stringtranslate.com

dedo en polvo

Powderfinger fue una banda de rock australiana formada en Brisbane en 1989. Desde 1992 hasta su disolución en 2010, la formación estuvo formada por el vocalista Bernard Fanning , los guitarristas Darren Middleton e Ian Haug , el bajista John Collins y el baterista Jon Coghill . El tercer álbum de estudio del grupo, Internationalist , alcanzó el puesto número uno en la lista de álbumes de ARIA en septiembre de 1998. Le siguieron cuatro álbumes de estudio número uno más seguidos: Odyssey Number Five (septiembre de 2000), Vulture Street (julio de 2003), Dream. Días en la Existencia del Hotel (junio de 2007) y Regla de Oro (noviembre de 2009). Sus sencillos entre los diez primeros son " My Happiness " (2000), " (Baby I've Got You) On My Mind " (2003) y " Lost and Running " (2007). Powderfinger obtuvo un total de dieciocho premios ARIA , lo que los convierte en la segunda banda más premiada detrás de Silverchair . Diez álbumes y DVD de Powderfinger obtuvieron certificación de platino múltiple , y Odyssey Number Five , su álbum de mayor éxito, logró ocho veces la certificación de platino por el envío de más de 560.000 unidades.

Después del lanzamiento de su primer DVD, These Days: Live in Concert (septiembre de 2004) y el álbum recopilatorio Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994-2000 (noviembre de 2004), el grupo anunció una pausa en 2005. El anuncio de junio de 2007 de una gira nacional de dos meses de duración con Silverchair, la gira Across the Great Divide , siguió al lanzamiento de Dream Days at the Hotel Existence . Powderfinger también participó en diversas causas filantrópicas. En 2005, actuaron en un concierto de WaveAid en Sydney , para ayudar a recaudar fondos para las zonas afectadas por el terremoto del Océano Índico de 2004 . Otra actuación en la Ópera de Sydney en octubre de 2007 recaudó fondos para las víctimas de cáncer de mama y sus familias. Uno de los objetivos de su gira Across the Great Divide fue promover los esfuerzos de Reconciliation Australia y la conciencia sobre la brecha en la esperanza de vida entre los niños indígenas y no indígenas. En abril de 2010, Powderfinger anunció que se separarían después de su gira Sunsets Farewell Tour , declarando que sería la última, ya que musicalmente habían dicho todo lo que querían decir. El 13 de noviembre de 2010 dieron su último concierto, lo que significó su disolución. En noviembre del año siguiente, el periodista de música rock Dino Scatena y Powderfinger publicaron una biografía, Footprints: la historia interna de la banda más querida de Australia.

El 23 de mayo de 2020, la banda se reunió para una actuación benéfica única transmitida en vivo , One Night Lonely . [1]

Historia

1989-1993: formación y primeras liberaciones

Powderfinger se formó en 1989 [2] por Steven Bishop (ex-the Eternal) a la batería, John Collins (the Eternal) al bajo e Ian Haug (the Vibrants, the Fossils) a la guitarra y voz. [3] [4] [5] The Eternal, the Vibrants y the Fossils eran otros grupos con sede en Brisbane. [6] Los tres miembros de Powderfinger eran estudiantes de Brisbane Grammar School , una escuela privada en Spring Hill , y comenzaron como una banda de versiones tocando clásicos de pub rock de los Rolling Stones , los Doors , Led Zeppelin , Steppenwolf , Rodríguez y Neil . Joven . [3] [5] [7] El nombre de la banda proviene de la canción de Young del mismo nombre . [3] [8] [9] A pesar de su popularidad en Brisbane, cuando tocaban en un concierto de heavy metal en Newcastle, Nueva Gales del Sur , en 1990, Powderfinger fue abucheado fuera del escenario. [10]

Después de completar la educación secundaria, Collins y Haug asistieron a la Universidad de Queensland , donde este último conoció a Bernard Fanning en una clase de economía y descubrió que Fanning tenía intereses similares en la música y sabía cantar. [11] Fanning asumió el papel de voz principal de Haug y también proporcionó la guitarra y la armónica. [3] [7] A finales de 1990, Jon Coghill, otro estudiante universitario de Fanning y Haug, reemplazó a Bishop en la batería, lo que se describió como una "partida mutua". [12] [13] Bishop trabajó más tarde en bandas londinenses con sede en Londres , Reino Unido, antes de regresar a Brisbane, donde fue miembro de Moonjuice y luego de los Haymakers. El último cambio de formación de Powderfinger se produjo en 1992 con la incorporación de Darren Middleton (The Pirates) a la guitarra, teclados y coros. [8] [14] Powderfinger inicialmente interpretó versiones de canciones de otros artistas, pero gradualmente se desarrolló escribiendo e interpretando su propio material. [8]

En agosto de 1992, el grupo autofinanció una obra extendida homónima de siete pistas , también conocida como Blue EP , en su propio sello Finger, y el álbum fue distribuido por MDS. [5] [7] [12] Fue producido por Leroy Bath e Ian Taylor, y grabado en Broken Toys Studios, Brisbane. [15] El EP tiene una primera versión de " Save Your Skin ", coescrita por Coghill, Collins, Haug, Middleton y Fanning; [16] Posteriormente se amplió y se lanzó en julio de 1994 como sencillo de su álbum debut, Parables for Wooden Ears . [15] Su segundo EP, Transfusion , fue publicado en septiembre de 1993 y distribuido por Polydor Records . [3] [7] En ese momento, Simon McKenzie de Time Off señaló que estaban "esperando que el sello principal pusiera un poco de peso detrás del disco, pero no es como si hubieran firmado un contrato discográfico ni nada por el estilo". [17] McKenzie sintió que el EP mostraba que "querían volverse más pesados ​​y más ruidosos durante mucho tiempo, pero ¿es también una reacción contra las etiquetas de los sesenta con las que han estado atrapados?". [17] Las cinco pistas incluyen "Reap What You Sow", que alcanzó el puesto número 1 en la lista de singles alternativos de ARIA , [18] reemplazando " Heart-Shaped Box " de Nirvana . [19] El grupo grabó su primer vídeo musical , para "Reap What You Sow"; Fue dirigida por David Barker, quien posteriormente dirigió sus siguientes siete videos. [4] [20] [21] Después del éxito del EP, el grupo firmó con Polydor. [7]

1994-1998: primeros álbumes

Collins toca el bajo con la mano izquierda en el diapasón y la mano derecha con los dedos punteando las cuerdas. Su cabeza está inclinada hacia la izquierda y hacia abajo, su flequillo rubio cuelga sobre sus ojos. Lleva una camisa larga oscura. Más allá de él, más a su izquierda, hay una batería. Las luces del escenario brillan desde arriba.
El bajista John Collins , uno de los fundadores de Powderfinger, se muestra en el Rock and Soul Revue, Brisbane, en enero de 2005.

