stringtranslate.com

Lüderitz

Vista aérea de Lüderitz (mayo de 2017)

Lüderitz es una ciudad en la región de Karas, en el sur de Namibia . Se encuentra en una de las costas menos hospitalarias de África. Es un puerto desarrollado alrededor de Robert Harbour y Shark Island .

La ciudad es conocida por su arquitectura colonial , que incluye algunas obras de estilo Art Nouveau , y por su vida salvaje, que incluye focas , pingüinos , flamencos y avestruces . También alberga un museo y se encuentra al final de una línea de ferrocarril actualmente fuera de servicio que conducía a Keetmanshoop . La ciudad recibe su nombre de Adolf Lüderitz , fundador de la colonia alemana del África sudoccidental .

Economía e infraestructura

El centro de la actividad económica de Lüderitz es el puerto, que hasta la incorporación del enclave Walvis Bay en 1994 era el único puerto adecuado en la costa de Namibia. Sin embargo, el puerto de Lüderitz tiene un fondo de roca relativamente poco profundo, lo que lo hace inutilizable para muchos barcos modernos. La reciente incorporación de un nuevo muelle ha permitido que los barcos pesqueros más grandes atraquen en Lüderitz. La ciudad también se ha rediseñado en un intento de atraer turistas a la zona, lo que incluye una nueva zona costera para tiendas y oficinas. [ cita requerida ]

Se ha propuesto la construcción de un nuevo puerto en Shearwater Bay , 30 kilómetros (19 millas) al sur de Lüderitz, para la exportación de carbón desde Botswana con un ferrocarril de 1.600 kilómetros (990 millas) que conectaría ambos. [3]

La revista alemana Der Spiegel informa de que en una antigua planta de procesamiento de focas, a 80 kilómetros al sur de Lüderitz, se está gestando un gigantesco proyecto de hidrógeno verde . Medirá la velocidad del viento, la radiación solar y la presión barométrica para el funcionamiento de una de las cinco mayores plantas de hidrógeno del mundo. Incluye 500 turbinas eólicas y 40 kilómetros cuadrados de paneles solares. La inversión equivale a todo el producto interior bruto de Namibia. [4]

Lüderitz está situada en la carretera nacional B4 que lleva a Keetmanshoop . También es la terminal de la línea ferroviaria de 318 kilómetros (198 millas) a Seeheim, donde el ferrocarril se conecta con el resto de la red del país. Esta línea, construida por internos del campo de concentración de Shark Island, se completó en 1908 [5] pero actualmente no está operativa. La reconstrucción de un tramo de vía restante de 47 kilómetros (29 millas) hasta Aus se ha retrasado desde 2009.

La ciudad contó desde muy temprano con una planta de energía, utilizada para alimentar las líneas ferroviarias electrificadas que abastecían a la industria minera de diamantes en Kolmanskop, Pomona , Bogenfels (finalizada en 1913) y Charlottental (finalizada en 1920). Con 1,5 megavatios (2000 hp) de producción, se supone que era la más grande de África en ese momento. [6] [7]

Historia

Vista de Angra Pequena desde la Punta Nautilus, Medalla Alemana 1884, anverso
Medalla del Protectorado Alemán del Territorio de Lüderitz , 7 de agosto de 1884, reverso

La bahía en la que se encuentra Lüderitz fue descubierta por primera vez por los europeos cuando Bartolomeu Dias la encontró en 1487. Llamó a la bahía Angra Pequena ( en portugués : Bahía Pequeña ) y erigió un padrão (cruz de piedra) en la península sur. En el siglo XVIII, aventureros y científicos holandeses exploraron la zona en busca de minerales, pero no tuvieron mucho éxito. A principios del siglo XIX se realizaron más expediciones de exploración durante las cuales se descubrió la vasta vida silvestre del océano. Se establecieron empresas rentables, incluida la caza de ballenas , la caza de focas , la pesca y la recolección de guano . Lüderitz comenzó así su vida como puesto comercial . [8]

