stringtranslate.com

Incendio en centro migrante de Ciudad Juárez

El 27 de marzo de 2023, se produjo un incendio en un centro de detención de inmigrantes en Ciudad Juárez , Chihuahua, México, cerca de la frontera con Estados Unidos . El incendio mató a 40 personas y dejó a otras 27 gravemente heridas. [1] [2] Según los entrevistados de Vice, los funcionarios de la prisión exigieron sobornos a los migrantes para liberarlos y evitar la deportación. [3] El incendio fue presuntamente iniciado por los reclusos cuando prendieron fuego a sus colchones para protestar por sus condiciones de detención y la inminente deportación . [4] Las imágenes de seguridad de CCTV obtenidas por la prensa muestran al personal del INM huyendo de las llamas y el humo que se extendían mientras dejaban a los detenidos encerrados en su celda. [4] [5]

Fondo

La Estancia Provisional de Ciudad Juárez es utilizada por el Instituto Nacional de Migración (INM) de México para albergar temporalmente a los migrantes que intentan cruzar la frontera ilegalmente y son pasibles de deportación. [6] Está ubicada en el centro de Ciudad Juárez, cerca del Río Grande y adyacente al Puente Stanton-Lerdo . [7] [8]

Antes del incidente, ya había mucha tensión entre las autoridades y los migrantes en Ciudad Juárez, donde los albergues estaban llenos de personas que intentaban cruzar a Estados Unidos o solicitaban asilo ; [9] a fines de diciembre de 2022, el gobierno municipal cifró en 20.000 el número de migrantes varados registrados en su territorio. [10] El 13 de marzo, el alcalde Cruz Pérez Cuéllar anunció un endurecimiento de la posición de la ciudad con respecto a los migrantes varados, advirtiendo que su paciencia se estaba "agotando". [11] Algunas de las aproximadamente 70 personas que se encontraban en la sección de hombres del edificio cuando estalló el incendio [8] habían sido detenidas esa misma tarde en redadas realizadas en todo Juárez por el INM a pedido del alcalde en respuesta a las reiteradas quejas de los residentes y dueños de negocios locales sobre la mendicidad agresiva y el acoso callejero . [2] [6] [12]

Los sobrevivientes del incendio y los guardias entrevistados por Vice describieron la instalación como un "centro de extorsión", diciendo que los funcionarios de la prisión exigían sobornos de entre 200 y 500 dólares para liberar a los inmigrantes, y que los que no pagaban eran deportados. [3]

Fuego

A las 10 p. m. CST , se produjo un incendio en el área de hombres del centro de detención, con 68 migrantes en su interior. [13] [4] Los equipos de rescate, incluidos bomberos y paramédicos, se presentaron en el lugar del incendio [7] y al menos 21 de los heridos fueron trasladados a hospitales. [14] Según declaraciones realizadas por el presidente Andrés Manuel López Obrador en una conferencia de prensa a la mañana siguiente, el incendio se inició cuando los reclusos de la instalación prendieron fuego a colchones en protesta por su probable e inminente deportación. [6] [15] Agregó que los reclusos que iniciaron el incendio "nunca imaginaron que esto causaría esta terrible desgracia". [4]

Las imágenes de las cámaras de seguridad obtenidas por la prensa que muestran al personal del INM huyendo de las llamas y el humo que se extendían mientras dejaban a los detenidos encerrados en sus celdas fueron recibidas con una "ola de indignación" al día siguiente. [4] [5]

Víctimas

El incendio dejó 40 personas muertas y otras 27 gravemente heridas. [1] [4] Las personas muertas y heridas eran todos detenidos varones en la instalación, de varios países de América del Sur y Central: uno de Colombia y Ecuador , 12 de El Salvador , 28 de Guatemala , 13 de Honduras y 13 de Venezuela . [4] [16] [17] El Instituto Guatemalteco de Migración  confirmó que 28 ciudadanos guatemaltecos estaban entre las víctimas, [18] [19] y un comunicado de prensa posterior de los ministerios de relaciones exteriores de los dos países confirmó la muerte de 20. [20] [21] Sin embargo, en una conferencia de prensa al día siguiente, Rosa Icela Rodríguez , secretaria federal de Seguridad y Protección Civil , dio el desglose de las muertes como 18 guatemaltecos, siete salvadoreños, siete venezolanos, seis hondureños y un colombiano. Agregó que los migrantes heridos que se encontraban hospitalizados eran diez guatemaltecos, ocho hondureños, cinco salvadoreños y cinco venezolanos, uno de los cuales ya había sido liberado. [22]

Secuelas

El fiscal general federal Alejandro Gertz Manero inició una investigación en relación con el incendio, [2] y se realizaron arrestos el 28 de marzo. [23] Entre aquellos para quienes se emitieron órdenes de aprehensión se encontraban tres funcionarios del Instituto Nacional de Migración , dos guardias de seguridad privada empleados en la instalación y el migrante venezolano sospechoso de iniciar el incendio. [24] [25] Se solicitó a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) que ayudara a los migrantes [26] y abrió una investigación de oficio sobre el incidente. [27] El INM anunció que a los sobrevivientes heridos se les otorgarían visas de visitantes humanitarios y que cubriría sus gastos médicos. [28]