En enero de 1994, Powderfinger actuó en el Big Day Out Tour (ver cartel de 1994 ). [3] [22] El 18 de julio de ese año, lanzaron su álbum de estudio debut, Parables for Wooden Ears , bajo la dirección de Polydor. Según el historiador de la música rock australiano Ian McFarlane , "presentaba un rock complejo y meticulosamente elaborado, pero era algo pesado y sombrío, lo que hizo poco para cumplir la promesa mostrada en Transfusion ". [3] El álbum fue producido por Tony Cohen ( Nick Cave and the Bad Seeds , The Cruel Sea ), [3] [12] y Fanning lo describió más tarde como los "días oscuros y oscuros" de la banda. Recibió una cobertura de radio limitada. [5] [19] Para apoyar el lanzamiento del álbum, la banda realizó numerosas giras, apareciendo en los festivales de música Livid y Homebake . [23] Powderfinger apoyó al visitante estadounidense Pantera en el Driven Downunder Tour '94 de ese grupo. [3] Otro acto de apoyo australiano en la gira fue la banda Silverchair, formada en Newcastle . [24] Se lanzaron tres sencillos del álbum debut de Powderfinger: " Tail ", " Grave Concern " y " Save Your Skin ", pero ninguno apareció en el ARIA Singles Chart Top 50. [3] [25] Después del lanzamiento del álbum y Con una tibia recepción, en abril de 1995, la banda grabó en el Metropolis Studio de Melbourne con Lachlan "Magoo" Goold ( Regurgitator ) y en julio lanzó un EP de cinco pistas, Mr Kneebone . [3] [12] [26]

El segundo álbum de estudio de la banda, Double Allergic , se publicó el 2 de septiembre de 1996; alcanzó el puesto número 4 en la lista de álbumes de ARIA y ARIA lo certificó triple  platino por el envío de 210.000 unidades en 2007. [25] [27] [28] Fue coproducido por Tim Whitten y el grupo. [3] [12] [29] McFarlane sintió que este álbum era "más seguro de sí mismo y texturizado [que] consolidó la posición de la banda a la vanguardia de la escena del rock alternativo , junto a artistas como You Am I , Spiderbait , Silverchair, Regurgitator. y Tumbleweed. [El álbum] estaba lleno de rock accesible y enérgico ". [3] El periodista australiano de música rock Ed Nimmervoll señaló que "reveló un cambio significativo hacia canciones de rock accesibles basadas en ritmos melódicos. La razón de ser de Powderfinger es crear canciones lo suficientemente fuertes para que la banda y el público las toquen y escuchen meses o años después". la línea". [7] Se lanzaron cuatro sencillos del álbum: " Pick You Up ", " DAF ", " Living Type " y " Take Me In ". "Take Me In" fue lanzado como un video sencillo que incluye varios otros videos musicales del grupo. FasterLouder, un sitio web de reseñas musicales, recordó que "cuando se lanzó Double Allergic en 1996, demostró que la banda estaba aquí a largo plazo para convertirse posiblemente en una de las mejores de la década". [30] En 1997, el álbum se publicó en Canadá y el grupo realizó una gira por América del Norte para promocionarlo. [3]

1998-2003: aclamación de la crítica y éxito en las listas

Haug toca su guitarra, mientras se inclina hacia adelante y hacia su derecha. Su cabello le llega hasta los hombros, viste una camisa oscura y pantalones oscuros. Algunos equipos de banda y escenario están cerca de sus pies.
Ian Haug , otro pilar fundador, a la guitarra solista en Sydney en septiembre de 2007.

El 7 de septiembre de 1998, Powderfinger lanzó su tercer álbum de estudio, Internationalist , que alcanzó el puesto número 1 y pasó 101 semanas en el Top 50 de la lista de álbumes ARIA; Fue producido por Nick DiDia ( Rage Against the Machine , Pearl Jam ). [12] [25] [31] Jonathan Lewis de AllMusic tenía sentimientos encontrados sobre el álbum. Quedó encantado con su sencillo principal, " The Day You Come "; sin embargo, creía que "el resto del álbum no estaba a la altura", excepto "algunas buenas pistas" en "Don't Wanna Be Left Out" y "Already Gone". [32] Sin embargo, en 2007 el álbum había vendido más de 350.000 copias y fue certificado cinco veces platino a nivel nacional, [4] [27] y había llegado al público europeo. [33] Internationalist fue el primer álbum de Powderfinger en ganar algún premio ARIA Music Awards . [34] En la ceremonia de 1999 ganó "Álbum del año", "Mejor álbum de rock" y "Mejor portada" (de Kevin Wilkins), y "The Day You Come" ganó "Sencillo del año". [34] [35] " Passenger ", otro sencillo de Internationalist , fue nominado para tres categorías adicionales en el año siguiente . [34] La banda fue elogiada y criticada por sus opiniones políticas sobre Internationalist . En una entrevista de noviembre de 1998 con Benedict Watts de Juice Magazine , Haug dijo que los mensajes políticos en "The Day You Come" no eran algo sobre lo que simplemente estaban predicando, sino algo que veían como una responsabilidad. [36]

El cuarto álbum de estudio de Powderfinger, Odyssey Number Five , fue lanzado el 4 de septiembre de 2000 y también alcanzó el puesto número 1. [25] Marc Weingarten de Entertainment Weekly brindó una crítica positiva y encontró que el grupo "demuestra que todavía queda terreno por recorrer". explorado [en] el rock de guitarra... la melancolía es el modo predeterminado... [ellos] pueden ser tan remilgados como Travis o tan grandilocuentes como Oasis ". [37] Sin embargo, Dean Carlson de Allmusic fue más negativo y vio el álbum como "poco más que una perspectiva ligeramente fuera de lugar del mundo del grunge estadounidense de mediados de los 90 ". [38] Odyssey Number Five es el álbum de mayor éxito comercial de Powderfinger, con 560.000 copias vendidas y certificado ocho veces platino en 2004. [39] También apareció en la lista de álbumes de Nueva Zelanda en el puesto 15. [40] En los ARIA Music Awards de 2001 , el grupo ganó "Álbum del año", "Álbum más vendido", "Mejor álbum de rock", "Mejor portada" (de Wilkins) y "Mejor grupo". [34] [41]

Dos de los temas de Odyssey Number Five aparecieron en bandas sonoras de películas: " These Days ", escrita para Two Hands (1999), [42] y " My Kind of Scene " en Mission: Impossible 2 (2000). [43] Los sencillos del álbum son "My Kind of Scene", " My Happiness ", " Like a Dog " y el doble lado A " The Metre"/"Waiting for the Sun ". "My Happiness", que alcanzó el puesto número 4 en Australia y el número 7 en Nueva Zelanda, es el sencillo del grupo con las listas más altas en ambos países. [25] [40] En la ceremonia de los premios ARIA, "My Happiness" ganó el premio "Sencillo del año", [44] y otras canciones fueron nominadas en varias categorías. [34] Sus pistas recibieron votos de los oyentes de la estación de radio nacional Triple J en las listas anuales Hottest 100 : "These Days", "Already Gone", " Good-Day Ray " y "Passenger" se clasificaron en 1999 , y " Mi Felicidad" y "Mi Tipo de Escena" en el año 2000 . [45] En 2009, "These Days" fue votada en el puesto 21 y "My Happiness" en el 27 en los Hottest 100 de todos los tiempos, colocándolos como el segundo y cuarto tema australiano más alto después de Hilltop Hoods . La sección Nosebleed " y " Throw Your Arms Around Me " de Hunters & Collectors , respectivamente. [46]

2003-2005: resurgimiento del rock

Coghill toca su batería, su brazo derecho está torcido, sostiene una baqueta y golpea el borde de la batería situado ligeramente a su izquierda. Su brazo izquierdo y la mayor parte de la parte inferior de su cuerpo están oscurecidos por el resto del equipo. Mira a su derecha con la barbilla ligeramente barbuda ligeramente levantada. Está vestido con una camisa sin mangas de color azul pálido y pantalones de colores similares. Delante y encima de su equipo hay micrófonos y equipo de banda. Detrás de él hay un gran diseño gráfico, que consta de luces de color rojo anaranjado y puntos negros.
Coghill a la batería, en Melbourne, enero de 2010. Se incorporó en 1990. [3]

