Van der Sloot admite extorsión». CNN . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  83. ^ "Perú: Van der Sloot será extraditado a Estados Unidos en 2038". Associated Press . 9 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
  84. ^ Joran van der Sloot confiesa el asesinato de Natalee Holloway. Radar Online (video) (en holandés y español). Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017. Consultado el 17 de marzo de 2016 .
  85. ^ "Joran van der Sloot llega al aeropuerto de Birmingham y es trasladado a la cárcel de la ciudad de Hoover". WBRC. 8 de junio de 2023. Archivado desde el original el 8 de junio de 2023. Consultado el 8 de junio de 2023 .
  86. ^ ab Paepcke, Jon (9 de junio de 2023). «Joran van der Sloot se declara 'no culpable' de los cargos federales de extorsión y fraude electrónico». WVTM. Archivado desde el original el 9 de junio de 2023. Consultado el 9 de junio de 2023 .
  87. ^ Lang, Taylor (8 de junio de 2023). «Los cargos contra Joran van der Sloot». WVTM. Archivado desde el original el 8 de junio de 2023. Consultado el 8 de junio de 2023 .
  88. ^ Cooper, Holly Yan, Devon M. Sayers, Aaron (18 de octubre de 2023). "Joran van der Sloot admite haber asesinado a la adolescente de Alabama Natalee Holloway, pero el juez dice que su cuerpo nunca será encontrado". CNN . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2023 . Consultado el 18 de octubre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  89. ^ Goldman, Russell (3 de junio de 2010). «Joran van der Sloot, sospechoso de Natalee Holloway, arrestado en Chile por asesinato». ABC News . Archivado desde el original el 5 de enero de 2020. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  90. ^ Martinez, Edecio (24 de junio de 2010). "Declaración de un testigo en el hotel Van der Sloot: un empleado del hotel descubrió una escena macabra, dice RadarOnline.com". CBS News . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2010 .
  91. ^ abcdef Cuevas, Mayra (5 de junio de 2010). «Van der Sloot llega a sede policial de Lima». CNN . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  92. ^ Casarez, Jean; Cuevas, Mayra (7 de junio de 2010). «Informe policial revela nuevos detalles en caso de asesinato en Perú». CNN . Archivado desde el original el 11 de junio de 2010. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  93. ^ Goldman, Russell; Brouwer, Christine (4 de junio de 2010). "Joran van der Sloot, sospechoso de Natalee Holloway, buscado por asesinato en Perú". ABC News . Archivado desde el original el 4 de enero de 2020. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  94. ^ ab "Perú alertó a Chile por fuga de holandés acusado de asesinato". Radio Cooperativa . 2 de junio de 2010. Archivado desde el original el 8 de junio de 2010 . Consultado el 4 de junio de 2010 .
    "PDI confirmó que holandés acusado de asesinato en Perú ingresó a Chile". Radio Cooperativa . 2 de junio de 2010. Archivado desde el original el 6 de junio de 2010 . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  95. ^ Leon, Harmon (4 de junio de 2010). "Cruzando caminos con Van der Sloot en Lima". San Francisco Chronicle (blog). Archivado desde el original el 6 de junio de 2010. Consultado el 4 de junio de 2010 .
  96. ^ Weaver, Kendal (4 de junio de 2010). "Sospechoso de Holloway acusado de extorsión de 250.000 dólares en Alabama". The Seattle Times . Associated Press . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  97. ^ Briceno, Franklin (2 de junio de 2010). «Chile police hunt Dutchman wanted in Peru killing» (Policía chilena busca a un holandés buscado por asesinato en Perú). The Seattle Times . Associated Press . Archivado desde el original el 7 de julio de 2010. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  98. ^ Marrapodi, Eric; Cuevas, Mayra (2 de junio de 2010). "Ex sospechoso del caso de Natalee Holloway buscado en caso de asesinato peruano". CNN . Archivado desde el original el 5 de junio de 2010. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  99. ^ ab Guerra, Isabel (6 de junio de 2010). «Perú: La detención de Van der Sloot se extendió por 7 días, las autoridades holandesas expresan preocupación». Vivir en Perú . Archivado desde el original el 8 de junio de 2010. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  100. ^ van Susteren, Greta (11 de junio de 2010). "Van der Sloot habla sobre Holloway con las autoridades peruanas: ¿está mintiendo otra vez?". Fox News . Archivado desde el original el 14 de junio de 2010. Consultado el 11 de junio de 2010 .