El incidente también está siendo investigado por posibles cargos de homicidio, ya que los guardias huyeron del centro mientras la gente todavía estaba encerrada dentro de las celdas. [29]

En una conferencia de prensa el 31 de marzo, el presidente López Obrador describió el incidente como quizás el segundo episodio más doloroso de su presidencia después de la explosión del oleoducto de 2019 en Tlahuelilpan , Hidalgo . [30] Más tarde ese día, visitó Ciudad Juárez, donde fue recibido por un contingente de migrantes que protestaban. [31] [32] También el 31 de marzo, la Secretaría de Seguridad y Protección Civil anunció el cierre inmediato y definitivo del centro de procesamiento de migrantes. [33]

El 12 de abril, la Procuraduría General de la República anunció que había abierto una investigación penal contra Francisco Garduño Yáñez  , director del Instituto Nacional de Migración, y uno de sus subalternos de mayor jerarquía por su falta de protección y garantía de seguridad a las personas e instalaciones bajo su autoridad. [34]

Reacciones

El embajador de Estados Unidos en México , Ken Salazar , dijo en Twitter que el incendio fue un "recordatorio a los gobiernos de la región de la importancia de arreglar un sistema migratorio roto". [35] Felipe González Morales , expresidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y actual Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos de los migrantes, [36] criticó la práctica de detenciones masivas de migrantes, diciendo en Twitter que "el uso extensivo de la detención migratoria conduce a tragedias como esta". [4] El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, expresó sus condolencias y pidió una investigación exhaustiva del incidente y el establecimiento de vías migratorias más seguras, reguladas y organizadas. [37] [38]

