Ranma Saotome ( en japonés :早乙女 乱馬, Hepburn : Saotome Ranma ) es un personaje ficticio y el protagonista principal de la serie de manga Ranma ½ , creada por Rumiko Takahashi . Ranma es un adolescente japonés que ha entrenado artes marciales desde la infancia. Como resultado de caer en un manantial encantado durante un viaje de entrenamiento en China, es maldecido a transformarse en una niña cuando se le salpica con agua fría, mientras que el agua caliente lo convierte de nuevo en un niño. A lo largo de la serie, Ranma busca una forma de deshacerse de la maldición, mientras que sus amigos, enemigos, rivales y muchas prometidas lo obstaculizan e interfieren constantemente.
Debido a que la mayoría de sus series anteriores tenían protagonistas femeninas, Rumiko Takahashi decidió que quería un hombre para Ranma ½ . Sin embargo, le preocupaba escribir un personaje principal masculino en una revista dirigida a lectores masculinos, y por lo tanto decidió hacerlo mitad mujer. [1] En 1993, un entrevistador de Animerica le preguntó a Takahashi si pretendía que el tema del cambio de sexo fuera "un esfuerzo por iluminar una sociedad dominada por los hombres". La autora dijo que no piensa en términos de agendas sociales y que creó el concepto de Ranma ½ al querer "una idea simple y divertida". [2] Consideró que Ranma cambiara cada vez que lo golpearan, antes de decidirse por el agua para iniciar sus cambios después de pensar en noren en sentō y hacer la conexión agua caliente y fría. [3]
Takahashi dijo que pensó mucho en el nombre del personaje; debido a que la serie trata con "muchos elementos enredados de una manera efectiva", lo nombró Ranma tomado del proverbio kaitō ranma wo tatsu (快刀乱麻を断つ) , que se puede traducir aproximadamente al español como "abordar muchas tareas con diligencia". [4] Sin embargo, cuando se le preguntó cómo se le ocurrió en otra entrevista años después, Takahashi simplemente dijo que pensó que sería un nombre lindo para un niño o una niña. [3] El nombre masculino de Ranma se escribe usando kanji , mientras que el nombre femenino de Ranma se escribe en hiragana comoらんま. La artista de manga le dio a Ranma una coleta para que el personaje fuera fácil de identificar independientemente de si estaba en su forma masculina o femenina. [4] Debido a que una coleta combina bien con la ropa china, decidió convertirlo en un artista marcial. [4]
Takahashi dijo que la personalidad de Ranma terminó siendo diferente a como ella inicialmente pretendía; "Originalmente pretendía que fuera un niño pulcro, increíblemente enérgico al que le gustara pelear. Pero, se volvió algo indeciso y quisquilloso". Ella especuló que, dado que todos tienen ese tipo de sentimientos, estos eran sus propios sentimientos reflejados inconscientemente en su personaje. [3] Cuando se le preguntó a Takahashi si había una conexión entre los personajes Ryunosuke Fujinami y su padre de su manga anterior Urusei Yatsura y los personajes de Ranma y su padre Genma , la autora dijo: "Quizás haya algo en su relación, que se haya trasladado a la relación entre Ranma y Genma. Creo que eso podría ser cierto". [5] En 1994, Takahashi dijo que estaba planeando que Ranma y Akane Tendo terminaran juntos al final de Ranma ½ . [5]
Takahashi asistió a las audiciones de actores de voz para la adaptación al anime y, cuando tanto el Ranma masculino como el femenino iban a ser interpretados por el mismo actor, insistió en que fueran interpretados por diferentes actores cuyo género correspondiera al del papel. [6] En japonés, la forma masculina de Ranma tiene la voz de Kappei Yamaguchi y su forma femenina de Megumi Hayashibara . El personaje fue el papel de actuación de voz debut de Yamaguchi. [7] Hayashibara en realidad audicionó para interpretar a Akane Tendo, pero fue elegida para ser la mitad femenina de Ranma. [7] [8] En inglés, la voz de Ranma masculino fue prestada por Sarah Strange en los OVAs, películas y los primeros 64 episodios del anime de televisión, antes de que Richard Ian Cox asumiera el papel. [9] La versión femenina de Ranma fue interpretada en inglés por Brigitta Dau durante solo seis episodios antes de que fuera reemplazada por Venus Terzo . [10] En la adaptación cinematográfica de acción real para televisión, el Ranma masculino es interpretado por Kento Kaku y el Ranma femenino por Natsuna Watanabe . [11]
