stringtranslate.com

Ngapoi Ngawang Jigme

Ngapoi Ngawang Jigme ( tibetano : ང་ཕོད་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་ , Wylie : Nga phod Ngag dbang 'jigs med [1] , ZYPY : Ngapo Ngawang Jigmê , dialecto de Lhasa : [ŋɑ̀pø̂ː ŋɑ̀wɑŋ t͡ɕíʔmi] ; chino :阿沛·阿旺晋美[1] ; pinyin : Āpèi Āwàng Jìnměi ; 1 de febrero de 1910 - 23 de diciembre de 2009 [2] ) fue un alto funcionario tibetano que asumió diversas responsabilidades militares y políticas tanto antes como después de 1951 en el Tíbet. A menudo se le conoce simplemente como Ngapo en fuentes inglesas.

Primeros años de vida

Ngapoi Ngawang Jigme nació en Karma Gorge de Lhasa como hijo de una importante familia aristocrática tibetana descendiente de los antiguos reyes del Tíbet, los Horkhang. [3] Su padre era gobernador de Chamdo en el este del Tíbet y comandante de las fuerzas armadas tibetanas. [4] Después de estudiar literatura tradicional tibetana, fue a Gran Bretaña para continuar sus estudios. [5] [ se necesita mejor fuente ] Estaba casado con Ngapoi Cedain Zhoigar , vicepresidenta de la Federación de Mujeres Tibetanas, [6] de ahí su nombre Ngapoi. [nota 1]

Carrera

Al regresar en 1932 de sus estudios en Gran Bretaña, sirvió en el ejército tibetano. Ngapoi comenzó su carrera como funcionario local en Chamdo en 1936. Como miembro del gabinete del antiguo gobierno del Tíbet bajo el Dalai Lama , abogó por la reforma. En abril de 1950 fue nombrado gobernador general (comisionado) de Chamdo, pero no asumió el cargo hasta septiembre, después de que el anterior gobernador, Lhalu, se marchara a Lhasa. [7]

Comandante en jefe del ejército tibetano en Chamdo

Mientras se desempeñaba como gobernador general de Chamdo, también se convirtió en comandante en jefe del ejército tibetano . [5] [6]

Mientras que su predecesor, Lhalu, había elaborado elaborados planes militares y fortificaciones y había pedido a los Kashag más soldados y armas para impedir que el Ejército Popular de Liberación entrara en el Tíbet, Ngapoi hizo retirar las fortificaciones, se negó a contratar guerreros Khampa e instalar dos aparatos inalámbricos portátiles. ya que pensó que era mejor negociar. [7]

En octubre de 1950, sus fuerzas se enfrentaron al Ejército Popular de Liberación. La batalla terminó rápidamente. Como había advertido antes de su partida hacia Chamdo, "las fuerzas tibetanas no eran rival para el EPL que [...] había liberado a toda China derrotando a varios millones de soldados del Kuomintang ". [8] Ngapoi entregó Chamdo a los chinos. El EPL lo sorprendió tratándolo bien y dándole largos sermones sobre las políticas de la Nueva China hacia las nacionalidades menores. Al cabo de un año, era subcomandante en jefe de las fuerzas del EPL en el Tíbet. Se convirtió en líder no sólo del Tíbet sino también del Partido Comunista Chino en el Tíbet. [9]

Tsipon Ngapoi aparece segundo desde la izquierda en Dekyi Lingka en Lhasa, Tíbet

Jefe de la delegación tibetana en las negociaciones de paz de Beijing

Ngapoi (derecha) ofrece un khata a Mao Zedong (izquierda) como delegado en las negociaciones de paz de Beijing, 1951.

Como delegado del gobierno del Tíbet enviado a negociar con el gobierno chino, [10] encabezó la delegación tibetana en las negociaciones de paz de Beijing en 1951, donde firmó el Acuerdo de Diecisiete Puntos [11] con el gobierno comunista chino en 1951, aceptar la soberanía china [12] a cambio de garantías de autonomía y libertad religiosa.