  101. ^ Jabali-Nash, Naimah (13 de julio de 2010). "¿Dónde están los 11.000 dólares que faltan de Stephany Flores?". CBS News . Actualización de Joran van der Sloot. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 13 de julio de 2010 .
  102. ^ Fantz, Ashley; Romo, Rafael (6 de junio de 2010). "La búsqueda de Google de "Van der Sloot" sorprende al hermano de una mujer asesinada". CNN . Archivado desde el original el 11 de junio de 2010 . Consultado el 7 de junio de 2010 .
  103. ^ "Chile arresta al holandés Van der Sloot por muerte en Perú". BBC News . 3 de junio de 2010. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  104. ^ Kotler, Andrew (3 de junio de 2010). «Joran van der Sloot, sospechoso de asesinato de mujer peruana visto en Arica». MeriNews. Archivado desde el original el 7 de junio de 2010. Consultado el 3 de junio de 2010 .
  105. ^ Vlasto, Chris; DuBreuil, Jim; Andreadis, Cleopatra (18 de junio de 2010). «Exclusiva: La madre de Joran van der Sloot: 'Él no es un asesino'». ABC News . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  106. ^ "PDI informó que se firmó decreto de expulsión de holandés requerido en Perú". Radio Cooperativa . 3 de junio de 2010. Archivado desde el original el 8 de junio de 2010 . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  107. ^ de la Jara, Antonio (3 de junio de 2010). «Chile detiene a un holandés vinculado al misterio de Aruba». Reuters . Archivado desde el original el 4 de junio de 2023. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  108. ^ ab Stanglin, Doug (9 de junio de 2010). "Informe: Van der Sloot tomó un sorbo de café y sopesó la eliminación del cuerpo de la víctima". USA Today . Archivado desde el original el 12 de junio de 2010. Consultado el 9 de junio de 2010 .
  109. ^ Jabali-Nash, Naimah (2 de julio de 2010). "Los policías de Van der Sloot dicen que abandonó la tarjeta SIM de su teléfono móvil mientras huía". CBS News . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2010 .
  110. ^ Briceno, Franklin (13 de junio de 2010). "Van der Sloot le dijo a la policía de Chile que un ladrón mató a una mujer". ABC News . Associated Press . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  111. ^ "Van der Sloot se iba a entregar, afirma un abogado". CBS News . Associated Press . 7 de junio de 2010. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  112. ^ Sacks, Ethan; Mcshane, Larry (5 de junio de 2010). «Joran van der Sloot, sospechoso de matar a dos mujeres con cinco años de diferencia, es probablemente un 'asesino en serie': oficial». New York Daily News . Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 9 de abril de 2011 .
  113. ^ abcd Cuevas, Mayra (19 de julio de 2010). «Ex abogado de Van der Sloot rechaza demanda». CNN . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. Consultado el 20 de julio de 2010 .
  114. ^ Martinez, Edecio; Hayes, Kevin (11 de junio de 2010). «Joran van der Sloot acusado del asesinato de Stephany Flores». CBS News . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  115. ^ ab Bajak, Frank (7 de junio de 2010). "Van der Sloot busca su propio abogado en caso de asesinato en Perú". The Guardian . Londres, Reino Unido. Associated Press . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  116. ^ ab Guerra, Isabel (7 de junio de 2010). «Se descartan motivos sexuales y de alcohol en el caso de Van der Sloot en Perú». Vivir en Perú . Archivado desde el original el 8 de junio de 2010. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  117. ^ "Se refuerza la seguridad en la cárcel para Van der Sloot". United Press International . 7 de junio de 2010. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  118. ^ ab Bajak, Frank (10 de junio de 2010). «Van der Sloot en manos de los fiscales peruanos». ABC News . Associated Press . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  119. ^ Leung, Nancy (6 de julio de 2010). «Notas desde Perú: Stephany Flores ganó 237 dólares la noche en que fue asesinada». CNN . Archivado desde el original el 10 de julio de 2010. Consultado el 6 de julio de 2010 .
