Pepé Le Pew es un personaje animado de la serie de dibujos animados Warner Bros. Looney Tunes y Merrie Melodies , presentada en 1945. Representado como un zorrillo rayado antropomórfico francés , Pepé está constantemente en la búsqueda del amor y el romance, pero normalmente su olor a zorrillo hace que otros personajes huyan de él. [1]
Aunque en un principio Pepé era un personaje destacado con su propia serie de cortos, ha recibido cada vez más críticas por tratar el acoso a mujeres que claramente no están dispuestas a hacerlo como un tema de humor. Los personajes femeninos de sus películas a menudo huyen por miedo a él, y su comportamiento se considera una forma de acoso y una agresión sexual implícita .
Las historias de Pepé Le Pew suelen involucrar a Pepé en la persecución de una gata negra , a quien Pepé confunde con una mofeta ("la belle femme skunk fatale"). La gata, que fue llamada retroactivamente Penélope Pussycat , a menudo tiene una raya blanca pintada en su espalda, generalmente por accidente (como por pasar debajo de una cerca con pintura blanca húmeda). Penélope corre frenéticamente para alejarse de él debido a su olor pútrido, su manera excesivamente agresiva o ambas cosas, mientras Pepé salta tras ella a un ritmo pausado.
El escenario es siempre una puesta en escena que hace eco del francés fracturado. Incluyen París en primavera, el Cervino o el pequeño pueblo de N'est-ce Pas en los Alpes franceses . Los lugares exóticos, como Argel , están extraídos de la historia de la película de 1937 Pépé le Moko . Los escenarios asociados en la cultura popular con el romance, como los Campos Elíseos o la Torre Eiffel , a veces están presentes. [2] Un episodio fue en el desierto del Sahara , con Pepé buscando trabajar como legionario en un puesto militar francés.
Pepé describe a Penélope como una mujer afortunada por ser el objeto de sus afectos y utiliza un paradigma romántico para explicar sus fracasos a la hora de seducirla. Por ejemplo, describe el golpe de martillo que recibió en la cabeza como una forma de coqueteo en lugar de rechazo. En consecuencia, no muestra ningún signo de herida narcisista o pérdida de confianza, sin importar cuántas veces lo rechacen. [2]
En un cambio de roles, el cortometraje ganador del Oscar [3] de 1949 Por razones olfativas terminó con un Pepé pintado de azul accidentalmente (y ahora aterrorizado) siendo perseguido por una Penélope locamente enamorada (a quien han sumergido en agua sucia, dejándola con un aspecto desaliñado y un resfriado en desarrollo, obstruyéndole completamente la nariz). Resulta que el nuevo color de Pepé es perfecto para ella (además del hecho de que la pintura azul ahora cubre su olor pútrido). Penélope lo encierra dentro de una perfumería, esconde la llave en su pecho y procede a perseguir a Pepé, ahora prisionero y efectivamente inodoro.
En otro corto, Little Beau Pepé , Pepé, intentando encontrar la colonia más excitante con la que impresionar a Penélope, se rocía una combinación de perfumes y colonias. Esto dio como resultado algo parecido a una poción de amor, lo que llevó a Penélope a enamorarse perdidamente de Pepé en una explosión de corazones. Se revela que Pepé tiene mucho miedo de las mujeres demasiado cariñosas ("¡Pero Madame!"), para su consternación, ya que Penélope lo captura rápidamente y lo inunda con más amor del que él podría imaginar.