Se ha cuestionado la validez de su aceptación en nombre del gobierno tibetano. La comunidad tibetana exiliada afirma que su firma del Acuerdo se obtuvo bajo coacción y que, como solo gobernador de Chamdo, la firma del acuerdo excedió sus poderes de representación y, por lo tanto, es inválida. [13]

En su biografía Mi tierra y mi pueblo , el Dalai Lama afirma que en 1952, el primer ministro tibetano en funciones , Lukhangwa, dijo al representante chino Zhang Jingwu que el "pueblo tibetano no aceptaba el acuerdo". [14]

Sin embargo, según Sambo Rimshi, uno de los negociadores tibetanos, [15] la delegación tibetana, incluido Ngapoi Ngawang Jigme, fue a Beijing con la autorización e instrucciones del Dalai Lama [16] [17] Como recordó Sambo Rimchi, las instrucciones del Dalai Lama de los negociadores afirman claramente:

He aquí diez puntos. Tengo fe en que no harás nada malo, por eso debes ir y lograr todo lo que puedas. [15]

Según Sambo, el joven Dalai Lama también dijo a los negociadores que utilizaran su mejor criterio según la situación y las circunstancias e informaran al Kashag en Yadong. Sambo recordó que los negociadores trajeron un libro de códigos secreto para poder establecer un enlace inalámbrico con Yadong y discutir los problemas a medida que surgieran. [18] Según los historiadores Tom A. Grunfeld, Melvyn C. Goldstein y Tsering Shakya, el joven Dalai Lama ratificó el acuerdo de los Diecisiete Puntos con la recomendación de la Asamblea de Tsongdu pocos meses después de la firma. [19] [20] [21]

En 1959, el Dalai Lama, a su llegada a la India después de haber huido del Tíbet, repudió el "Acuerdo de 17 puntos" por haber sido "impuesto al gobierno y al pueblo tibetanos mediante la amenaza de las armas". [22]

Abril de 1951, Ngapoi (frente a la izquierda) en Chongqing con Deng Xiaoping (frente a la derecha)

Un defensor de la reforma

Ngapoi Ngawang Jigmé era uno de los pocos tibetanos de élite progresistas que estaban ansiosos por modernizar el Tíbet y vieron en el regreso de los chinos una oportunidad para hacerlo. En cierto sentido, fueron una continuación del movimiento de reforma que surgió en la década de 1920 con Tsarong Dzasa como su principal proponente, pero que fue detenido por el decimotercer Dalai Lama bajo la presión de clérigos y aristócratas conservadores. [23]

El teniente general Ngapoi fotografiado con su uniforme del Ejército Popular de Liberación en 1955.

Implementación del Acuerdo de Diecisiete Puntos (1951-1952)

Ngapoi Ngawang Jigme jugó un papel decisivo en la solución de los problemas alimentarios del Ejército Popular de Liberación en 1951-1952 mediante la creación de un subcomité Kashag encargado de inventariar los almacenes de cereales con miras a vender algunos al EPL de conformidad con el punto 16 del Acuerdo de Diecisiete Puntos (" El gobierno local del Tíbet ayudará al Ejército Popular de Liberación en la compra de alimentos, forraje y otras necesidades diarias). [24] [25]

Un ministro de Kashag en el que confiaron tanto los chinos como el Dalai Lama (1953-1954)

Ngapoi fue designado por el gobierno tibetano para encabezar la recién formada Asamblea de Reforma. Era el ministro Kashag (Kalön) en el que más confiaban no sólo los chinos sino también el Dalai Lama. Este último, partidario de las reformas y la modernización, discutía frecuentemente cuestiones políticas con Ngapoi en privado. Como resultado, en 1953-1954, la Asamblea Reformista elaboró ​​nuevas leyes que reformaban las tasas de interés, los préstamos antiguos y la administración de los condados. [26]

Responsabilidades administrativas, militares y legislativas.

