June Foray (nacida June Lucille Forer ; 18 de septiembre de 1917 - 26 de julio de 2017) fue una actriz de voz y personalidad de radio estadounidense , mejor conocida como la voz de personajes animados como Rocky the Flying Squirrel , Natasha Fatale , Nell Fenwick , Lucifer de Cenicienta de Disney , Cindy Lou Who , Pitufo Jokey , Granny de los dibujos animados de Warner Bros. dirigidos por Friz Freleng , Grammi Gummi de la serie Las aventuras de los osos Gummi de Disney y Magica De Spell , entre muchos otros.
Su carrera abarcó radio, cortometrajes de teatro, largometrajes, televisión, discos (particularmente con Stan Freberg ), videojuegos, juguetes parlantes y otros medios. Foray también fue uno de los primeros miembros de ASIFA-Hollywood , la sociedad dedicada a promover y fomentar la animación. Se le atribuye la creación de los Premios Annie , además de haber sido fundamental en la creación del Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación en 2001. Tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en honor a su trabajo de voz en televisión. [4]
Se citó a Chuck Jones diciendo: "June Foray no es la Mel Blanc femenina . Mel Blanc era la June Foray masculina". [5]
June Lucille Forer nació el 18 de septiembre de 1917, [6] en Springfield, Massachusetts , una de los tres hijos de Ida (Robinson) y Morris Forer. Su madre era de ascendencia judía lituana y canadiense francesa , y su padre era un emigrante judío de Odessa , Imperio Ruso . [7] La familia residía en 75 Orange Street, Forest Park . [8] Cuando era pequeña, Foray primero quiso ser bailarina, por lo que su madre la envió a clases locales, pero tuvo que abandonar debido a un caso de neumonía . [9] Su voz se transmitió por primera vez en un drama de radio local cuando tenía 12 años; [10] a los 15 años, ya trabajaba regularmente como locutora en la radio. [4]
Dos años más tarde, después de graduarse de la escuela secundaria clásica , se mudó con sus padres y hermanos a vivir a Los Ángeles , cerca del hermano de Ida, después de que Morris Forer, un ingeniero, atravesase tiempos económicos difíciles. [8]
Después de ingresar a la radio a través de WBZA Players, Foray protagonizó su propia serie de radio Lady Make Believe a fines de la década de 1930. [11] Pronto se convirtió en una popular actriz de doblaje, con apariciones regulares en programas de cadenas de costa a costa, incluidos Lux Radio Theatre y The Jimmy Durante Show . [8]
En la década de 1940, Foray también comenzó a trabajar en cine, incluidos algunos papeles en películas de acción real, pero principalmente hizo trabajos de doblaje para dibujos animados y programas de radio y ocasionalmente doblando películas y televisión. [12] En la radio, Foray hizo las voces de Midnight the Cat y Old Grandie the Piano en The Buster Brown Program , protagonizado por Smilin' Ed McConnell , de 1944 a 1952. Más tarde hizo voces en el programa Smile Time for de Mutual Broadcasting System. Steve Allen . [10] Su trabajo en la radio finalmente la llevó a grabar varios álbumes infantiles para Capitol Records . [10]
Para Walt Disney , Foray expresó a Lucifer el gato en el largometraje Cenicienta , a la madre de Lambert en Lambert the Sheepish Lion , a una sirena en Peter Pan y a Witch Hazel en el cortometraje del Pato Donald Trick or Treat . Décadas más tarde, Foray fue la voz de la abuela Fa en la película animada de Disney de 1998, Mulan . También hizo una variedad de voces en los dibujos animados Woody Woodpecker de Walter Lantz Productions , incluidos los sobrinos de Woody, Knothead y Splinter. Impresionado por su interpretación de Witch Hazel, en 1954 Chuck Jones la invitó a Warner Brothers Cartoons . [10] Para Warner Brothers , ella era Granny (a quien había interpretado en discos de vinilo a partir de 1950, antes de darle voz oficialmente en Red Riding Hoodwinked , lanzado en 1955, reemplazando a Bea Benaderet ), propietaria de Tweety and Sylvester , y una Serie de brujas, incluida la propia Witch Hazel de Looney Tunes , con Jones como director. Como la mayoría de los actores de doblaje de Warner Brothers en ese momento (con la excepción de Mel Blanc ), a Foray no se le atribuyeron sus papeles en estos dibujos animados. [10] Interpretó a Bubbles en The Super 6 y a Cindy Lou Who , preguntándole a "Santa" por qué se llevó su árbol, en How the Grinch Stole Christmas . [9] En 1960, pronunció el discurso de la muñeca original " Chatty Cathy " de Mattel ; [4] Aprovechando esto, Foray también expresó la malévola muñeca "Talky Tina" en el episodio " Living Doll " de Twilight Zone , emitido por primera vez el 1 de noviembre de 1963. [13]
_(cropped).jpg/1280px-June_Foray_(4971507788_21f4124982_n)_(cropped).jpg)
Foray trabajó para Hanna-Barbera , incluso en Scooby-Doo, ¿dónde estás? , Los Supersónicos , Los Picapiedra y muchos otros espectáculos. En 1959, audicionó para el papel de Betty Rubble en Los Picapiedra y prestó su voz al personaje en el episodio piloto original, junto a Mel Blanc , quien dio voz al marido de Betty, Barney Rubble , pero finalmente Bea Benaderet fue elegida para el papel; Foray se describió a sí misma como "terriblemente decepcionada" por no poder interpretar a Betty. [14] Foray finalmente hizo una aparición especial en Los Picapiedra como la voz de Granny Hatrock en el episodio "The Bedrock Hillbillies".