Y una vez más, en Really Scent , Pepé elimina su olor encerrándose en una planta de desodorantes para que Penélope (conocida en este corto como 'Fabrette'; una gata negra con una desafortunada marca) lo quiera (este es también el único episodio en el que Pepé es muy consciente de su propio olor, después de haber buscado la palabra "pew" en el diccionario). Sin embargo, Penélope (que en esta imagen está tratando de tener una relación con Pepé porque todos los gatos machos de Nueva Orleans la toman por una mofeta y corren como un rayo, pero está horrorizada por su olor) había decidido hacer que su propio olor coincidiera con su apariencia y se había encerrado en una fábrica de queso de Limburgo . Ahora más enérgica y exigente, Penélope acorrala rápidamente al aterrorizado Pepé, quien, después de oler su nuevo hedor, no quiere nada más que escapar de la amorosa gata. Desafortunadamente, ahora no aceptará un "no" por respuesta y procede a perseguir a Pepé en la distancia, sin intención de dejarlo escapar. [a]
Aunque Pepé suele confundir a Penélope con una mofeta, en Perfumance pasado se da cuenta de que es una gata cuando su raya desaparece. Sin inmutarse, procede a cubrir su raya blanca con pintura negra, adoptando la apariencia de un gato antes de reanudar la persecución.
Para enfatizar el alegre dominio de Pepé sobre la situación, Penélope siempre está muda (o más precisamente, solo hace sonidos naturales de gato, aunque con un "le" estereotipado antes de cada uno) en estas historias; solo el engañado Pepé habla (varios personajes humanos no recurrentes tienen un diálogo mínimo, a menudo nada más que un "Le pew!" rechazado).
En ocasiones, esta fórmula varía. En su caricatura inicial, Odor-able Kitty , Pepé (que en este cortometraje se reveló que era un zorrillo franco-estadounidense llamado Henri) persigue sin saberlo a un gato atigrado rojo que se ha disfrazado intencionalmente de zorrillo (con todo y olor a queso Limburger ) para asustar a un grupo de personajes que lo han maltratado. En Scent-imental Over You, Pepé persigue a una chihuahua hembra que se ha puesto una piel de zorrillo (confundiéndola con un abrigo de piel). Al final, ella se quita la piel, revelando que es un perro. Sin embargo, luego él revela a la audiencia que es un zorrillo real. En Wild Over You , Pepé intenta seducir a una gata salvaje que se había escapado de un zoológico (durante lo que se llama "Le grande tour du Zoo" en una exposición de 1900) y se pintó para parecer una mofeta para escapar de sus cuidadores. Esta caricatura es notable no solo por divergir de la dinámica Pepé/gata-negra, sino también por mostrar de manera bastante descarada que a Pepé le gusta que lo golpeen , considerando que la gata salvaje lo azota numerosas veces. Really Scent también es una subversión con Penélope (aquí llamada Fabrette ) atraída por él desde el principio, eliminando la necesidad de que Pepé la persiga mientras ella va hacia él . Pero el olor de Pepé todavía le causa un problema mientras intentan construir una relación.
Pepé fue creado en Warner Bros. Cartoons por el director de animación Chuck Jones y el escritor Michael Maltese . El productor de animación Eddie Selzer , quien entonces era el enemigo más acérrimo de Jones en el estudio, una vez comentó profanamente que nadie se reiría de las caricaturas de Pepé. [4] : 92 Sin embargo, esto no impidió que Selzer aceptara un premio por una de las películas de Pepé varios años después.
Jones escribió que Pepé estaba basado (vagamente) en la personalidad de su colega de Termite Terrace , el escritor Tedd Pierce , un autodenominado "mujeriego" que, según se dice, siempre asumió que sus enamoramientos eran recíprocos. [4] : 119 En un cortometraje documental, Chuck Jones: Memories of Childhood , Jones le dijo a un entrevistador (quizás en broma) que Pepé en realidad estaba basado en él mismo, excepto que era muy tímido con las chicas.