Ranma Saotome, de 16 años, ha sido entrenado en artes marciales por su padre Genma desde la infancia, es decir, en el estilo Musabetsu Kakutō Ryū (無差別格闘流) o "Todo Vale". Cuando Ranma era un niño pequeño, Genma lo sacó de casa y emprendió su viaje, prometiéndole a su esposa que haría de su hijo un "verdadero hombre entre los hombres". Como tal, Ranma ni siquiera recuerda a su madre. Mientras entrenaban en la cordillera de Bayankala en la provincia china de Qinghai, Ranma y Genma cayeron en manantiales malditos en Jusenkyo. Cuando alguien cae en un manantial maldito, toma la forma física de lo que sea que se ahogó allí hace miles de años cada vez que entra en contacto con agua fría. La maldición se revertirá cuando se exponga al agua caliente hasta su próxima exposición al agua fría. Ranma cayó en el manantial de una niña ahogada, mientras que Genma cayó en el manantial de un oso panda ahogado.
Dos semanas después del accidente, se mudan con el viejo amigo de Genma, Soun Tendo , a su casa de Nerima, Tokio , con la expectativa de que una de sus tres hijas se case con Ranma. La mayor , Kasumi, y la hermana del medio , Nabiki, obligan a su hermana pequeña Akane a aceptar el compromiso. Akane y Ranma se desagradan instantáneamente debido a la desconfianza de Akane hacia los chicos y la burla de Ranma hacia ella, pero se acercan a lo largo de la serie, cada uno haciendo todo lo posible para salvar al otro cuando está en problemas. Ranma se inscribe en la escuela secundaria Furinkan, donde conoce a Tatewaki Kuno , el arrogante capitán del club de kendo que está enamorado de Akane y que también se enamora de la forma femenina de Ranma, sin darse cuenta de que ella y Ranma masculino son la misma persona. Además, la hermana menor de Kuno, la gimnasta Kodachi , pronto se enamora del Ranma masculino.
El rival de la infancia de Ranma, el eternamente perdido Ryoga Hibiki , encuentra su camino a Nerima buscando vengarse de él, ya que está maldito a convertirse en un pequeño cerdito negro después de caer en un manantial maldito cuando siguió a Ranma a China. Ryoga también llega a ver a Ranma como un rival en el amor, ya que se enamora de Akane. Cuando Ranma estaba en China, derrotó a la amazona china Shampoo en combate mientras estaba en su forma femenina. La costumbre local de Shampoo dicta que las guerreras matan a la mujer que las derrota, por lo que rastrea a Ranma hasta Nerima. Sin embargo, luego es derrotada nuevamente por Ranma en su forma masculina, y la costumbre de las amazonas chinas exige que las guerreras se casen con el hombre que las derrote, por lo que Shampoo persigue a Ranma masculino como su prometido.
Ukyo Kuonji , un chef de okonomiyaki y amigo de la infancia de Ranma, también aparece en la ciudad buscando venganza. Mientras estaba en un viaje de entrenamiento con un joven Ranma, Genma aceptó que su hijo se casara con Ukyo en un matrimonio arreglado con el carrito de okonomiyaki de su familia actuando como dote , pero tomó el carrito y dejó a Ukyo atrás. Durante los siguientes diez años, Ukyo rechazó su feminidad y se entrenó para vengarse de los Saotomes. Cuando eran niños, Ranma no sabía que Ukyo era mujer y cuando se entera la llama "linda", lo que hace que Ukyo perdone el pasado y trate a Ranma como su prometido.