Vulture Street de Powderfinger fue lanzado el 4 de julio de 2003 y se convirtió en su tercer álbum en alcanzar el puesto número 1 en Australia, [25] mientras que en Nueva Zelanda alcanzó el puesto 17. [40] Grabado en enero y febrero de 2003, recibió el nombre para la ubicación de la primera sala de grabación de la banda en West End , Brisbane. El crítico musical del Sydney Morning Herald , Bernard Zuel, aprobó "un álbum más crudo, más ruidoso, pero de ninguna manera sin refinar" con "una energía real aquí que tiene algunas conexiones con los primeros Powderfinger, pero que lleva la marca de un intelecto superior"; sintió que tenía a Haug y Middleton "dominando como no lo habían hecho desde su álbum debut de 1994". [47] Simon Evans de musicOMH describió que el grupo "optó por una sensación visceral en vivo, agregando un toque real a las canciones". [48] ​​Middleton explicó que el objetivo de la banda era "obtener un sonido en las canciones que recordara las cosas que amamos cuando crecimos, que eran Bowie , Zeppelin , Kiss ... ese tipo de cosas; todas basadas en los años 70. "Quería tener eso también sonoramente, así que es un disco que suena muy de la vieja escuela. Son todos los amplificadores viejos, usamos guitarras viejas y grabamos en cinta , por supuesto. Es bastante orgánico en ese sentido". [31] Vulture Street ganó cuatro premios ARIA en 2003 : "Álbum del año", "Mejor grupo", "Mejor álbum de rock" y "Mejor portada" (por Steven Gorrow, Revolution Design). [34] Los sencillos del álbum son: " (Baby I've Got You) On My Mind ", " Desde You've Been Gone ", " Love Your Way " y " Sunsets ". Los temas también fueron nominados a premios en 2003 y 2004 . [34]

En septiembre de 2004, el grupo publicó su primer álbum en vivo, These Days: Live in Concert , inicialmente como un CD , y siguió en octubre con un DVD de dos discos . Un sencillo, " Stumblin' ", que había aparecido en Vulture Street , se publicó en versión en vivo. A finales de octubre lanzaron un álbum recopilatorio, Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994-2000 , que incluía muchos de sus sencillos de los primeros cuatro álbumes, así como "Thrilloilogy" y "Belter" que no eran sencillos, y una reedición. de "Estos Días". "These Days", aunque nunca se lanzó oficialmente como sencillo, ocupó el puesto número 1 en la encuesta Triple J Hottest 100 de 1999. [45] El álbum también incluyó dos nuevas canciones: " Bless My Soul " y "Process This". , aunque sólo "Bless My Soul" fue lanzado como single. Tras el terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 , Powderfinger apareció en el concierto de recaudación de fondos WaveAid en enero de 2005 en Sydney, para recaudar fondos para las organizaciones de ayuda que trabajan en las zonas afectadas por el desastre. [49] Fanning, como miembro de The Wrights , cantó la voz principal en " Evie, part 2 " en el concierto. [50] Los Wright lanzaron una versión de estudio en marzo como sencillo y algunas de las ganancias se destinaron a los esfuerzos de ayuda tras el tsunami. [50]

2005-2006: proyectos paralelos

Middleton toca la guitarra con la mano izquierda en el traste y la derecha en las cuerdas. Sus rodillas están flexionadas, usa lentes oscuros, pantalones oscuros y camisa oscura. Su pase de escenario cuelga del final de la guitarra. Su cabello es castaño y le cae parcialmente sobre los ojos. Lleva un anillo ancho en el cuarto dedo de su mano derecha. Hay equipos de banda cerca.
Darren Middleton a la guitarra en enero de 2010 en Big Day Out , Melbourne. Se unió en 1992 y formó un proyecto paralelo, Drag , en 2001. Durante la pausa de Powderfinger entre 2005 y 2007, Drag se reagrupó.

Después del concierto de WaveAid, desde principios de 2005, Powderfinger tuvo un período de pausa. Durante la separación, la mayoría de los miembros de la banda se dedicaron a otros proyectos musicales; En el ámbito personal, Haug y Middleton tuvieron hijos cada uno y Fanning conoció a su futura esposa. [51] [52] El proyecto paralelo de Middleton, Drag , había publicado un EP, Gas Food Lodging , en 2002. [53] Zombos Reviews encontró que el EP estaba "lleno de pop tintineante bien escrito y tiene algunas baladas bastante agradables". [54] Su álbum debut, The Way Out , grabado en marzo de 2005 y lanzado el 10 de julio, [55] [56] fue "un poco decepcionante [en comparación con el EP]... en su mayoría canciones pop-rock de medio tiempo, mezclado con algunas baladas más lentas y bonitas. Todo está arreglado con buen gusto y siempre hay bonitas melodías y armonías". [54] Collins y Haug formaron The Predators con el ex baterista de Powderfinger, Steven Bishop, ahora en la batería y voz principal. El grupo lanzó un EP de seis pistas, Pick Up the Pace , en julio de 2006 y realizó una breve gira por Australia. [57]

En octubre de 2005, Fanning publicó su álbum debut en solitario, Tea & Sympathy , [58] [59] que alcanzó el número 1 en Australia y el 11 en Nueva Zelanda. [60] En los ARIA Music Awards de 2006 , Fanning ganó en cuatro categorías, incluyendo "Álbum del año" por Tea & Sympathy y "Mejor vídeo" por su sencillo principal, " Wish You Well ". [61] "Wish You Well" ocupó el puesto número 1 en la encuesta Triple J Hottest 100 en 2005. [62] A finales de 2006, Fanning realizó una gira para apoyar el lanzamiento del álbum en el Reino Unido y América del Norte; Al concluir, Powderfinger reanudó su pausa. [63] [64] Fanning comparó su trabajo en solitario con las grabaciones de Powderfinger y dijo: "Cuando surgía un problema en el estudio, especialmente con la guitarra, siempre tenía a Darren e Ian a quienes recurrir. Por lo general, podían encontrar soluciones". algo bueno. Pero toqué toda la guitarra y mis habilidades son bastante limitadas" y que "Powderfinger es mi verdadero trabajo y estoy deseando volver a hacerlo". [64]

2007-2008: regreso de la pausa

Plano general de un escenario en el que sólo se ven cuatro músicos: cada uno de ellos tocando un tipo de guitarra. Una batería está en medio del escenario, pero el Coghill está oscurecido por la iluminación y el equipo. El público está al frente, debajo del escenario, algunos tienen un puño en alto. Un fotógrafo está en el centro, delante del escenario, otro más a la derecha con una cámara apuntando a la banda, un tercer camarógrafo está a la izquierda apuntando a la multitud. Detrás del grupo de la izquierda hay una pantalla grande que muestra varias palabras, entre ellas "Lucha contra las nubes, azul bebé, desesperación, piel roja, mentiras, estrellas perdidas, con cohete vacío, pintura, amor". Las luces del techo iluminan a los artistas. A la derecha hay un gran letrero con la inscripción blanca "da vida a tu sala de estar" sobre un fondo rojo anaranjado.
Una interpretación de " I Don't Remember " en la gira Across the Great Divide . Middleton, Fanning, Collins y Haug son visibles, Coghill está oscurecido.

Powderfinger comenzó a grabar su sexto álbum de estudio, Dream Days at the Hotel Existence , en enero de 2007; fue lanzado el 2 de junio. Debutando en el puesto número 1 en la lista de álbumes de ARIA (el cuarto en hacerlo consecutivamente [25] ), rompió el récord de ventas digitales australiano con más de 3000 copias vendidas en línea. [65] En general, los críticos no lo calificaron tan bien como su predecesor Vulture Street , y Cameron Adams del Herald Sun HiT lo describió como "Sin reinvención radical, sin gran cambio de dirección... En una palabra: consistente". [66] Zuel lo describió como "el primer álbum aburrido de Powderfinger", pero a la banda como "la banda de rock más grande del país". [67] " Lost and Running ", su primer sencillo en tres años, se publicó en mayo y alcanzó el puesto número 5. [25] Un segundo sencillo, " I Don't Remember ", apareció en agosto. Una canción del álbum, " Black Tears ", fue modificada debido a la preocupación de que pudiera perjudicar un juicio sobre el caso de muerte bajo custodia de Palm Island en 2004 . Fanning declaró que habría una versión alternativa en el álbum como resultado de las preocupaciones. [68] El 18 de agosto de ese año, Powderfinger realizó un concierto en Karratha como parte de la serie AWOL de Triple J. [69] La banda contó con el apoyo de The Grates y Muph N Plutonic, y varios actos locales. [70] Mientras estaban en Karratha, Fanning y Coghill visitaron Gumala Mirnuwarni, una escuela local en Roebourne que anima a los niños a permanecer en la escuela. [71]