El cortometraje de WB de 1944, I Got Plenty of Mutton , dirigido por Frank Tashlin y escrito por Melvin Millar, presenta a un lobo hambriento disfrazado de oveja para engañar a un carnero que cuida un rebaño de ovejas (un chiste que luego fue adaptado por Jones en sus dibujos animados Ralph Wolf y Sam Sheepdog ). El carnero enamorado procede a cortejar agresivamente al lobo horrorizado en un estilo idéntico al de Pepé, con Mel Blanc usando el mismo acento francés falso y los cariños que aparecen en los dibujos animados posteriores de Pepé; el carnero incluso emplea el mismo andar brincando que luego se asoció con Pepé para su persecución. [5] Un prototipo de Pepé apareció en Bugs Bunny Rides Again de 1948 , pero sonaba similar a Porky Pig . Cuando el personaje de Pepé fue desarrollado más plenamente para sus propias caricaturas, Mel Blanc basó la voz de Pepé en Pépé le Moko de Argel (1938) de Charles Boyer , una nueva versión de la película francesa de 1937 Pépé le Moko . [6] La voz de Blanc para el personaje se parecía mucho a una voz que había usado para el "Profesor Le Blanc", un agobiado instructor de violín en The Jack Benny Program . También ha habido teorías de que la voz de Pepé estaba basada en el cantante Maurice Chevalier .
En las caricaturas cortas de Pepé, se habla y escribe una especie de pseudo-francés o franglais principalmente añadiendo el artículo francés le a las palabras inglesas (como en " le skunk de pew") o mediante una manipulación más creativa de expresiones inglesas y sintaxis francesa, como "Sacré maroon!" , "My sweet nuts of brittle" , "¡Ven a mí, mi pequeño collie bebé melón!" , "Ah, mi pequeño querido, es amor a primera vista, ¿no es así, no?" , y "¡Es amor a primera vista!" . El escritor responsable de estos malapropismos fue Michael Maltese .
Un ejemplo de diálogo del cortometraje ganador del Oscar de 1949 Por razones psicológicas ilustra el uso del francés y del francés deficiente:
Las caricaturas de Pepé Le Pew han sido traducidas y dobladas al francés. En la versión francesa, la voz de "Pépé le putois " fue doblada por François Tavares, utilizando un marcado acento italiano en una caricatura vocal de Yves Montand .
Chuck Jones presentó por primera vez al personaje (originalmente llamado Stinky ) en el cortometraje de 1945 Odor-able Kitty (ver "Variaciones"), en el que se reveló que era un zorrillo francés llamado Henri que había estado hablando con ese acento. Para el resto de las caricaturas que dirigió Jones, Pepé mantuvo su acento, nacionalidad y su supuesto estatus de soltero en todo momento, y el objeto de su persecución fue (casi) siempre una mujer.
Una posible [ vaga ] segunda aparición es al final de Fair and Worm-er (Chuck Jones, 1946). Este zorrillo no habla, pero parece idéntico (o es un pariente cercano) y comparte el mismo modo de viajar y una ligera variación de la música de Pepé. Su función aquí es perseguir a una serie de personajes que se habían estado persiguiendo entre sí (al estilo de " Había una anciana que se tragó una mosca ").
Un zorrillo a menudo identificado como Pepé aparece en la caricatura dirigida por Art Davis El olor del día (1948); en esta entrega, el tema de la búsqueda romántica está ausente ya que el zorrillo (en un papel sin diálogo, salvo por un "¡Salud!" compartido al final) compite con un perro macho por alojamiento en un frío día de invierno. Esta es una de las dos caricaturas en las que el personaje, si es que en verdad se trata de Pepé, usa su aerosol aromático como arma deliberada: dispara desde su cola como si fuera una ametralladora. La otra es Touché and Go , donde se libera de las fauces de un tiburón liberando su olor en la boca del tiburón.
Pepé hace un cameo más obvio en Dog Pounded (1954), donde se siente atraído por Sylvester después de que este último intentara esquivar a una jauría de perros guardianes, en su último intento de capturar y comerse a Tweety , pintándose una raya blanca en la espalda (en la única aparición de Pepé en un corto de Freleng ).
Pepé aparece en el especial de televisión de 1979 Bugs Bunny's Looney Christmas Tales como villancico .
Pepé hace un cameo en el videojuego de Super NES de 1994 Bugs Bunny: Rabbit Rampage , basado en varias caricaturas de Bugs Bunny. Se lo ve entre el público junto con otros personajes de dibujos animados de Warner Bros. cuando Bugs lucha contra Toro el Toro y la Trituradora en diferentes escenarios. Pepé ondea un banderín que dice "El Toro" o "Le Crusher", según el escenario.