La ciudad fue fundada en 1883 cuando Heinrich Vogelsang compró Angra Pequena y parte de las tierras circundantes en nombre de Adolf Lüderitz , un hanseat de Bremen en Alemania, al jefe local nama Josef Frederiks II en Bethanie . El 7 de agosto de 1884, la bandera alemana fue izada oficialmente en Angra Pequena. Cuando Adolf Lüderitz no regresó de una expedición al río Orange en 1886, Angra Pequena fue nombrada Lüderitzbucht en su honor. [8] El acortamiento posterior del nombre de la ciudad a Lüderitz también se refiere a él. [9] En 1905, las autoridades alemanas establecieron un campo de concentración en la isla Tiburón . El campo, cuyo acceso estaba muy restringido, funcionó entre 1905 y 1907 durante las Guerras Herero . Entre 1.000 y 3.000 africanos de las tribus herero y nama murieron aquí como consecuencia de las trágicas condiciones de trabajo forzado. Su trabajo se utilizó para la expansión de la ciudad, el ferrocarril, el puerto y en las granjas de los colonos blancos. [10] [11] [12]

En 1909, tras el descubrimiento de diamantes en las cercanías, Lüderitz experimentó una repentina oleada de prosperidad debido al desarrollo de una fiebre de diamantes en la zona. En 1912, Lüderitz ya contaba con 1.100 habitantes, sin contar a la población indígena. A pesar de estar situada en un entorno hostil entre el desierto y el océano, el comercio en la ciudad portuaria se disparó y se construyó el asentamiento minero de diamantes de Kolmanskop , adyacente a ella . [13]

Tras la capitulación alemana en la Primera Guerra Mundial, Sudáfrica se hizo cargo de la administración del África Sudoccidental Alemana en 1915. Muchos alemanes fueron deportados de Lüderitz, lo que contribuyó a la disminución de su población. A partir de 1920, la extracción de diamantes solo se llevó a cabo más al sur de la ciudad, en lugares como Pomona y Elizabeth Bay . Este desarrollo condujo a la pérdida de importancia de Lüderitz como lugar de comercio. Solo quedaron pequeñas empresas pesqueras, una actividad mínima portuaria y unos pocos tejedores de alfombras. [13]

En un esfuerzo por eliminar los nombres coloniales de los mapas de Namibia, el 8 de agosto de 2013 el gobierno namibio renombró el distrito electoral ǃNamiǂNûs, su nombre anterior a 1884. [14] [15]

Geografía

Ciudad fantasma de Kolmanskop (2017)

A las afueras de Lüderitz se encuentra la ciudad fantasma de Kolmanskop , un importante destino turístico. Esta ciudad de diamantes, que antes era una ciudad bulliciosa, ahora está abandonada y lucha constantemente para no quedar sepultada bajo las dunas de arena móviles del desierto de Namib .

Conservación

Delfín de Heaviside frente a Lüderitz.

Bird Life y otros grupos de conservación globales reconocen la costa de la zona como un Área Importante para las Aves (IBA), es decir, vital para la reproducción de aves marinas costeras. [16]

En abril de 2009, un derrame de petróleo de un petrolero puso en riesgo la seguridad de innumerables pingüinos africanos y otras numerosas especies de flora y fauna endémicas.

Varias especies de cetáceos , en particular el diminuto delfín de Heaviside , se pueden ver más cerca de la costa; ballenas más grandes, como la franca austral , [17] [18] la jorobada , la minke , la de aleta y la franca pigmea se encuentran en zonas pelágicas más alejadas del continente.

Clima

Lüderitz tiene un clima desértico ( BWk , según la clasificación climática de Köppen ), con temperaturas moderadas durante todo el año. La precipitación media anual es de 17 milímetros (0,67 pulgadas ). Pueden darse condiciones de viento y frío debido a la corriente fría del Atlántico Sur en la costa.

Política

Lüderitz está hermanada con Lüderitz en Alemania y forma parte de la ciudad de Tangerhütte desde 2010. [20]

Lüderitz está gobernado por un consejo municipal que tiene siete escaños. [21] [22]

En las elecciones locales de 2015, la SWAPO ganó seis escaños (2679 votos). El escaño restante fue para la Alianza Democrática Turnhalle (DTA) con 265 votos. [23] La SWAPO también ganó las elecciones locales de 2020, pero perdió el control mayoritario del consejo municipal. La SWAPO obtuvo 1244 votos y ganó tres escaños. Patriotas Independientes por el Cambio (IPC), un partido de oposición formado en agosto de 2020, obtuvo 990 votos y dos escaños. Un escaño fue para el Movimiento de los Sin Tierra (LPM, un nuevo partido registrado en 2018) con 515 votos y el Movimiento Democrático Popular (PDM, el nuevo nombre del DTA desde 2017) con 343 votos. [24]

Cultura

Medios de comunicación

Lüderitz tiene un periódico mensual local, Buchter News . El periódico, que comenzó como una fuente de material de lectura gratuito en inglés, está dirigido por voluntarios de la organización benéfica británica Project Trust.