En junio de 2007, Powderfinger y Silverchair anunciaron la gira de nueve semanas Across the Great Divide para promover la reconciliación con los australianos indígenas . [72] De agosto a octubre de ese año, los dos grupos realizaron una gira por todas las capitales estatales, así como por catorce centros regionales australianos, e incluyeron cuatro actuaciones en Nueva Zelanda. [73] Realizaron 34 conciertos en 26 ciudades de Australia, con una asistencia total estimada de 220.000 personas. [73] [74] El 1 de diciembre, se lanzó un triple DVD con el mismo título que la gira , con las actuaciones en Melbourne de ambas bandas y metraje detrás del escenario de la gira. [73] [74] [75] El programa constaba de tres partes principales, comenzando con un artista secundario interpretando un set, seguido por Silverchair y luego Powderfinger tocando el set final. Las dos bandas se unieron en el escenario durante sólo tres presentaciones a lo largo de la gira, incluyendo a Daniel Johns (Silverchair) y Fanning compartiendo la voz principal en una versión de " Substitute " de The Who en un show en Sydney y dos en Melbourne. [73] [76]

Dream Days at the Hotel Existence recibió el premio ARIA a la "Mejor portada" en 2007 . [34] [77] También fue nominado a "Álbum del año", "Mejor álbum de rock" y "Mejor grupo", mientras que "Lost and Running" recibió nominaciones a "Sencillo del año" y "Mejor vídeo". . [34] [78] Powderfinger no pudo ganar ninguno de estos premios, y sus compañeros de gira Silverchair's Young Modern y " Straight Lines " obtuvieron los cinco. [34] [79] [80] El 28 de octubre en la ceremonia, Powderfinger interpretó "Lost and Running". [81] El tercer sencillo de Dream Days at the Hotel Existence , " Nobody Sees ", fue lanzado en diciembre de 2007. [82] El 27 de septiembre de 2008, Powderfinger interpretó "(Baby I've Got You) On My Mind" y AC " El largo camino hacia la cima " de /DC en la Gran Final de la AFL . [83] Su canción "Drifting Further Away" apareció en la quinta temporada de Grey's Anatomy en el episodio 13, " Stairway to Heaven ", que se emitió el 21 de enero de 2009. [84] [85]

2009-2010: regla de oro y disolución

Powderfinger está en el escenario, con Coghill a la izquierda en la batería, luego Middleton a la guitarra, Fanning en el medio del escenario cantando frente a un micrófono, Collins en su bajo y Haug en el extremo derecho.
Powderfinger actuando en su gira Sunsets Farewell Tour , 6 de noviembre de 2010, Sydney. Dieron su último show en el River Stage en Brisbane una semana después frente a 10.000 fanáticos. La última canción fue "These Days"; El grupo se disolvió después de la gira. [86]

Desde mediados de junio de 2009, Powderfinger trabajó con DiDia produciendo su séptimo álbum de estudio, Golden Rule , que se publicó el 13 de noviembre. El álbum alcanzó el puesto número 1 en la lista de álbumes de ARIA, convirtiéndose en el quinto álbum de estudio consecutivo en lograrlo. [25] El sencillo principal del álbum, " All of the Dreamers ", fue lanzado en septiembre. [87] [88] "Burn Your Name", el segundo sencillo, seguido en diciembre. Ese mismo mes la banda actuó en el festival Homebake de 2009 después de una ausencia de 10 años. [89] A finales de enero realizaron una gira en el Big Day Out de 2010. El tercer sencillo del álbum, "Sail the Widest Stretch", apareció en abril. [90]

También en abril de 2010, Powderfinger anunció que después de 21 años el grupo se disolvería después de su gira Sunsets Farewell Tour en septiembre y octubre de ese año: [91] [92] [93]

Con la finalización de nuestro último álbum, Golden Rule , sentimos que hemos dicho todo lo que queremos decir como grupo musical. Creemos firmemente que es nuestro álbum más completo y satisfactorio y no se nos ocurre mejor manera de despedir a nuestros fans que con música en la que todos creemos y también con, ojalá, nuestra mejor gira hasta la fecha.

—  Bernard Fanning en nombre de Powderfinger, sitio web oficial de Powderfinger, abril de 2010 [93]
Lado izquierdo a la vista de un avión. Es básicamente de color plateado con el logo estándar de la aerolínea. A un costado del avión hay una impresión grande de 'Powderfinger' en color amarillo con borde negro a marrón anaranjado. Abarca la distancia desde donde se unen las alas hasta justo antes de la puerta trasera. A la derecha y justo debajo del nombre de la banda, en letras más pequeñas, está la palabra 'Sunsets', de color mayoritariamente marrón. A ambos lados de la pista hay zonas con césped, más allá del avión hay edificios, en su mayoría oscurecidos.
Un Airbus A320 de Jetstar con el logotipo de Powderfinger en el aeropuerto de Newcastle en septiembre de 2010. Se utilizó en el Sunsets Farewell Tour .

Coghill dijo al Australian Times que la gira final "será muy divertida, pero también será triste". [94] Confirmó que no tenía planes de comenzar una nueva banda o de un proyecto en solitario. En lugar de eso, tenía la intención de terminar su carrera, "[u]na vez que termine con eso, podría sondear y ver qué está pasando. No creo que esté haciendo nada en solitario, pero podría intentar unirme. otras bandas, sólo para tener la oportunidad de seguir tocando. Simplemente ya no tengo muchas ganas de estar de gira por el mundo". [94] Powderfinger realizó su último espectáculo en el River Stage de Brisbane el 13 de noviembre de 2010 frente a 10.000 aficionados; la última canción que interpretaron fue "These Days". [86] El 25 de enero de 2011, la banda publicó una canción inédita, "I'm on Your Side", como recaudación de fondos para el llamamiento contra las inundaciones del primer ministro como resultado de las grandes inundaciones en Queensland desde diciembre del año anterior hasta enero. La canción estaba disponible a través del sitio web de la banda y todas las ganancias se destinarían a la causa. El 8 de noviembre de 2011, el grupo lanzó un segundo álbum recopilatorio, Footprints: The Best of Powderfinger, 2001-2011 , que contiene dos temas nuevos. También hubo un lanzamiento de 2 discos, Fingerprints & Footprints – The Ultimate Collection , que combina Fingerprints y Footprints en un solo conjunto. [95] También en noviembre, Dino Scatena, junto con la banda, publicó una biografía, Footprints: la historia interna de la banda más querida de Australia . [96] Scatena, un periodista de música rock, había comenzado a escribir el libro en octubre del año anterior, durante la gira Sunsets Farewell Tour. [96]

2010-presente: después

El ex miembro de Powderfinger, Bernard Fanning, trabajó en su segundo álbum en solitario, Departures , a finales de 2012 en Los Ángeles, con Joe Chiccarelli como productor. [97] Fue lanzado en junio del año siguiente y alcanzó el puesto número 1 en la lista de álbumes ARIA. [98] Middleton se había mudado a Melbourne y trabajó con Paul Annison de Red Door Sounds, productor del álbum Monument de Children Collide (abril de 2012). En diciembre de ese año, Middleton reveló que "estoy a la mitad de un nuevo disco". [99] El álbum de Middleton, Translations , se lanzó de forma independiente en noviembre de 2013. [100] Casi al mismo tiempo, Coghill trabajaba como periodista en Gold Coast, mientras Collins estaba "desarrollando proyectos comerciales en Queensland". [101]

En enero de 2013, Haug produjo el segundo álbum, Sins of a Li'l Later Kiss , del dúo folk Cole y Van Dijk con sede en Brisbane. [102] Luego se unió a la Iglesia , reemplazando a Marty Willson-Piper , y apareció en su álbum de 2014 Further/Deeper .