Ngapoi Ngawang Jigme en la primera sesión del I Congreso Nacional del Pueblo de la República Popular China

Después de 1951, la carrera de Ngapoi continuó dentro de las filas de la administración comunista china del Tíbet. Se desempeñó como líder del Comité de Liberación de la Prefectura de Chamdo hasta 1959. [27] También fue miembro de la Comisión Estatal de Asuntos Étnicos del Gobierno Popular Central y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino entre 1951 y 1954. [6 ]

Fue subcomandante del Distrito Militar del Tíbet entre 1952 y 1977, y miembro del Consejo de Defensa Nacional desde 1954 hasta la Revolución Cultural . Fue nombrado teniente general y recibió la "Orden de Liberación" de primera clase en 1955. [28]

Secretario General del Comité Preparatorio de la Región Autónoma del Tíbet

Cuando en abril de 1956 se creó un Comité Preparatorio para el establecimiento de la Región Autónoma del Tíbet de acuerdo con la decisión del gobierno central, Ngapoi Ngawang Jigme fue nombrado secretario general. [29] Fue nombrado vicepresidente del Comité en 1959, siendo su presidente el décimo Panchen Lama. [30]

Presidente del Comité Popular de la Región Autónoma del Tíbet

Ngapoi y Zhou Enlai en la década de 1950

Después de su nombramiento como presidente interino del Comité Preparatorio de la Región Autónoma del Tíbet en 1964, Ngapoi Ngawang Jigme se convirtió en presidente del Comité Popular de la recién creada Región Autónoma del Tíbet (TAR) en 1965. [31]

Vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Representó al Tíbet en siete Asambleas Populares Nacionales como vicepresidente del Comité Permanente desde la Primera Asamblea Popular Nacional en 1954 hasta la Séptima en 1988 . Fue jefe de las delegaciones de la APN en Colombia , Guyana , las Indias Occidentales , Sri Lanka y Nepal a principios de los años 1980. [6]

En 1999, pasó a ser miembro del Comité Preparatorio de la Región Administrativa Especial de Macao . [32]

De 1979 a 1993 fue presidente del Comité de Asuntos Étnicos del Congreso Nacional del Pueblo . [33]

Otros roles

Fue presidente honorario de la Asociación Budista de China a partir de 1980. [6] También fue presidente honorario de la Asociación Tibetana para la Protección de la Vida Silvestre, fundada en 1991 [34] También fue presidente de la Asociación China para la Preservación y Desarrollo de la Cultura Tibetana, que fue establecido el 21 de junio de 2004. [35]

Muerte

Ngapoi murió a las 16:50 del 23 de diciembre de 2009, de una enfermedad no especificada en Beijing a la edad de 99 años (o 100 según la costumbre del este de Asia de contar la edad de una persona comenzando desde 1 en el momento de su nacimiento). Su funeral se celebró en la funeraria del Cementerio Revolucionario de Babaoshan en la mañana del 28 de diciembre. [36]

Mao Zedong y su invitado Ngapoi Ngawang Jigme en un banquete tras la firma del Acuerdo de 17 puntos, 1951

Fue descrito como "un gran patriota, reconocido activista social, buen hijo del pueblo tibetano, destacado líder del trabajo étnico de China y amigo cercano del PCC", por el Comité Central del Partido Comunista Chino . [2]

Casi todos los principales líderes del Partido Comunista Chino acudieron a presentarle sus respetos en su funeral, incluido el secretario general del PCC , Hu Jintao , el exsecretario general Jiang Zemin , Wu Bangguo , Wen Jiabao , Jia Qinglin , Li Changchun , Xi Jinping , He Guoqiang , Zhou Yongkang , etc. [37]

El gobierno tibetano en el exilio encabezado por el profesor Samdhong Rinpoche lo llamó una persona "honesta y patriótica" que hizo grandes esfuerzos para preservar y promover el idioma tibetano. "Era alguien que defendía el espíritu del pueblo tibetano". [38]

Como observa el periodista Kalsang Rinchen, tanto Beijing como Dharamsala parecen entristecidos por el fallecimiento del hombre que firmó el acuerdo de 17 puntos. «[La] agencia de noticias estatal china Xinhua lo elogió por marcar el comienzo de 'hijos importantes en el Tíbet, como las reformas democráticas y la fundación del Gobierno Regional Autónomo', mientras que el gobierno tibetano en el exilio lo recordó por llamar al Gobierno Central en 1991 'para implementar los artículos del Acuerdo de 17 puntos en general y específicamente aquellos artículos que establecen que el estatus político del Tíbet no será cambiado'". [39]

En las memorias de Phuntsok Tashi, un tibetano que sirvió como intérprete en las negociaciones de paz de 1951 y en la firma del Acuerdo de los Diecisiete Puntos, se puede encontrar un comentario poco común sobre Ngapoi Ngawang Jigme: Ngapoi es retratado como "un hombre honesto, inteligente, experimentado y y hombre clarividente." [40]

Representación

En la película de 1997 Siete años en el Tíbet , basada en las memorias del explorador y montañero austriaco Heinrich Harrer , el actor BD Wong interpreta a Ngapoi Ngawang Jigme . En la película se le representa como responsable de la destrucción de un depósito de municiones tibetano, sellando así la derrota del ejército leal a Lhasa en Chamdo .