Deporte

Lüderitz es sede del Lüderitz Speed ​​Challenge , el único evento deportivo internacional que se celebra en la ciudad. Se trata de un evento anual de vela de velocidad de 6 semanas de duración que se celebra en octubre y noviembre de cada año bajo los auspicios del Consejo Mundial de Récords de Velocidad de Vela ( WSSRC ) de la Federación Internacional de Vela (ISAF ). [25] El evento es una creación del kitesurfista francés Sebastian Cattalan, quien se convirtió en el primer regatista de la historia en romper la barrera de los 50 nudos en el canal construido especialmente con una velocidad de 50,26 nudos en 2008. [26]

En octubre de 2011, el aventurero estadounidense nacido en Turquía Erden Eruç partió de la bahía de Lüderitz para la travesía oceánica final de su circunnavegación en solitario de la Tierra con propulsión humana , récord mundial Guinness . [27] Eruç remó hasta Sudamérica en un bote de remos oceánico y tardó cinco meses en cruzar hasta la ciudad de Güiria , Venezuela . [28]

Personas notables

Educación

Anteriormente, la escuela alemana Deutsche Schule Lüderitzbucht estaba ubicada en la ciudad. En 1965 contaba con 13 profesores y 140 alumnos y contaba con el apoyo del gobierno alemán. [29] Actualmente, la ciudad cuenta con 3 escuelas primarias y 2 escuelas secundarias: Diaz, Nautilus y Helene van Rhijn Primary, Lüderitz Junior Secondary y Angra Pequena Senior Secondary Schools.