El 23 de mayo de 2020, Powderfinger se reformó para una actuación benéfica única transmitida en vivo en YouTube titulada One Night Lonely , y todas las ganancias se destinarán a Beyond Blue y Support Act. [1] El 25 de mayo, se lanzó un EP de la actuación. [103]

El 31 de agosto de 2020, Powderfinger confirmó el lanzamiento de un álbum recopilatorio de canciones inéditas titulado Unreleased (1998-2010) , lanzado el 27 de noviembre de 2020. Fue precedido por el sencillo "Day by Day", lanzado el 18 de septiembre. [104] [105]

El 13 de noviembre de 2020, Powderfinger lanzó "Daybreak", el segundo sencillo anterior al lanzamiento del álbum.

Estilo de música

El estilo musical de Powderfinger incluye hard rock y música alternativa y, según McFarlane, "la banda dejó su huella con un sonido terroso basado en el blues que combinaba riff-rock vertiginoso con influencias de los setenta con tecnología de estudio de los noventa. Con las texturas añadidas del folk , country y un groove conmovedor, la banda era capaz de ir en cualquier dirección". [3] Nimmervoll los aclamó como "una de las bandas de rock radiofónicas más populares de Australia" que "produjo música que el resto de Australia adoptó". [7] McFarlane estaba parcialmente decepcionado con su álbum debut de 1994, Parables for Wooden Ears, en comparación con su anterior EP Transfusion . [3] Su álbum de 1996, Double Allergic , era "más seguro de sí mismo y texturizado" y "consolidó la posición de la banda a la vanguardia de la escena del rock alternativo". [3] Según Nimmervoll, "reveló un cambio significativo hacia canciones de rock accesibles basadas en ritmos melódicos". [7]

En una entrevista de noviembre de 2007 con Paul Cashmere del sitio web Undercover, Middleton declaró que un par de canciones que habían escrito inicialmente para Vulture Street "se basaban demasiado en Odyssey Number Five ", y que la primera pista, "Rockin' Rocks", era "Probablemente el comienzo de hacia dónde nos dirigíamos con el álbum". [106] Cashmere declaró que el álbum era "el sonido de Powderfinger más duro que [ha] escuchado". [106] Zuel revisó dos de los álbumes más recientes de Powderfinger y describió a Vulture Street como un álbum "más crudo y más ruidoso" en comparación con Odyssey Number Five ; Destacó el "talento como letrista" de Fanning y afirmó que presentaba a los guitarristas Haug y Middleton "dominando como no lo habían hecho desde su debut en 1994". [47] Zuel también afirmó que hay una "energía real aquí que tiene algunas conexiones con los primeros Powderfinger", y describió "On My Mind" como " carnosa de AC/DC " y "Love Your Way" como "acústica cayendo en tejiendo líneas de Zeppelin ". [47] En su reseña de Dream Days at the Hotel Existence , Zuel lo describió como "[tener] una estructura musculosa y de alto brillo", y afirmó que eso era lo que "la radio estadounidense considera rock serio". [67]

Comparado con el sonido relativamente delgado y ágil que han perfeccionado hasta ahora, este es Powderfinger como el futbolista que fuera de temporada pasa su tiempo en el gimnasio y emerge musculoso y fornido. El problema es que tiene volumen pero ha renunciado a su agilidad.

—  Bernard Zuel, The Sydney Morning Herald , 1 de junio de 2007 [67]

Clayton Bolger de AllMusic declaró en su reseña de Dream Days at the Hotel Existence que Powderfinger "revisita en gran medida el sonido de su álbum Internationalist , dejando atrás gran parte del glamour y la arrogancia de Vulture Street de 2003 ". [107] Comentó sobre la "voz imponente y distintiva" de Fanning, el "ataque de guitarra gemela" de Middleton y Haug, las "líneas de bajo innovadoras" de Collins y el "poderoso trabajo de batería" de Coghill. [107] Nimmervoll describió a Golden Rule como "Powderfinger regresó a su esencia. Experimentaron con el sonido, probaron diferentes cosas con el proceso de composición y grabaron en Estados Unidos con diferentes productores. [Se] grabó en casa, la banda se reunió con El estadounidense Nick DiDia, que había trabajado previamente con la banda durante la era "clásica", produciendo Internationalist , Odyssey Number 5 y Vulture Street . También escribieron las canciones en equipo, con Bernard responsable de la mayor parte de las letras. grabado con el mismo espíritu, tan cercano al sonido en vivo como podría serlo un álbum de estudio". [7]

Filantropía

La primera línea de Powderfinger se muestra de perfil lateral a través de un escenario, con Fanning más cerca del espectador. Señala al público con el dedo índice derecho mientras canta frente al micrófono que sostiene en la mano izquierda. Un poco más allá de él, Collins está agachado sobre su bajo con su largo cabello caído hacia adelante. Haug está más adelante y toca la guitarra mientras está más erguido, su cabello hasta los hombros oscurece parcialmente su rostro. El equipamiento del escenario está frente a los tres hombres.
La gira Across the Great Divide de Powderfinger y Silverchair promovió los esfuerzos de Reconciliation Australia en la comunidad indígena . Bernard Fanning , el cantante principal de Powderfinger, está al frente a la izquierda, señalando al público. Collins y Haug están más allá de él.

Powderfinger participó activamente en el apoyo a causas o en oposición a acciones tomadas en circunstancias caritativas, filantrópicas, de desastres y políticas. En 1996, cuando Crowded House decidió separarse, organizaron un concierto de despedida como evento benéfico para el Hospital Infantil de Sydney el 24 de noviembre. [108] Se acercaron a Powderfinger y a sus compañeros australianos Custard y You Am I para que también aparecieran en las escaleras de la Ópera de Sydney . [109] Se afirmó que el evento benéfico, que fue grabado y luego lanzado como un álbum en vivo titulado Farewell to the World , tuvo la mayor audiencia de conciertos en vivo de Australia, con estimaciones de entre 100.000 y 250.000 personas. [110] [111] A raíz del terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 , Powderfinger actuó en el concierto de recaudación de fondos WaveAid en Sydney en enero de 2005. [49] El desastre mató a más de 225.000 personas de 11 países de la zona. [112] El beneficio total de los fondos recaudados por la venta de entradas y las donaciones fue de 2.300.000 dólares australianos; sin embargo, la mayor parte de este dinero se gastó en el flujo administrativo y poco llegó a los afectados. [113]

La canción " Black Tears " del álbum Dream Days at the Hotel Existence originalmente tenía la letra "Una cama de vigilancia en una isla, un hombre negro está muerto", [114] lo que generó temores de que pudiera perjudicar el juicio del ex sargento mayor Chris. Hurley sobre el caso de muerte bajo custodia de Palm Island en 2004 . [115] La banda afirmó que la letra de la canción trataba principalmente sobre la escalada de Uluru por parte de turistas a pesar de las solicitudes de los pueblos indígenas de la zona de respetar sus lugares sagrados y no escalar. [116] La versión original de la canción fue retirada del álbum y reemplazada por una versión alternativa con el material criticado eliminado. [117] El equipo legal de Hurley, quien fue acusado de homicidio involuntario por la muerte de Mulrunji en 2004, había remitido la canción al Fiscal General de Queensland , Kerry Shine , en su intento de alterar la pista. [118] Uno de los abogados de Hurley, Glen Cranny, declaró que "el contenido y el momento propuesto para el lanzamiento de la canción plantean serias preocupaciones con respecto al juicio del Sr. Hurley". [115] El manager de la banda de Powderfinger, Paul Piticco , declaró que Fanning había confirmado que una línea de la canción estaba relacionada con el caso. Sin embargo, añadió que la letra en cuestión podría referirse a "una caseta de vigilancia en las Bahamas o algo así". [118]