Cotizaciones

Phuntsok Tashi Takla, Zhandong Jinjimei y Ngapoi Ngawang Jigme

Obras publicadas

Notas

  1. ^ La hija de Ngapoi era la madre del tercer Jamgön Kongtrül , un importante lama reencarnado.

Referencias

Citas

  1. ^ ab Poderes, John (2016). "Apéndice B - pág. 11)". El Partido Buda: Cómo trabaja la República Popular China para definir y controlar el budismo tibetanoOxford University Press . Nueva York: Oxford University Press. pag. 240.ISBN​ 978-0199358151.
  2. ^ ab "Fallece un alto legislador y asesor político chino". Xinhua. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  3. ^ Tsering Shakya (1999). El Dragón en el País de las Nieves. Una historia del Tíbet moderno desde 1947. Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 15.ISBN​ 9780231118149. Era hijo ilegítimo de una monja de una de las principales familias aristocráticas del Tíbet, Horkhang, que había adquirido el apellido de Ngabo al casarse con una joven viuda de Ngabo Shape.
  4. ^ Jacques de Goldfiem, Personnalités chinoises d'aujourd'hui , Éditions L'Harmattan, 1989, págs.
  5. ^ ab Ngapoi Ngawang Jigme 1910–2009 Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine , Tibet Sun , 23 de diciembre de 2009.
  6. ^ abcde Mackerras, Colin. Yorke, Amanda. El manual de Cambridge de la China contemporánea . (1991). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0-521-38755-8 . pag. 100. 
  7. ^ ab Bhuchung D. Sonam, Ngabo - Sí tibetano, no patriota Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine , Phayul.com , 26 de diciembre de 2009.
  8. ^ Puncog Zhaxi, La libération pacifique du Tibet comme je l'ai vécue, en Jianguo Li (ed.), Cent ans de témoignages sur le Tibet: reportages de témoins de l'histoire du Tibet, 2005, 196 p., págs. 72–82, especialmente. pag. 72: "[...] il a conclu que les troupes tibétaines étaient incapaces de faire front à l'APL (l'Armée populaire de libération) qui [...] avait libéré l'ensemble du pays en triomphant de millones de "Militaires del Kuomintang".
  9. ^ Gary Wilson, No fue Shangri-La: Hollywood oculta la verdadera historia del Tíbet Archivado el 21 de julio de 2009 en Wayback Machine , en Workers World Newspaper , 4 de diciembre de 1997.
  10. ^ Ngapoi recuerda la fundación del TAR www.chinaview.cn , 30 de agosto de 2005.
  11. ^ "Tíbet: demostrar la verdad a partir de hechos, la invasión y anexión ilegal del Tíbet". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 10 de septiembre de 2007 .
  12. ^ Goldstein, Melvyn C., Una historia del Tíbet moderno: la desaparición del Estado lamaísta: 1912-1951 , 1989, p. 813.
  13. ^ Tsering, Shakya (1999). El Dragón en el País de las Nieves. Una historia del Tíbet moderno desde 1947 . Prensa de la Universidad de Columbia. ISBN 978-0-7126-6533-9 , págs. 70–71. 
  14. ^ Según My Land and My People del Dalai Lama , (Nueva York: 1992), pág. 95, el primer ministro tibetano en funciones, Lukhangwa, dijo: "Era absurdo referirse a los términos del Acuerdo de Diecisiete Puntos. Nuestro pueblo no aceptó el acuerdo y los propios chinos habían violado repetidamente los términos del mismo. Su ejército todavía estaba en ocupación del este del Tíbet ; el área no había sido devuelta al gobierno del Tíbet, como debería haber sido."
  15. ^ ab Goldstein, Melvyn C., Una historia del Tíbet moderno: la calma antes de la tormenta: 1951-1959 , 2007, pág. 87, pág. 96 nº 32.
  16. ^ Goldstein, Melvyn C., Una historia del Tíbet moderno: la desaparición del Estado lamaísta: 1912-1951 , 1989, págs.
  17. ^ Goldstein, Melvyn C., Una historia del Tíbet moderno: la calma antes de la tormenta: 1951–1959 , 2007, págs. 87, 95–98.