Pepé apareció con varios otros personajes de Looney Tunes en el especial de televisión de Filmation de 1972, Daffy Duck and Porky Pig Meet the Groovie Goolies . En la película de King Arthur que el estudio de Daffy Duck estaba produciendo en la historia, Pepé interpretó al asistente de Mordred (interpretado por Yosemite Sam ).
Pepé iba a tener un cameo en ¿Quién engañó a Roger Rabbit ?, pero luego fue descartado por razones desconocidas. [7]
Pepé hizo varias apariciones especiales en Tiny Toon Adventures (con la voz de Greg Burson ) como profesor en Acme Looniversity y mentor del personaje femenino zorrillo Fifi La Fume . Apareció brevemente en "The Looney Beginning" y tuvo un cameo más extenso en "It's a Wonderful Tiny Toon Adventures Christmas Special". El segmento "Out of Odor" del episodio "Viewer Mail Day" vio al personaje Elmyra disfrazarse de Pepé en un intento de atraer a Fifi a una trampa, solo para que Fifi comenzara a cortejarla agresivamente.
Pepé también hizo apariciones especiales en el episodio de Histeria! "Cuando América era joven" y en el segmento de Goodfeathers, "No somos palomas", en Animaniacs .
En el cortometraje animado de 1995 Carrotblanca , una parodia / homenaje de la clásica película Casablanca , aparecen tanto Pepé como Penélope. Pepé (con la voz de Greg Burson) como el Capitán Renault y Penélope (con la voz de Tress MacNeille ) como "Kitty Ketty" (inspirada en la actuación de Ingrid Bergman como Ilsa). A diferencia de otras apariciones del personaje en dibujos animados, Penélope (como Kitty) tiene amplios papeles con diálogos en Carrotblanca .
En el episodio "La rueda de la fortuna de platino" de Los misterios de Silvestre y Piolín , cuando Silvestre obtiene una raya blanca en la espalda, un zorrillo se enamora inmediatamente de él. Este no es Pepé, sino un personaje similar identificado como "Pitu Le Pew" (con la voz de Jeff Bennett ). Sin embargo, dice: "Qué puedo decir, Pepé Le Pew es mi primo tercero. Se transmite en la familia". Pepé aparecería más tarde en el episodio "¿Apesta París?" (con la voz de Greg Burson), donde persigue a Silvestre, quien está vestido de drag sin querer. Pepé aparecería una vez más en La aventura de altos vuelos de Piolín (con la voz de Joe Alaskey ), enamorándose tanto de Silvestre como de Penélope (Pielope le había hecho una raya blanca en la espalda a Silvestre mientras peleaban por Piolín ).
Pepé fue, en un momento, parte integral de la historia de la película de 2003 Looney Tunes: Back in Action (con la voz de Bruce Lanoil ). Originalmente, una vez que Bugs Bunny, Daffy Duck , DJ y Kate llegaron a París, Pepé debía darles una sesión informativa sobre la misión dentro de una tienda de regalos. Quizás debido a que el grupo recibió su equipo en el Área 52 , la escena de Pepé fue cortada, y en la película final, solo desempeña un papel secundario, vestido como un oficial de policía, que intenta ayudar a DJ (interpretado por Brendan Fraser ) después de que Kate (interpretada por Jenna Elfman ) es secuestrada. Sin embargo, aparece una animación no utilizada de él y Penélope durante los créditos finales, lo que les da a los espectadores un vistazo poco común a su escena cortada, y su escena cortada aparece en las adaptaciones impresas de la película. Pepé también aparece en la película Space Jam de 1996 (con la voz de Maurice LaMarche ), donde su voz curiosamente ha sido cambiada a una aproximación a la de Maurice Chevalier , en oposición a una vocalización más tradicional.