Aunque Ranma desprecia su maldición de cambio de sexo, no está renuente a usarla en su beneficio. Para interferir en la cita de Ryoga con Akane, Ranma engaña a su crédulo rival haciéndole creer que su forma femenina es la hermana menor que Ryoga nunca conoció, Yoiko. Cuando la madre de Ranma, Nodoka , llega a la ciudad y Ranma se entera de que su padre le prometió que él y su hijo se suicidarían mediante seppuku si no lograba criar a Ranma para que fuera un "verdadero hombre entre los hombres", Ranma se hace pasar por Ranko, el primo marimacho de Akane, mientras que Genma finge ser el panda mascota de Ranko. Cuando Nodoka finalmente se entera de que "Ranko" es Ranma, renuncia a exigir seppuku y comenta que incluso como Ranko su hijo actuó "de manera varonil". Sin embargo, ella agarra su katana cada vez que lo ve haciendo algo que podría malinterpretarse como femenino.
En 1990 y 1991, Ranma quedó en segundo lugar en el Gran Premio de Anime anual de Animage como Personaje Masculino Favorito y cuarto en su categoría de Personaje Femenino Favorito. [12] [13] El Ranma masculino cayó un lugar al tercer lugar en 1992, mientras que el Ranma femenino cayó al séptimo. [14] El Ranma masculino recuperó el segundo lugar en 1993, pero su forma femenina cayó al 12. [15] En 1994, Ranma quedó en el puesto 15 en la categoría masculina. [16] Una encuesta de NHK de 2019 de 210.061 personas vio a Ranma votado como el quinto personaje favorito de todas las obras de Rumiko Takahashi. [17] En una encuesta realizada por goo , los fanáticos votaron a Ranma femenina como su tercer papel de anime favorito interpretado por Megumi Hayashibara. [18] Con el 18,1% de los votos, la versión femenina de Ranma quedó en primer lugar en una encuesta realizada a 250 hombres y 250 mujeres sobre personajes de anime de "chicas pelirrojas lindas". [19] Gia Manry de Anime News Network incluyó el compromiso de Ranma con Shampoo como la tercera propuesta más incómoda del anime. [20]
Rebecca Silverman de Anime News Network llamó a Ranma el personaje "menos formado" de la serie a partir de los dos primeros volúmenes del manga. Ella escribió que "al principio se siente mal por su aflicción [y] cómo afecta a los demás, pero a la mitad del libro ha comenzado a usarlo a su favor, y realmente, es difícil culparlo por eso". y señaló que a Ranma claramente le gusta Akane mucho más de lo que a ella le gusta él. [21] Su colega Theron Martin escribió que Ranma y Akane están "firmemente anclados en el territorio de preocuparse claramente el uno por el otro a pesar de que no quieren admitirlo". [22] Todd Douglass Jr. de DVD Talk escribió que ver su relación en desarrollo es uno de los ganchos iniciales del anime y es realmente entretenido. [23] Kory Cerjak de The Fandom Post llamó a la "no tan relación" una forma constante de entretenimiento debido a "cómo interactúan cuando se odian y cuando están enamorados". [24] Al comentar sobre cuántas personas sienten que el final de Ranma ½ no resuelve nada, Jason Thompson escribió que "esperar ver a Ranma casarse con Akane es como esperar ver al tío Scrooge casarse con Glitterin' Goldie o a Archie casarse con Verónica [...] simplemente no sucede". [25]
Martin dijo que la interpretación en inglés de Venus Terzo como Ranma femenina es una gran mejora con respecto a la de Brigitta Dau y que eleva el resto del doblaje a un nivel general aceptable. Escribió que el cambio supuestamente se hizo debido a las quejas de los fanáticos, a las que llamó "totalmente creíbles" dado lo "molesta" que es la actuación de Dau. [10] Martin escribió que el cambio de actor de voz en inglés de Sarah Strange como Ranma masculino a Richard Ian Cox lleva algo de tiempo acostumbrarse debido a lo sustancialmente que altera la voz y la forma de hablar de Ranma. [9]