  18. ^ Goldstein, Melvyn C., Una historia del Tíbet moderno: la calma antes de la tormenta: 1951–1959 , 2007, págs.96–97.
  19. ^ Gyatso, Tenzin, Dalai Lama XIV, entrevista con Grunfeld, A. Tom, 25 de julio de 1981. véase The Making of Modern Tibet de Grunfeld , capítulo 6, nota 22.
  20. ^ Goldstein, Melvyn C., Una historia del Tíbet moderno: la desaparición del Estado lamaísta: 1912-1951 , 1989, págs.
  21. ^ La historia del Tíbet: Volumen III El período moderno: 1895-1959 , editado por Alex McKay, Londres y Nueva York: Routledge Curzon (2003), p. 603.
  22. ^ "El Acuerdo de 17 Puntos" La historia completa revelada por los tibetanos y chinos que participaron Archivado el 7 de mayo de 2008 en Wayback Machine .
  23. ^ Melvyn C. Goldstein, Una historia del Tíbet moderno: la calma antes de la tormenta: 1951-1959 , University of California Press, 2007, p. 87, pág. 191: "(...) había algunos otros que tenían ideas muy modernas y progresistas. En particular, un pequeño número de tibetanos de élite estaban genuinamente a favor de trabajar estrechamente con los chinos para implementar el acuerdo y modernizar el Tíbet. (...) Fueron, en cierto sentido, una continuación de un movimiento de reforma y cambio que comenzó después de (...) 1914, cuando un grupo de jóvenes oficiales aristocráticos liderados por Tsarong (...) buscaron crear un ejército moderno y eficaz. Habían sido frustrados por clérigos y aristócratas conservadores que (a mediados de la década de 1920) persuadieron al decimotercer Dalai Lama de que eran una amenaza para su gobierno y para la religión".
  24. ^ Melvyn C. Goldstein, The Snow Lion and the Dragon, versión en línea: "Los graves problemas alimentarios de los chinos llevaron a Ngabö a impulsar con éxito una innovación interesante en Lhasa: la creación de un subcomité del Kashag cuya misión era abordar eficazmente con asuntos relacionados con los arreglos y alojamiento de los chinos, incluida la comida para el EPL".
  25. ^ Melvyn C. Goldstein, Una historia del Tíbet moderno , vol. 2: La calma antes de la tormenta: 1951–1955, Serie de estudios asiáticos, University of California Press, 2007, pág. 639: "El punto 16 (...) decía: 'El gobierno local del Tíbet ayudará al Ejército Popular de Liberación en la compra y transporte de alimentos, forraje y otras necesidades diarias'".
  26. ^ Melvyn C. Goldstein, Una historia del Tíbet moderno, vol. 2, La calma antes de la tormenta: 1951-1955 , op. cit., cap. 22, pág. 547: "Por parte del gobierno tibetano, se inició una organización reformista encabezada por Ngabo. No sólo era el ministro Kashag en el que los chinos confiaban más, sino también en el que más confiaba el Dalai Lama, quien frecuentemente discutía temas políticos con él en privado y quien estaba a favor de las reformas y la modernización del Tíbet, por lo tanto, en 1953-1954, la Asamblea Reformista del gobierno tibetano elaboró ​​nuevas leyes para reformar las tasas de interés, los préstamos antiguos y la administración de los condados.
  27. ^ "Quién es quién en el liderazgo de China". Centro de información de Internet de China..
  28. ^ Teniente general - Ngapoi Ngawang Jigme, www.mod.gov.cn , 1 de agosto de 2009.
  29. ↑ Libro Blanco 1998: Nuevos avances en derechos humanos en la Región Autónoma del Tíbet Archivado el 14 de junio de 2011 en Wayback Machine , febrero de 1998, Misión Permanente de la República Popular China ante la ONU .
  30. ^ Ngapoi Ngawang Jigme fallece a los 100 años Archivado el 24 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , www.chinaview.cn, 23 de diciembre de 2009: "1959-1964: Vicepresidente del Comité Nacional de la CCPPCh, vicepresidente del Comité Preparatorio del Tíbet Región Autónoma y miembro del Consejo de Defensa Nacional."