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador , en sus primeras declaraciones, responsabilizó a los migrantes del incendio por protestar por su posible deportación. [39] También acusó a los periodistas en su conferencia de interesarse por el incendio debido al periodismo amarillista . [40]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Resendiz, Julian (3 de abril de 2023). "Aumenta la cifra de muertos por incendio en centro de migrantes". Border Report . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  2. ^ abc Phillips, Tom; Chávez, Marisol (28 de marzo de 2023). «Al menos 39 muertos tras incendio en centro de detención de migrantes en Ciudad Juárez, México». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  3. ^ ab "Migrantes murieron en un incendio en un centro de detención porque no pudieron pagar un soborno de 200 dólares para ser liberados". Vice . 6 de abril de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  4. ^ abcdefgh Verza, María; Lee, Morgan (28 de marzo de 2023). «Migrantes incendian centro de detención en México y matan a 40». Associated Press . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  5. ^ ab "Ola de indignación por video de incendio en centro de detención migratoria en Juárez" [Ola de indignación por video de incendio en centro de detención de migrantes en Juárez]. Aristegui Noticias . 29 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  6. ^ abc "Incendio en centro de migrantes: al menos 39 muertos en conflagración en edificio del INM en Ciudad Juárez" BBC Mundo . 28 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  7. ^ ab Figueroa, Lorena; Sheridan, Mary Beth; Suliman, Adela (29 de marzo de 2023). «Incendio en centro de migrantes cerca de la frontera entre México y Estados Unidos, varias muertes reportadas». MSN . The Washington Post . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  8. ^ ab Buschschlüter, Vanessa (28 de marzo de 2023). «Migrantes de México: incendio mortal en centro de migrantes de Juárez». BBC News . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  9. ^ Verza, María; Lee, Morgan (28 de marzo de 2023). «39 muertos en incendio en centro de migrantes de México cerca de la frontera con Estados Unidos». Yahoo! Noticias . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  10. ^ Martínez, Verónica (6 de enero de 2023). "Nuevo pacto para expulsiones de migrantes desde EE.UU. desata preocupación en Ciudad Juárez" La Verdad . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  11. ^ "Pérez Cuéllar advierte endurecimiento de postura hacia migrantes" [Pérez Cuéllar anuncia postura más dura hacia los migrantes]. La Verdad . 13 de marzo de 2023 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  12. ^ Villalpando, Rubén; Estrada, Jesús (29 de marzo de 2023). "Retención ilegal de los migrantes en la tragedia de Juárez" La Jornada . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  13. ^ Villagran, Lauren; Borunda, Daniel (28 de marzo de 2023). «Docenas de muertos y heridos en incendio en edificio del centro de detención de migrantes de Juárez». El Paso Times . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  14. ^ Acevedo, Nicole; Gamboa, Suzanne (28 de marzo de 2023). «Al menos 37 muertos en un incendio en un centro de migrantes cerca de la frontera entre Estados Unidos y México». NBC News . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  15. ^ Morales, Alberto (28 de marzo de 2023). "AMLO: Incendio que dejó 39 migrantes muertos en Ciudad Juárez fue provocado por protesta de ellos" [AMLO: Incendio que dejó 39 migrantes muertos en Ciudad Juárez fue provocado por su protesta]. El Universal . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  16. ^ Ramírez, Ne (28 de marzo de 2023). "INM ajusta a 38 cifra de migrantes muertos por incendio y publica lista de víctimas" Excelsior . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  17. ^ "'Terrible tragedia': el incendio en un centro de detención de migrantes en México deja 39 muertos". Al-Jazeera . 28 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  18. ^ Instituto Guatemalteco de Migración [@MigracionGuate] (28 de marzo de 2023). "#Comunicado | El Instituto Guatemalteco de Migración, informa" [#Boletín | Informa el Instituto Guatemalteco de Migración:] ( Tweet ) – vía Twitter .
  19. ^ Lemos, Gerardo; Astorga, Omar; Suarez, Karol (28 de marzo de 2023). «Incendio mata al menos a 39 personas en centro de detención de migrantes cerca de la frontera entre México y Estados Unidos». CNN . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  20. ^ "Hay 6 guatemaltecos en estado 'crítico' por el incendio en Ciudad Juárez" [Seis guatemaltecos en estado 'crítico' tras incendio en Ciudad Juárez]. Proceso . 29 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  21. ^ "Comunicado conjunto entre Guatemala y México" [Comunicado conjunto de Guatemala y México]. Secretaría de Relaciones Exteriores . 29 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  22. ^ "Incendio en Ciudad Juárez: identifican a los 39 fallecidos y ordenan la detención de 6 personas por la tragedia en un centro de detención de migrantes". BBC Mundo . 30 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  23. ^ Sánchez Jiménez, Arturo (28 de marzo de 2023). "Ya hay detenidos por incendio en albergue del INM, informa Ebrard" La Jornada . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  24. ^ "Emiten órdenes de arresto contra 6 personas por el mortal incendio en centro migratorio mexicano". Radio Pública Nacional . 31 de marzo de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  25. ^ Minjarez, Gabriela (3 de abril de 2023). "Detienen a hombre acusado de iniciar incendio en centro de detención de migrantes de Juárez". KVIA . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  26. ^ Acevedo, Nicole; Gamboa, Suzanne (28 de marzo de 2023). «Al menos 39 muertos en incendio en centro de migrantes en México cerca de la frontera con Estados Unidos». NBC News . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  27. ↑ Cabadas, María (28 de marzo de 2023). "CNDH inicia investigación por incendio en albergue de Ciudad Juárez donde murieron 39 migrantes" El Universal . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  28. ^ Campuzano, Jimena (28 de marzo de 2023). "Tras incendio, INM dará tarjetas de visitantes a migrantes heridos en Cd. Juárez" Excelsior . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  29. ^ "Investigan muertes de migrantes en centro de detención mexicano como presunto homicidio". The Guardian . Contribuido por Agence France-Presse . 30 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023 . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  30. ^ "Tragedia en Juárez, de los episodios más dolorosos, reconoce AMLO" [La tragedia de Juárez "uno de los episodios más dolorosos", dice AMLO]. La Jornada . 31 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  31. ^ "Presidente mexicano enfrenta protesta en Juárez por incendio mortal en centro migratorio". El Paso Times . 31 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  32. ^ "Reciben migrantes con gritos y reclamos a AMLO en Cd. Juárez" [Migrantes saludan a AMLO con gritos y exigencias en Ciudad Juárez]. Aristegui Noticias . 31 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  33. ^ "Estación del INM que se incendió en Cd. Juárez cerrará definitivamente tras muerte de migrantes" [Estación del INM en Ciudad Juárez cerrará definitivamente tras muerte de migrantes]. Excelsior . 31 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  34. ↑ «FGR procede penalmente contra Francisco Garduño, comisionado del INM». Los tiempos de Yucatán . 12 de abril de 2023 . Consultado el 13 de abril de 2023 .
  35. ^ Grantham-Philips, Wyatte; Fernando, Christine; Santucci, Jeanine (28 de marzo de 2023). "Los migrantes encendieron colchones en protesta, provocando un incendio que mató a 40 personas cerca de la frontera entre Estados Unidos y México, dicen los funcionarios". USA Today . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  36. ^ «Felipe González Morales: Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes». Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos . Archivado desde el original el 12 de junio de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  37. ^ "Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General sobre el incendio en un centro migratorio mexicano". Naciones Unidas . 28 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  38. ^ Sánchez, Enrique (28 de marzo de 2023). "ONU lamenta muerte de 39 migrantes durante incendio en Ciudad Juárez" Excelsior . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  39. ^ "AMLO responsabiliza a migrantes por el incendio que mató a 39 personas en Ciudad Juárez". El Comercio (en español). 28 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  40. ^ "López Obrador a periodistas: Su interés por el incendio en Ciudad Juárez es por amarillismo". El Nacional . EFE . 29 de marzo de 2023 . Consultado el 30 de marzo de 2023 .