En junio de 2007, Powderfinger y Silverchair anunciaron su gira combinada Across the Great Divide, [72] que promovió Reconciliation Australia , una fundación que ayuda a mejorar el bienestar de los pueblos indígenas de Australia, y para "mostrar [que] ambas bandas están detrás de la idea de reconciliación". [72] Reconciliation Australia aumentó la conciencia sobre la diferencia de 17 años en la esperanza de vida entre los niños indígenas y no indígenas de Australia. [119] En octubre de ese año, durante el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama , Powderfinger realizó otro concierto en las escaleras de la Ópera de Sydney. [120] Este concierto fue solo para invitados: los pacientes con cáncer de mama, los sobrevivientes y sus familias eran elegibles para asistir. [121] Powderfinger actuó junto a Silverchair, Missy Higgins y otros artistas ante una audiencia de 700 personas. [122] El concierto fue filmado y luego transmitido como una sesión MAX en el canal MAX de Foxtel el 3 de noviembre. [123]

Para la gira Sunsets Farewell Tour en septiembre de 2010, la banda promovió otra causa indígena, la organización Yalari. [124] La organización brinda a los niños indígenas oportunidades para obtener una educación adecuada. En enero de 2011, tras el desastre de las inundaciones de Queensland , [undercover.fm] informó que Powderfinger no se reuniría para un concierto benéfico, sino que la banda donó una canción nunca antes publicada, "I'm on Your Side", para ayudar. recaudar dinero para las víctimas. [125]

Personal

Middleton canta y toca la guitarra, Fanning tiene la rodilla derecha doblada y levantada, Collins está inclinado sobre su bajo y Haug está a la derecha en la guitarra. Coghill no es visible
Powderfinger actuando en la gira Across the Great Divide en septiembre de 2007. De izquierda a derecha: Middleton, Fanning, Collins, Haug.

A lo largo de su carrera discográfica, Powderfinger estuvo formado por cinco miembros: Bernard Fanning como vocalista principal, guitarrista, teclista y armonicista; John Collins como bajista; Ian Haug, originalmente el vocalista principal hasta que se unió Fanning, tocaba la guitarra principal; Darren Middleton en guitarras, teclados, coros y voz principal ocasional; Jon Coghill como baterista y percusionista. [3] [7] [12] Su formación se mantuvo estable desde 1992 hasta su disolución en noviembre de 2010. Steven Bishop había sido el baterista original del grupo, pero lo había dejado para concentrarse en sus estudios. [4] La banda se refiere entre sí con apodos, incluidos Collins como JC y Coghill como Cogsy. [106]

Powderfinger ha colaborado con varios artistas a lo largo de su carrera: el pianista Benmont Tench tocó en Dream Days en el Hotel Existence . [126] Para giras o trabajos de sesión, los músicos auxiliares utilizados incluyen a Alex Pertout en percusión, Duane Billings en percusión y Lachlan Doley en teclados. Para su segundo álbum, Double Allergic , el grupo reclutó a Tim Whitten como productor. El grupo se acercó al expatriado estadounidense Nick DiDia como su productor de Internationalist y grabó con él en Sing Sing Studios en Melbourne. [127] DiDia también produjo los dos álbumes que siguieron. En 2007, se le pidió a Rob Schnapf , productor de Beck , que produjera Dream Days en el Hotel Existence de Los Ángeles. [128] DiDia regresó para Regla de Oro . El primer vídeo musical de Powderfinger, para la canción "Reap What You Sow" en 1993, fue dirigido por David Barker, un director galardonado. [21] Las compañías cinematográficas que dirigieron otros videos para el grupo incluyen Fifty Fifty Films [129] y Head Pictures. [130]

Premios y reconocimientos

Powderfinger tuvo un gran éxito en la industria discográfica australiana y recibió los premios emblemáticos de la industria, los ARIA Music Awards, 18 veces de 47 nominaciones, el tercer recuento más alto, detrás de las 21 victorias de Silverchair de 49 nominaciones y las 20 victorias de John Farnham . de 56 nominaciones. [34] [79] El año más exitoso de Powderfinger fue 2001 , cuando ganaron seis premios de ocho nominaciones por Odyssey Number Five y sus sencillos relacionados. [34] [41] [44] "These Days" y "My Happiness" ocuparon el puesto número 1 en las listas Triple J Hottest 100 en 1999 y 2000 , respectivamente, y otras 21 pistas de Powderfinger se clasificaron en listas en otros años. . [45]

En 2009, como parte de las celebraciones del Q150 , Powderfinger fue anunciado como uno de los íconos Q150 de Queensland por su papel como "artistas influyentes". [131] En los ARIA Music Awards de 1996 , interpretaron "Pick You Up"; En 2019, Dan Condon de Double J calificó esta como una de las "7 grandes actuaciones de la historia de los Premios ARIA". [132] [133]