  120. ^ Chauvin, Lucien (8 de junio de 2010). "Joran van der Sloot confiesa haber cometido el asesinato en Perú, pero ¿se librará fácilmente?". The Christian Science Monitor . Archivado desde el original el 11 de junio de 2010. Consultado el 11 de junio de 2010 .
  121. ^ "Policía: Van der Sloot confiesa el asesinato en Perú". Fox News . Associated Press . 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010 . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  122. ^ ab Cuevas, Mayra (24 de junio de 2010). «Van der Sloot presenta denuncia contra la policía». CNN . Archivado desde el original el 27 de junio de 2010. Consultado el 24 de junio de 2010 .
  123. ^ ab Collyns, Dan; Nadeau, Barbie Latza (11 de junio de 2010). «Joran van der Sloot acusado de asesinato en Perú; supuestamente mintió sobre el consumo de drogas». ABC News . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
  124. ^ "Van der Sloot bajo vigilancia las 24 horas". United Press International . 22 de junio de 2010. Archivado desde el original el 23 de junio de 2010. Consultado el 23 de junio de 2010 .
  125. ^ "La presunta víctima de Van der Sloot consumía anfetaminas". CBS News . 24 de junio de 2010. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  126. ^ Cuevas, Mayra; Segal, Kimberly (11 de junio de 2010). «Van der Sloot acusado de asesinato en Perú». CNN . Archivado desde el original el 14 de junio de 2010. Consultado el 11 de junio de 2010 .
  127. ^ Cook, Lonzo; Leung, Nancy (25 de junio de 2010). "Policía: ADN encontrado bajo las uñas de la víctima". CNN . Archivado desde el original el 28 de junio de 2010. Consultado el 25 de junio de 2010 .
  128. ^ Jabali-Nash, Naimah (25 de julio de 2010). "La policía encontró ADN bajo las uñas de Stephany Flores, dice el informe". CBS News . Actualización de Joran van der Sloot. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 26 de julio de 2010 .
  129. ^ Alfano, Sean (5 de julio de 2010). «Stephany Flores luchó contra su atacante antes de morir, dice su padre, Joran van der Sloot se encuentra detenido en Perú». New York Daily News . Archivado desde el original el 9 de julio de 2010. Consultado el 26 de julio de 2010 .
  130. ^ "PNP entregó al FBI copia del disco duro de laptop de van der Sloot". El Comercio . Lima, Perú. 14 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  131. ^ "El FBI obtiene información sobre la computadora portátil de Van der Sloot". CBS 42 . Birmingham, AL: WIAT . 15 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  132. ^ "Van der Sloot siguió jugando después del asesinato". Radio Netherlands Worldwide . 25 de marzo de 2011. Consultado el 27 de marzo de 2011 .[ enlace muerto ]
  133. ^ "Sospechoso de Holloway planeaba fugarse a Chile". Radio Netherlands Worldwide . 21 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2010. Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
  134. ^ "¿Van der Sloot buscó rutas de escape en Google?". CBS 42. Birmingham, Alabama: WIAT . 20 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
  135. ^ ab "Van der Sloot confiesa haber cometido un asesinato en Perú. El periódico informa que el sospechoso perdió los estribos después de que la víctima le arrebatara una computadora portátil". NBC News . 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  136. ^ "Van der Sloot is uit op strafvermindering" [Van der Sloot apunta a una penalización reducida]. De Telegraaf (en holandés). 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 11 de junio de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  137. ^ "Países abolicionistas y retencionistas". Amnistía Internacional . 9 de junio de 2010. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  138. ^ ab Chauvin, Lucien (8 de junio de 2010). «Confesión de Van der Sloot: los peruanos ahora advierten a las mujeres sobre los extranjeros «psicópatas». The Christian Science Monitor . Archivado desde el original el 10 de junio de 2010. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  139. ^ "Reacción ante la posible pena de muerte de Van der Sloot". CBS 42. Birmingham, Alabama: WIAT . 18 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2010 .