En Loonatics Unleashed , un humano basado en Pepé Le Pew llamado Pierre Le Pew (con la voz de Maurice LaMarche) ha aparecido como uno de los villanos de la segunda temporada del programa. Además, Pepé y Penélope Pussycat aparecen como cameos en una exhibición de Otto the Odd en el episodio "The Hunter". En el episodio "The World is My Circus", Lexi Bunny se queja de que "este look de Pepé Le Pew definitivamente no soy yo" después de haber mutado en una criatura parecida a una mofeta.
Pepé también apareció en la película Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas (con la voz nuevamente de Joe Alaskey) , que salió directamente en DVD en 2006, como uno de los empleados de Daffy.
Un anuncio de AT&T con temática de San Valentín de 2009 actualiza la relación de Pepé (con la voz de Joe Alaskey una vez más) y muestra a Penélope no como alguien que siente rechazo por Pepé, sino como alguien que está locamente enamorada de él. El anuncio comienza con Penélope pintándose deliberadamente una raya blanca en la espalda; cuando suena su teléfono celular y muestra la foto de Pepé, el corazón palpitante y enamorado de Penélope se abulta debajo de su pecho en una imagen clásica de dibujos animados.
Una versión bebé de Pepé Le Pew apareció en Baby Looney Tunes , con la voz de Terry Klassen . En el episodio "Nuevo gato en la ciudad", todos pensaron que era un gato. Sylvester era el único que sabía la verdad. Cuando Daffy estaba jugando con una computadora portátil, Sylvester le quitó la batería porque tenía miedo de que todos lo evitaran. También vemos una versión adulta de él en la computadora portátil. En otro episodio, titulado "Detente y huele las flores", se muestra que Pepé Le Pew es un buen amigo de un bebé Gossamer y parecía un poco mayor que su apariencia anterior.
Pepé Le Pew ha aparecido en el episodio "Members Only" de The Looney Tunes Show , con la voz de René Auberjonois en la primera temporada y de Jeff Bergman en la segunda. Estuvo presente en el matrimonio arreglado de Bugs Bunny y Lola Bunny , en el que Lola finalmente se enamoró de Pepé. También hizo una breve aparición con Penelope Pussycat en el segmento de Merrie Melodies "Cock of the Walk" cantado por Foghorn Leghorn . Apareció en su propio video musical "Skunk Funk" en el episodio 16 "That's My Baby". También apareció nuevamente en otro segmento de Merrie Melodies "You Like/I Like" cantado por Mac y Tosh . Su primera aparición en la segunda temporada fue en el segundo episodio titulado "You've Got Hate Mail", leyendo un correo electrónico lleno de odio enviado accidentalmente por Daffy Duck . También tuvo una breve aparición en el especial de Navidad "A Christmas Carol", donde participa en la canción "Christmas Rules". En "Gribbler's Quest", se muestra que Pepé Le Pew está en la misma terapia de grupo que el Pato Lucas, Marvin el Marciano y Yosemite Sam.
Pepé hizo un cameo en un comercial de MetLife de 2012 titulado "Everyone". Se lo ve de pie en el bosque, luego ve a su interés amoroso Penelope Pussycat montada en la parte trasera de Battle Cat con He-Man , e inmediatamente salta tras ella.
Pepé apareció en Looney Tunes: Rabbits Run , nuevamente con la voz de Jeff Bergman, como el jefe de una importante perfumería para quien Lola quiere crear un aroma exclusivo.
Pepé también apareció en New Looney Tunes (antes llamado Wabbit ), con la voz de Eric Bauza , en el papel de un agente secreto al estilo de James Bond .
Pepé hace un cameo en el episodio de dibujos animados de Looney Tunes "¡Feliz cumpleaños, Bugs Bunny!". El personaje fue eliminado en la versión del episodio con motivo del 60.º aniversario del Festival de Annecy . [8]
Pepé hizo un cameo en la serie de reinicio de Animaniacs en el episodio de la segunda temporada "Yakko Amakko". [9]
Pepé originalmente iba a aparecer en Tiny Toons Looniversity . Inicialmente se suponía que sería un trabajador de la cafetería, pero luego fue reelaborado para ser el chef de ACME Looniversity, Chefe Le Pew. Fue reemplazado por Lola Bunny en el producto final, ya que Warner Bros. quería evitar usarlo debido a la controversia. [10] [11] [12] En el episodio "Freshman Orientoontion", aparecen siluetas de él con otros personajes de Looney Tunes cuando Bugs Bunny presenta el Salón de la Fama de los Estudiantes de Primer Año.