Discografía

Ver también

Referencias

General

Específico

  1. ^ ab Stafford, Andrew (24 de mayo de 2020). "Revisión de Powderfinger One Night Lonely: el primer programa en una década, un recordatorio conmovedor de lo que hemos perdido". El guardián . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  2. ^ "Historia". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrs McFarlane, entrada 'Powderfinger'. Archivado desde el original el 19 de abril de 2004. Consultado el 8 de febrero de 2013.
  4. ^ abcd Arroz, Stephen; Vaya, Ashley; Currie, Frank; Lago, Andrés; Bostock, Brooke; Bertram, Jared; Hart, Jonathan; Morley, Adán; Currie, John (23 de septiembre de 2002). "Preguntas frecuentes sobre Powderfinger. Ver. 2.4". Preguntas frecuentes sobre Powderfinger . OzMusic Central. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2013 .
  5. ^ abcd Moxon, Mark (29 de abril de 2002). "Powderfinger - La banda". h2g2 ( BBC ). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  6. ^ "Historia de la banda". Central de música Oz. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  7. ^ abcdefghij Nimmervoll, Ed . "Dedo en polvo". Espacio de aullidos. White Room Electronic Publishing Pty Ltd. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2001 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  8. ^ abc Sharpe-Young, Gary (25 de septiembre de 2006). "Biografía de Powderfinger". detector de rocas. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de octubre de 2007 .
  9. ^ Munro, Kelsey (noviembre de 2001). "Internacionalistas". Revista Jugo . Central de música Oz. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  10. ^ Watson, Chad (10 de agosto de 2000). "Revisión de 'Mi felicidad'". The Newcastle Herald . P. 46.
  11. ^ "Biografías". Sitio de Hindley (Kerry T, Jaxster, Leah). 29 de enero de 2006. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  12. ^ abcdefg Holmgren, Magnus. "Dedo en polvo". Base de datos de rock australiano . Pasaje (Magnus Holmgren). Archivado desde el original el 23 de junio de 2006 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  13. ^ Budden, Matt (14 de mayo de 1996). "Recogedor de polvo para curar todas sus alergias". Prensa de hormigón . Central de música Oz. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  14. ^ Nimmervoll, Ed . "Powderfinger - Biografía musical". Toda la música ( Corporación Rovi ). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  15. ^ ab "Archivo de canción - 'Save Your Skin'". Central de música Oz. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  16. ^ "'Save Your Skin 'en el buscador APRA ". Asociación de Derechos de Ejecución de Australasia (APRA). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .Nota: Es posible que el usuario deba ingresar un título, por ejemplo, Save Your Skin
  17. ^ ab McKenzie, Simon (22 de septiembre de 1993). "La evolución y distribución de la transfusión". Tiempo libre . Central de música Oz. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  18. ^ McPherson, Matthew (enero de 1994). "Dedo en polvo". Piedra rodante Australia . Central de música Oz. pag. 23. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  19. ^ ab "Historia de la banda Powderfinger". Sitio de Hindley (Kerry T, Jaxster, Leah). 29 de enero de 2006. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  20. ^ Scatena, págs.191, 206, 257, 296.
  21. ^ ab "Australian Directors Guild anuncia los ganadores del ADG 2007". En película. 15 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007 . Consultado el 19 de octubre de 2007 .
  22. ^ "Historia de las alineaciones del gran día". Gran día libre . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007 . Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  23. ^ Lawrence, Angie (1996). "Haz del mío un doble". Delirio . Central de música Oz. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  24. ^ "Tour de Powderfinger Silverchair". El Telégrafo diario . News Limited ( Corporación de noticias ). 12 de junio de 2007. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  25. ^ abcdefghi Hung, Steffen. "Discografía Powderfinger". Portal de gráficos australianos. Hung Medien (Steffen Hung). Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  26. ^ "Discografía - EP - Mr Kneebone". Central de música Oz. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  27. ^ ab "Acreditaciones de álbumes de 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 5 de abril de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  28. ^ Blythe, Peter (29 de octubre de 1996). "Yo no soy yo". Medios de batería . Central de música Oz. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  29. ^ "Lanzamientos :: Doble alérgico - Powderfinger". Música australiana en línea . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  30. ^ Booksandmusic (8 de julio de 2005). "Powderfinger - Doble alérgico". FasterLouder ( Alianza de sonido ). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  31. ^ ab Lawrence, Greg (8 de julio de 2003). "Powderfinger - La entrevista WHAMMO". Hogar mundial de la música de Australasia y más en línea (WHAMMO). Archivado desde el original el 9 de abril de 2004 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  32. ^ Lewis, Jonatán. "Internacionalista - Powderfinger". Toda la música ( Corporación Rovi ). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  33. ^ Seis, Nicola (19 de noviembre de 1998). "Creyentes de los sueños diurnos". Revista Pulso. El correo de mensajería . Central de música Oz. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  34. ^ abcdefghijkl "Ganadores por año - 26.ª edición de los premios ARIA 2012 - Resultados de búsqueda 'Powderfinger'". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  35. ^ "Premios ARIA de Australia 1999". AllDownUnder.com. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  36. ^ Watts, Benedict (noviembre de 1998). "El dedo que hace señas". Revista Jugo . No. 70. Ozmusic Central. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  37. ^ Weingarten, Marc (30 de marzo de 2001). "Revisión de la Odisea número cinco". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  38. ^ Carlson, decano. "Odisea número cinco - Powderfinger - Revisión". Toda la música ( Corporación Rovi ). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  39. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Álbumes de 2004". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 9 de abril de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  40. ^ abc colgado, Steffen. "Discografía Powderfinger". Portal de gráficos de Nueva Zelanda. Hung Medien (Steffen Hung). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  41. ^ ab "Ganadores del premio ARIA 2001". AllDownUnder.com. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  42. ^ "Dos manos (1999)". Coleccionista de bandas sonoras. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  43. ^ "Mi tipo de escena". Sitio de Hindley (Kerry T, Jaxster, Leah). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  44. ^ ab "Premios ARIA 2001". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .
  45. ^ Los oyentes de la estación de radio nacional abc Triple J han votado por las pistas de Powderfinger en las listas anuales Hottest 100 :
  46. ^ "Los 100 más calientes de todos los tiempos 2009". Triple J. Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  47. ^ abc Zuel, Bernard (11 de julio de 2003). "Powderfinger, Calle Buitre". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  48. ^ Evans, Simon (20 de octubre de 2003). "Powderfinger - Calle Buitre (V2)". músicaOMH . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  49. ^ ab Luke (30 de enero de 2005). "WaveAid @ Sydney Cricket Ground". FasterLouder ( Alianza de sonido ). Archivado desde el original el 29 de enero de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  50. ^ ab EMI . "Los Wright". Música australiana en línea. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de diciembre de 2007 .
  51. ^ Parry, Jessica (6 de junio de 2007). "Equipo soñado". Marie Claire . Revistas del Pacífico. Yahoo!7 . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  52. ^ Christie, Joel; Harris, Amy (22 de febrero de 2007). "Té y Ceremonia de Fanning". Confidencial de Sydney. El Telégrafo diario . News Limited ( Corporación de noticias ). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  53. ^ "Característica del artista: arrastrar". MúsicaFix . ninemsn ( Microsoft , Nine Entertainment Co. ). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2006 . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  54. ^ ab "Reseñas de Zombos: Arrastre: la salida". 29 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  55. ^ "Entrevistas :: Conociendo la verdad sobre Brisbane's Drag". Música australiana en línea . 1 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2007 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  56. ^ "Arrastrar". Proceso de rocío. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  57. ^ "Entrevistas: Los depredadores". Música australiana en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  58. ^ "Té y simpatía - Bernard Fanning". Música australiana en línea . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
  59. ^ "Té y simpatía - Bernard Fanning". Last FM. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  60. ^ Colgado, Steffen. "Discografía Bernard Fanning". Portal de gráficos australianos. Hung Medien (Steffen Hung). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  61. ^ "Ganadores por año - 26ª edición de los premios ARIA 2012 - Resultados de búsqueda de 'Bernard Fanning'". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  62. ^ "Triple J los 100 más calientes - 2005". Triple J. Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  63. ^ "Bernard Fanning anuncia la gira de ayer". Proceso de rocío . 11 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
  64. ^ ab Connors, Matt (16 a 29 de noviembre de 2006). "Bernard Fanning". Revista dB . No 371. Mercedes Eyers-Blanco. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2006 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  65. ^ "Otro récord y la oportunidad de ganar entradas para ver Powderfinger en vivo por TV y Nova". Sitio web oficial de Powderfinger. 13 de junio de 2007. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 25 de octubre de 2007 .
  66. ^ Adams, Cameron (4 de junio de 2007). "Días de ensueño en la existencia del hotel (edición estándar) (Powderfinger)". Heraldo del sol . Golpear . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  67. ^ abc Zuel, Bernard (1 de junio de 2007). "Días de ensueño en la existencia del hotel". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 10 de junio de 2007 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  68. ^ "La nueva letra de Powderfinger está bien". ninemsn ( Microsoft , Nine Entertainment Co. ). Prensa asociada australiana (AAP). 6 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  69. ^ "Powderfinger se ausenta sin permiso (Karratha)". jtv. Triple J. Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). 15 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  70. ^ Amelia (17 de agosto de 2007). "¿Te comerías una cucaracha?". Triple J. Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  71. ^ "La visita de Powderfinger a Roebourne". jtv. Triple J. Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). 7 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de junio de 2008 . Consultado el 15 de febrero de 2013 . Gumala Mirnuwarni es un proyecto con sede en el área de Karratha que anima a los niños a permanecer en la escuela. Bernard y Cogs de Powderfinger les hicieron una visita.