  140. ^ abcd "Van der Sloot está dispuesto a revelar dónde está enterrado Holloway a cambio de su traslado a Aruba". Fox News . Associated Press . 11 de junio de 2010. Archivado desde el original el 15 de junio de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
  141. ^ "Van der Sloot mantuvo la calma después del asesinato". WJBK News . 9 de junio de 2010. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  142. ^ abc Cuevas, Mayra (14 de junio de 2010). "El abogado de Van der Sloot renuncia". CNN . Archivado desde el original el 18 de junio de 2010. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  143. ^ Chauvin, Lucien (9 de junio de 2010). "Por qué la policía peruana necesita a Joran van der Sloot para recrear los asesinatos". The Christian Science Monitor . Archivado desde el original el 12 de junio de 2010. Consultado el 9 de junio de 2010 .
  144. ^ Lohr, David (14 de junio de 2010). "Experto: Estados Unidos podría acusar a Van der Sloot del asesinato de Holloway". AOL News . Consultado el 4 de octubre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  145. ^ ab Casarez, Jean (28 de junio de 2010). "Van der Sloot llevará la lucha por el encarcelamiento a la corte superior, dice el abogado". CNN . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 29 de junio de 2010 .
  146. ^ ab Casarez, Jean (26 de junio de 2010). "Una mirada exclusiva a la sala del tribunal de la prisión de Joran van der Sloot". CNN . Archivado desde el original el 29 de junio de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .
  147. ^ "Aruba dice que no es probable que Van der Sloot sea interrogado hasta agosto". CNN . 16 de junio de 2010. Archivado desde el original el 19 de junio de 2010 . Consultado el 16 de junio de 2010 .
  148. ^ "Van der Sloot se niega a hablar con juez peruano". NBC News . Associated Press . 21 de junio de 2010. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  149. ^ Martinez, Edecio (23 de junio de 2010). "Van der Sloot presenta una denuncia contra el detective jefe, según los informes". CBS News . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  150. ^ ab "Juez rechaza moción de Van der Sloot de detención ilegal". CNN . 27 de junio de 2010. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
  151. ^ abc Church, Francesca; Cuevas, Mayra; Casarez, Jean (21 de junio de 2010). "Van der Sloot es 'emocionalmente inmaduro', dice un informe psicológico". CNN . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de junio de 2010 .
  152. ^ "Van der Sloot presenta una demanda contra el abogado inicial". USA Today . Associated Press . 3 de julio de 2010. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  153. ^ Hawkins, Amber (18 de julio de 2010). «Joran van der Sloot presenta una denuncia contra un traductor peruano». NBC 13. WVTM -TV . Archivado desde el original el 29 de enero de 2013. Consultado el 19 de julio de 2010 .
  154. ^ "El caso Van der Sloot se estanca en Perú". Dutch News . 23 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  155. ^ "El sistema legal del Perú... lo que le espera a Van der Sloot". CBS 42. Birmingham, Alabama: WIAT . 11 de julio de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  156. ^ "Abogado dice que Van der Sloot debería estar libre a la espera del juicio". CBS 42 . Birmingham, Alabama: WIAT . 14 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  157. ^ Salazar, Carla (7 de marzo de 2011). «Joran van der Sloot se declarará loco temporalmente». AOL News . Associated Press . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011 . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
  158. ^ "Policía peruana: Van der Sloot miente sobre su laptop". CBS News . Associated Press . 25 de marzo de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2011 . [ enlace muerto ]
  159. ^ "Joran van der Sloot fue apuñalado en prisión peruana y resultó gravemente herido". Fox News Latino . 3 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014 . Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
  160. ^ "Esposa: Joran van der Sloot apuñalado en prisión". CNN .com . 4 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de junio de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
  161. ^ "La policía colombiana investiga a Van der Sloot por la desaparición de niñas". Radio Netherlands Worldwide . 9 de junio de 2010. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010. Consultado el 9 de junio de 2010 .