  31. ↑ Ngapoi Ngawang Jigme fallece a los 100 años Archivado el 24 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , op. cit. : "1964-1965: [...] presidente en funciones del (el) Comité Preparatorio de (la) Región Autónoma del Tíbet" - "1965-1979: [...] presidente del Comité Popular de la Región Autónoma del Tíbet"
  32. ^ Ngapoi Ngawang Jigme, China Vitae .
  33. ↑ Ngapoi Ngawang Jigme fallece a los 100 años Archivado el 24 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , op. cit. : "1979-1981: [...] presidente del Comité de Asuntos Étnicos de la APN [...], 1981-1983: [...] presidente del Comité de Asuntos Étnicos de la APN [...], 1983-1993: [...] presidente del Comité de Asuntos Étnicos de la APN."
  34. ↑ Himalayan Waves Trekking Archivado el 14 de junio de 2009 en Wayback Machine , Flora y fauna: "La Asociación Tibetana de Protección de la Vida Silvestre se estableció en 1991, con Ngapoi Ngawang Jigme como su presidente honorario".
  35. ^ Cuerpo de alto legislador y asesor político chino incinerado en Beijing Archivado el 4 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , China View, 28 de diciembre de 2009: "También fue presidente de la Asociación China para la Preservación y el Desarrollo de la Cultura Tibetana".
  36. ^ Funeral de Ngapoi Ngawang Jigme celebrado en Beijing, China Tibet Online , 29 de diciembre de 2009: "El funeral de Ngapoi Ngawang Jigme se celebró en la funeraria Babaoshan de Beijing en la mañana del 28 de diciembre".
  37. ^ Cuerpo de alto legislador y asesor político chino incinerado en Beijing Archivado el 4 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , China View, 28 de diciembre de 2009.
  38. ↑ Kalsang Rinchen, Unidos por la muerte de Ngabo, Dharamsala y Beijing están de luto Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , el 25 de diciembre de 2009 (reimpreso de Phayul).
  39. ^ Unidos por la muerte de Ngabo, Dharamsala y Beijing están de luto, op. cit.
  40. ^ Puncog Zhaxi, La liberación pacífica del Tíbet como je l'ai vécue , op. cit., pág. 72: "un homme honnête, habile, intelligent, expérimenté et clairvoyant".
  41. ^ Lodi Gyari, 'Buscando la unidad a través de la igualdad', Himal , 26 de enero de 2007, reproducido en www.phayul.com.
  42. ^ ¿ Cuándo entró el Tíbet dentro de la soberanía de China?, por Apei Awang Jinmei (Ngapoi Ngawang Jigme), Historia del Partido Comunista del Tíbet, Volumen 3, 1988 (Serie General No. 21), publicado en traducción en Documentos de antecedentes sobre el Tíbet, Red de Información del Tíbet, Londres; 1992.
  43. ^ Tempa Tsering, el funcionario tibetano de mayor rango de China excluido de la reunión de selección Archivado el 21 de mayo de 2008 en Wayback Machine , www.tibet.com , 10 de noviembre de 1995: "Documentos y medios de comunicación oficiales chinos comunistas informan que el enviado de los nacionalistas chinos, Wu Zhongxin, dio el reconocimiento oficial del Kuomintang al decimocuarto Dalai Lama en 1940 y presidió su entronización, y para respaldar esta afirmación reprodujo una fotografía del funcionario chino con el joven Dalai Lama, diciendo que fue tomada durante la ceremonia de entronización. "Pero Ngapo ha dejado constancia de que esta fotografía fue tomada unos días después de la ceremonia, cuando Wu tuvo el privilegio de tener una audiencia privada con Su Santidad el Dalai Lama".
  44. ↑ Películas y videos en el Tíbet Archivado el 9 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , mantenido por A. Tom Grunfeld.

Fuentes

enlaces externos