  72. ^ abc Dunn, Emily (13 de junio de 2007). "En Concierto - Rock y Reconciliación". Tiempos de Brisbane . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  73. ^ abcd "Powderfinger y Silverchair anuncian un concierto más ... ¡en tu salón!". Sonido sonoro . Sitio web oficial de Silverchair. 18 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  74. ^ ab Cashmere, Paul (18 de noviembre de 2007). "Silverchair y Powderfinger lanzarán un DVD conjunto". Encubierto.fm. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  75. ^ "Al otro lado de la gran división: la película". Sitio web oficial de Powderfinger. 19 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  76. ^ Savage, Jay (9 de septiembre de 2007). "Johns y Fanning comparten el momento del sillón de polvo". ninemsn ( Microsoft , Nine Entertainment Co. ). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  77. ^ "Debaser gana el premio ARIA por la portada del álbum de 2007". Federación de Diseño. 28 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  78. ^ "Ganadores de los premios ARIA 2007". MúsicaFix . ninemsn ( Microsoft , Nine Entertainment Co. ). Archivado desde el original el 20 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  79. ^ ab "Ganadores por año - 26º Premios ARIA 2012 - Resultados de búsqueda 'Silverchair'". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  80. ^ "Silverchair limpia en ARIA". Heraldo del sol . Prensa asociada australiana (AAP). 28 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  81. ^ Connors, Matt (28 de octubre de 2007). "Premios ARIA Silverchair Scoop". El correo-correo . Periódicos de Queensland ( News Limited ( News Corporation )). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  82. ^ "'Nadie ve que será el próximo sencillo de Powderfinger ". Sitio web oficial de Powderfinger. 16 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  83. ^ Taladro, Stephen (28 de septiembre de 2008). "El estadio se mueve con un espectáculo al viejo estilo". Heraldo del sol . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  84. ^ "Powderfinger - Vídeo 'A la deriva más lejos'". NME . Medios IPC ( Time Inc. ). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  85. ^ "Vídeos: Greys Anatomy - Episodio 13 de la temporada 5 de 'Drifting Further Away'". Michael Birch , Xochi Birch. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  86. ^ ab "Listado de canciones de la gira Sunsets Farewell - Espectáculo: Brisbane Riverstage - ¡Último espectáculo!" (PDF) . Sitio web oficial de Powderfinger. 13 de noviembre de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  87. ^ McCabe, Kathy (11 de septiembre de 2009). "Vea imágenes antiguas de Powderfinger y escuche un fragmento del nuevo sencillo 'All of the Dreamers'". El Telégrafo diario . News Limited ( Corporación de noticias ). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  88. ^ Adams, Cameron (10 de septiembre de 2009). "Powderfinger presenta su nuevo álbum Golden Rule". Heraldo del sol . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  89. ^ "Introducción de las bandas: Powderfinger". Receta casera09 . 2009. Archivado desde el original el 9 de abril de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  90. ^ "'Lanzamiento del single Sail the Wildest Stretch ". Sitio web oficial de Powderfinger. 16 de abril de 2010. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  91. ^ "Powderfinger se separará después de la gran gira". NovaFM ( dmg Radio Australia ). 9 de abril de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  92. ^ Pepper, Daile (9 de abril de 2010). "Powderfinger déjalo". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  93. ^ ab "Tour de despedida de los atardeceres". Sitio web oficial de Powderfinger. 14 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de enero de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  94. ^ ab "Powderfinger, termina el día". Tiempos australianos . Publicaciones de cielo azul. 7 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  95. ^ "Footprints - ¡Libro y CD a la venta en noviembre!". Sitio web oficial de Powderfinger. 7 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  96. ^ ab Scatena, Dino (10 de noviembre de 2011). "La historia del libro (y la banda): Dino Scatena en Footprints: la biografía autorizada de Powderfinger". Libros de lecturas. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  97. ^ McCabe, Kathy (2 de diciembre de 2012). "Life's Curve Ball prepara la escena para el álbum en solitario del líder de Powderfinger, Bernard Fanning". El correo-correo . News Limited ( Corporación de noticias ). Archivado desde el original el 12 de enero de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  98. ^ Colgado, Steffen. "Discografía Bernard Fanning". Portal de gráficos australianos. Hung Medien (Steffen Hung) . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
  99. ^ Egging, Kiel (31 de diciembre de 2012). "Darren Middleton (ex-Powderfinger) trabajando en un disco en solitario". Fuentes de música . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  100. ^ "Darren Middleton de Powderfinger: Por qué volverse independiente a los 40 no es tan fácil". FasterLouder (Alianza del sonido). 19 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de enero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
  101. ^ Zuel, Bernard (8 de noviembre de 2003). "Cambiar de enfoque: Darren Middleton sobre la vida después de Powderfinger". El Sydney Morning Herald . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
  102. ^ Hillier, Tony (enero de 2013). "Pecados de un pequeño beso posterior de Cole y Van Dijk". Revista Ritmos . Sitio web oficial de Cole y Van Dijk. Archivado desde el original el 17 de abril de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  103. ^ "Una noche solitaria". Música de Apple . 25 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  104. ^ "Powderfinger lanzará un nuevo álbum de canciones inéditas en 2020". A B C . 31 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  105. ^ brownypaul (17 de septiembre de 2020). "Powderfinger lanza la primera canción nueva en 10 años, día a día'". Muro de Sonido . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  106. ^ abc Cachemira, Paul . "Entrevista con Powderfinger". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 7 de noviembre de 2007 .
  107. ^ ab Bolger, Clayton. "Días de ensueño en la existencia del hotel - Powderfinger". Toda la música ( Corporación Rovi ). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  108. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Adiós al mundo - Casa llena de gente". Toda la música ( Corporación Rovi ). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  109. ^ "Biografía de una casa llena de gente". MÁXIMO . Archivado desde el original el 11 de enero de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  110. ^ Hepworth, David (2006). Adiós al mundo (Notas de prensa). Casa llena . Parlophone . 70329.
  111. ^ Bourke, Chris (1997). Algo tan fuerte . Macmillan Australia . ISBN 0-7329-0886-8.
  112. ^ "Tsunami del Boxing Day, 2004: información general". Cruz Roja Británica . 31 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2007 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  113. ^ "Concierto de ayuda para el tsunami de Wave Aid - Declaración de pérdidas y ganancias proyectada" (PDF) . Ayuda de onda . 15 de febrero de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  114. ^ Adams, Cameron (2 de junio de 2007). "Lágrimas negras". Perth ahora. El tiempo del domingo . News Limited ( Corporación de noticias ). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  115. ^ ab "Prohibición del álbum Powderfinger Faces". MX. El correo-correo . Periódicos de Queensland ( News Limited ( News Corporation )). 2 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  116. ^ Fanning, Bernard ; Powderfinger (4 de mayo de 2007). "Declaración de prensa de Powderfinger". Paria NT. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  117. ^ Kalow, Natalie (5 de mayo de 2007). "Powderfinger anuncia Dream Days en las fiestas de lanzamiento del álbum Hotel Existence". GeneraciónQ. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 6 de noviembre de 2007 .
  118. ^ ab Lion, Patrick (3 de mayo de 2007). "Powderfinger enfrenta la prohibición de letras". El australiano . News Limited ( Corporación de noticias ). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  119. ^ "Powderfinger y Silverchair se embarcarán en la gira nacional más grande de Australia". Universidad del Sur de Queensland . 13 de junio de 2007. Archivado desde el original el 16 de julio de 2007 . Consultado el 25 de noviembre de 2007 .
  120. ^ "Powderfinger, Missy Higgins, une fuerzas". Australia Occidental . Periódicos de Australia Occidental ( Seven West Media Limited ). 31 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  121. ^ "Sesión de Powderfinger MAX en tu televisor este sábado". Sitio web oficial de Powderfinger. 2 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  122. ^ Dunn, Emily (1 de noviembre de 2007). "El rock actúa de rosa para el mes del cáncer de mama". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  123. ^ "Powderfinger: las sesiones MAX se apoderan del puerto de Sydney" (Presione soltar). Sydney Opera House . 26 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  124. ^ Bradley, Claire (18 de abril de 2010). "Polvo para el pueblo". Revista dominical . págs. 12-14. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  125. ^ Cachemira, Tim (17 de enero de 2011). "Powderfinger anuncia una canción inédita en beneficio de las inundaciones". Encubierto.FM. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  126. ^ "Detalles del nuevo álbum de Powderfinger". Triple J. Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). 17 de abril de 2007. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  127. ^ "Discografía - Álbumes - Internacionalista". Central de música Oz. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  128. ^ "Días de ensueño en la existencia del hotel". Triple J. Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). 25 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  129. ^ "Cincuenta cincuenta películas". Cincuenta cincuenta TV (Scott Walton). Archivado desde el original el 8 de julio de 2019 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  130. ^ "'Videoclip de Lost and Running ". NineMSN ( Nueve Entertainment Co. , Microsoft ). Junio ​​de 2007. Archivado desde el original el 9 de junio de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  131. ^ Bligh, Anna (10 de junio de 2009). "PREMIER PRESENTA LOS 150 ICONOS DE QUEENSLAND". Gobierno de Queensland . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2017 . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
  132. ^ Condon, Dan (26 de noviembre de 2019). "Siete grandes actuaciones de la historia de los premios ARIA: lecturas musicales". Doble J. Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  133. ^ Powderfinger: Recogerte | Premios ARIA 1996 , consultado el 1 de septiembre de 2023.

enlaces externos