Lugares de interés

Véase también

Enlaces externos

Referencias

Notas

  1. ^ "Tabla 4.2.2 Población urbana por años censales (2001 y 2011)" (PDF) . Namibia 2011 – Informe principal del censo de población y vivienda . Agencia de Estadísticas de Namibia. pág. 39 . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
  2. ^ "Informe preliminar del censo de población y vivienda de 2023" (PDF) . Estadísticas de Namibia .
  3. ^ África, Ferrocarriles. «Ferrocarriles de África». Ferrocarriles de África . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  4. ^ Hoffmann, Heiner; Trenchard, Tommy (18 de agosto de 2023). "El espejo". Der Spiegel (edición en inglés) 18.08.2023 .
  5. ^ Dierks, Klaus . "El desarrollo de la red ferroviaria de Namibia. La historia del ferrocarril hasta los años 1990". www.klausdierks.com . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
  6. ^ Dierks, Klaus , "El período alemán 1895-1915", El desarrollo de la red ferroviaria de Namibia , consultado el 15 de noviembre de 2023
  7. ^ Dierks, Klaus , Namibias Schmalspureisenbahnen erschließen Afrikas letzte Wildnis. Namibias Schienenverkehr zwischen Aufbau und Rückgang [Los ferrocarriles de vía estrecha de Namibia desarrollan el último desierto de África. Auge y caída del transporte ferroviario de Namibia ] (en alemán) , consultado el 15 de noviembre de 2023.
  8. ^ abcde von Schmettau, Konny (28 de febrero de 2013). "Lüderitzbucht: Gründer- und Diamantenstadt" [Lüderitzbucht: Ciudad de pioneros y diamantes]. Allgemeine Zeitung (en alemán). Suplemento mensual de Tourismus Namibia. pag. 6.
  9. ^ ab Cana, Frank Richardson (1911). "África sudoccidental alemana"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 11 (11.ª ed.). págs. 800–804.
  10. ^ Zimmerer y Zeller 2003, pág. 80.
  11. ^ Overmans, Rüdiger (1999). In der Hand des Feindes: Kriegsgefangenschaft von der Antike bis zum Zweiten Weltkrieg (en alemán). pag. 291. Die Verhältnisse in Swakopmund, zu denen sich Tecklenburg äußerte, stellten keine Ausnahme dar. Noch schlimmer lagen die Verhältnisse im Konzentrationslager auf der Haifischinsel vor Lüderitzbucht, dem größten Gefangenenlager. Dort wurden sowohl Herero wie Nama interniert und ihrem Schicksal überlassen. Die Inhaftierung auf de." reimpreso en Jürgen Zimmerer Deutsche Herrschaft über Afrikaner: Staatlicher Machtanspruch und... (2004). Página 46.
  12. ^ Erichsen 2005, págs.  [, página necesaria ], .
  13. ^ ab "Unverwüstliche Felsenkirche zwischen Wüste und Meer" [Iglesia de roca indestructible entre el desierto y el océano]. Historia de Gondwana (en alemán) (92). suplemento de varios periódicos de Namibia. 7 de agosto de 2012.
  14. ^ "Namibia cambia el nombre de la franja de Caprivi". news24.com .
  15. ^ Nakale, Albertina (9 de agosto de 2013). «Presidente divide a Kavango en dos». New Era . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  16. ^ "Paseo por nuestra costa". Proyecto de conservación y gestión de la costa de Namibia (NACOMA). Archivado desde el original el 21 de julio de 2009. Consultado el 21 de octubre de 2008 .
  17. ^ The Namibian Sun . 2013. Ballena franca austral: la ballena franca que hay que proteger. Recuperado el 24 de octubre de 2015
  18. ^ Travel News Namibia. 2012. El regreso de las ballenas Archivado el 29 de octubre de 2014 en Wayback Machine . Consultado el 24 de octubre de 2014.
  19. ^ "Punto Klimatafel von Lüderitz-Diaz (Leuchtturm) / Namibia" (PDF) . Medias climáticas de referencia (1961-1990) de estaciones de todo el mundo (en alemán). Deutscher Wetterdienst . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  20. ^ "Altmark-Ort Lüderitz knüpft Freundschaftsband nach Namibia". www.t-online.de (en alemán). 26 de abril de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  21. ^ "Lüderitz...¡el diamante de Namibia!". luderitz-tc.com .
  22. ^ "Conozca a su autoridad local". Election Watch . No. 3. Instituto de Investigación de Políticas Públicas. 2015. p. 4.
  23. ^ "Resultados de las elecciones locales". Comisión Electoral de Namibia . 28 de noviembre de 2015. pág. 3. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015.
  24. ^ "Resultados de las elecciones de autoridades locales de 2020 y asignación de escaños" (PDF) . Comisión Electoral de Namibia . 29 de noviembre de 2020. pág. 7. Archivado desde el original (PDF) el 24 de enero de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  25. ^ "Los mejores del mundo en el Luderitz Speed ​​Challenge | Sailing News". Seabreeze.com.au. 13 de octubre de 2008. Consultado el 24 de abril de 2012 .
  26. ^ "Récords de 500 m". www.sailspeedrecords.com . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  27. ^ "Guinness World Records – Primera circunnavegación en solitario del globo usando la fuerza humana". Guinness World Records. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  28. ^ "Media Kit – Project Summary Document" (PDF) . Around-n-Over (archivo PDF vinculado desde "around-n-over.org/media/mediakit.htm"). 22 de agosto de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 14 de febrero de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  29. ^ "Deutscher Bundestag 4. Wahlperiode Drucksache IV/3672" (Archivo). Bundestag (Alemania Occidental). 23 de junio de 1965. Recuperado el 12 de marzo de 2016. p. 32.
  30. ^ abcde Tjihenuna, Theresia (2 de septiembre de 2014). «Se proclaman tres nuevos sitios patrimoniales». The Namibian . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014. Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  31. ^ Bause, Tanja (21 de mayo de 2012). "La iglesia de Lüderitz celebra su centenario". The Namibian .
  32. ^ Becker, Klaus J. (25 de mayo de 2015). "Neuer Eigner übernimmt 135 Jahre alte Firma" [El nuevo propietario se hace cargo de una empresa de 135 años]. Allgemeine Zeitung (en alemán).

Literatura