  162. ^ de Wind, Dorian (9 de junio de 2010). «Nuevo informe sobre posible vínculo de Van der Sloot con mujeres colombianas desaparecidas». The Moderate Voice . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011.
  163. ^ Borkan, Brett (9 de junio de 2010). "Holandés no sospechoso de desaparición de niñas bogotanas: DAS [Departamento Administrativo de Seguridad]". Informes Colombia . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012.
  164. ^ Spits, Matthijs (8 de junio de 2010). "Preocupación holandesa por el 'juicio espectáculo' de Van der Sloot". CNN . Archivado desde el original el 11 de junio de 2010. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  165. ^ "Las historias de 'GMA' [Good Morning America] más leídas de 2010 en ABCNews.com". ABC News . 30 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de enero de 2020 . Consultado el 2 de enero de 2011 .
  166. ^ Carapucci, Kim (1 de enero de 2011). "Un año en revisión: las diez historias más importantes de Alabama en 2010". CBS 42 . Birmingham, AL: WIAT . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2011 .
  167. ^ Hochgemuth, Marco (23 de diciembre de 2010). «Los 11 holandeses más comentados en 2010». Radio Netherlands Worldwide . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011. Consultado el 2 de enero de 2011 .
  168. ^ Glor, Jeff (23 de junio de 2010). "Dentro de la celda de prisión de Van der Sloot: ¡échale un vistazo!". CBS News . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2010 .
  169. ^ Cuevas-Nazario, Mayra; Casarez, Jean (21 de junio de 2010). "Dentro de la celda de Van der Sloot: un colchón delgado, un agujero para el inodoro". CNN . Archivado desde el original el 25 de junio de 2010. Consultado el 24 de junio de 2010 .
  170. ^ "Van der Sloot presume de recibir propuestas de matrimonio en la cárcel de Perú". Fox News . Associated Press . 22 de junio de 2010. Archivado desde el original el 29 de junio de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  171. ^ "La llamada de correo es un momento de mucho trabajo para Van der Sloot". CBS 42 . Birmingham, Alabama: WIAT . 22 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  172. ^ abc Quinones, John; Kunin, Sarah; Ferran, Lee (1 de julio de 2010). «Fuentes: Joran van der Sloot busca un contrato televisivo por un millón de dólares». Good Morning America . ABC News . pp. 1–3. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2020. Consultado el 2 de julio de 2010 .
  173. ^ de Jesus, Ivey (26 de agosto de 2010). "Para un hombre de la zona en prisión de Perú, más notoriedad". The Patriot-News . págs. 1–3. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2012 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  174. ^ ab Briceno, Franklin (17 de septiembre de 2010). "La madre de Holloway confrontó a Van der Sloot en la cárcel". ABC News . Associated Press . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
  175. ^ "La madre de Natalee Holloway se reúne con Van der Sloot". CNN . 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2010 . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
  176. ^ Beth Holloway visita a Joran vdSloot en Castro Castro. YouTube . Entertainment Tonight . Archivado del original el 12 de enero de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  177. ^ "La madre de Natalee Holloway se cuela en la cárcel y se enfrenta a un sospechoso". NBC News . 17 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto ]
  178. ^ "Intento de entrevistar a Joran van der Sloot fracasa". Radio Netherlands Worldwide . 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  179. ^ Myers, Shanisty (20 de septiembre de 2010). "Holloway y de Vries abandonan Aruba". CBS 42. Birmingham, AL: WIAT . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
  180. ^ Miller, Carlin de Guerin (7 de octubre de 2010). «Nuevas imágenes supuestamente muestran un tráfico de drogas en prisión». CBS News . Actualización de Joran van der Sloot. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013. Consultado el 8 de octubre de 2010 .
  181. ^ "Van der Sloot recibió permiso para una entrevista radial". CBS 42. Birmingham, AL: WIAT . 2 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2011 .
  182. ^ ab «Otros 18 años tras las rejas peruanas para el holandés Joran van Der Sloot por tráfico de drogas». NL Times . 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2023 .

Enlaces externos