Pepé es actualmente el único personaje que está ausente de la serie preescolar Bugs Bunny Builders , ya que se utilizan casi todos los personajes de Looney Tunes. Se hace una referencia vaga a él en un chiste rápido en el episodio "Looneyburg Lights", donde el Pato Lucas sostiene a tres zorrillos franceses con boinas.
El personaje apareció en los videojuegos The Bugs Bunny Birthday Blowout , Bugs Bunny Rabbit Rampage , Space Jam , Bugs Bunny: Crazy Castle 3 , Bugs Bunny: Crazy Castle 4 , Looney Tunes: Back in Action , Looney Tunes: Acme Arsenal y Looney Tunes: World of Mayhem .
El personaje ha sido criticado debido a que sus payasadas se perciben como la perpetuación de estereotipos de la cultura francesa . Amber E. George, en su ensayo de 2017 "¿Orgullo o prejuicio? Explorando cuestiones de homosexualidad, especismo y discapacidad en Warner Bros. Looney Tunes", describe las acciones de Pepé hacia Penélope Pussycat como " acoso sexual , acecho y abuso " y señaló que las cualidades de Pepé se burlan del pueblo francés y su cultura . [13]
Linda Jones Clough, la hija del creador de Pepé, dice que no cree que nadie vea dibujos animados de Pepé y se sienta inspirado para violar a alguien, pero vio la opción de darle un descanso por un tiempo como una decisión apropiada. Clough también sugirió algo que reflejara la visión de su padre, escribirlo como un buscador de empleo que sigue siendo rechazado, pero cambia su rutina pensando que es perfecto. [14] Gabriel Iglesias , la voz de Speedy Gonzales en Space Jam: A New Legacy , dijo que no podía decir que alguna vez vio al personaje de una manera negativa y que al crecer viendo los dibujos animados originales, dijo que era solo de una época diferente. [15] En el Museo de la Academia de Cine , una presentación de diapositivas llamada "Mujer en la animación estadounidense" muestra dibujos animados que muestran "imágenes que implican agresión sexual", incluido Pepé Le Pew. [16]
En marzo de 2021, como resultado de la controversia en torno al personaje, se informó que Pepé Le Pew fue eliminado de los proyectos modernos de Warner Bros. hasta nuevo aviso, comenzando con Space Jam: A New Legacy . [17] Sin embargo, el personaje ha sido visto en proyectos posteriores. [9] Según Gabe Swarr, el episodio de Animaniacs "Yakko Amakko", que contó con un cameo del personaje, fue escrito antes de la controversia. [18]
Mark Evanier observó que incluso el cocreador de Pepé, Maltese, "no (...) le tenía demasiado cariño", y reportó la afirmación de Maltese de que las caricaturas posteriores de Pepé fueron el resultado del éxito de la primera. [19]
En octubre de 2010, se informó que Mike Myers prestaría su voz a Pepé Le Pew en un largometraje de acción en vivo/animación basado en el personaje, aunque desde entonces no ha surgido ninguna información sobre este proyecto. [20] En julio de 2016, se reveló en la Comic-Con de San Diego que Max Landis estaba escribiendo un largometraje completamente animado de Pepé Le Pew para Warner Bros. [21] La película fue cancelada debido a acusaciones de agresión sexual contra Landis en 2017, y un informe de que el personaje aún no ha sido planeado para aparecer en futuras producciones de Warner Bros. deja el largometraje en duda. [22]
Los 18 cortos fueron dirigidos por Chuck Jones a menos que se indique lo contrario.