Hizo una extensa actuación de voz para los comerciales, álbumes y series de radio de Stan Freberg de 1957 , memorablemente como secretaria del ejecutivo de publicidad del hombre lobo. También apareció en varios especiales de televisión de Rankin/Bass en las décadas de 1960 y 1970, dando voz a la joven Karen y a la maestra en el especial de televisión Frosty the Snowman (aunque sólo sus partes de canto de Karen permanecieron en transmisiones posteriores, después de que Rankin-Bass reeditara el especial unos años después de su debut, con el diálogo de Foray doblado por una actriz infantil no acreditada, Suzanne Davidson). [15] Ella expresó todos los papeles femeninos en Rikki-Tikki-Tavi (1975), incluida la villana cobra Nagaina. [16] Interpretó a varios personajes en The Rocky and Bullwinkle Show , incluidos Natasha Fatale y Nell Fenwick , así como al personaje principal masculino Rocket J. Squirrel (también conocido como Rocky Squirrel) para Jay Ward , [17] e interpretó a Ursula en George of the Selva ; y también protagonizó Fractured Flickers . [18]
A mediados de la década de 1960, se dedicó a la preservación y promoción de la animación y escribió numerosos artículos en revistas sobre animación. [10] Ella y varios otros artistas de animación tuvieron reuniones informales en Hollywood en la década de 1960, y más tarde decidieron formalizar esto como ASIFA-Hollywood , un capítulo de la Association Internationale du Film d'Animation (la Asociación Internacional de Cine de Animación ). [19] A ella se le atribuye la idea de los Premios Annie en 1972, otorgados por ASIFA-Hollywood, habiendo señalado que no había habido premios para celebrar el campo de la animación. [19] En 1988, recibió el Premio Humanitario Bob Clampett . [20] En 1995, ASIFA-Hollywood estableció el premio June Foray, [21] que se otorga a "individuos que han tenido un impacto significativo, benévolo o caritativo en el arte y la industria de la animación". Foray fue el primer ganador del premio. Fue miembro entusiasta de la junta asesora del Instituto de Cine Estudiantil de Los Ángeles y anfitriona y/o presentadora frecuente en sus festivales anuales. [22] [23] En 2007, Foray se convirtió en colaborador del Proyecto de Archivo de Animación de ASIFA-Hollywood . [24] También formó parte de la junta de gobernadores de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presionó durante dos décadas para que la academia estableciera un Premio de la Academia para la animación; La academia creó el Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación en 2001 a partir de su petición. [19]
En 2007, Britt Irvin se convirtió en la primera persona en poner voz a un personaje en una nueva versión de dibujos animados que había sido interpretado previamente por Foray en la serie original cuando prestó su voz a Ursula en la nueva serie George of the Jungle en Cartoon Network . En 2011, Roz Ryan prestó su voz a Witch Lezah (Hazel se escribe al revés) en The Looney Tunes Show , junto a June Foray como Granny. [25] Foray también expresó a May Parker en Spider-Man and His Amazing Friends (1981–83), así como a Raggedy Ann en varias películas para televisión, a Grandma Howard en Teen Wolf , Jokey Smurf y Mother Nature en The Smurfs , y Magica De Spell y Ma Beagle en DuckTales . Al mismo tiempo, tuvo un papel principal dando voz a Grammi Gummi en Las aventuras de los osos Gummi de Disney , una serie animada a la que se le atribuye el inicio de una era de estándares artísticos dramáticamente incrementados para la animación televisiva, [26] trabajando con su coprotagonista de Rocky y Bullwinkle. Bill Scott hasta su muerte en 1985. [27]
Foray apareció como estrella invitada sólo una vez en Los Simpson , en el episodio de la primera temporada " Some Enchanted Evening ", como la recepcionista del servicio de niñera Rubber Baby Buggy Bumper. Esta era una obra de teatro sobre un chiste de Rocky & Bullwinkle años antes en la que ninguno de los personajes de la caricatura, incluido el narrador William Conrad , podía pronunciar "parachoques de goma para cochecitos de bebé" de manera infalible. Más tarde, Los Simpson rindieron homenaje a Foray , en el episodio de la octava temporada " The Itchy & Scratchy & Poochie Show ", en el que el personaje June Bellamy (con la voz de Tress MacNeille ) se presenta como la voz detrás de Itchy y Scratchy . [28] [29] Según el escritor y productor de Los Simpson, Mike Reiss , Foray expresó algunas partes en la primera mesa leída para Los Simpson a principios de 1989 "pero sonaba demasiado caricaturesca para nuestro programa". [30]
Foray apareció ante la cámara en un papel importante sólo una vez, en Sabaka , como la suma sacerdotisa de un culto al fuego. También apareció ante la cámara en un episodio de Green Acres como una telefonista mexicana. En 1991, prestó su voz como presentadora del programa de entrevistas con marionetas de calcetines Scary Mary en un episodio de Married... with Children . Tuvo un cameo en Boris & Natasha (1992), pero una vez más interpretó a Rocky y Natasha a lo largo del largometraje Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000). Otra aparición ante la cámara fue como ella misma en un episodio de la comedia televisiva de 1984 The Duck Factory . [31]
También fue llamada a menudo para trabajos de voz de ADR para televisión y largometrajes. Este trabajo incluyó el doblaje de la voz de Mary Badham en el episodio "The Bewitchin' Pool" de Twilight Zone y las voces de Sean y Michael Brody en algunas escenas de la película Tiburón . Dobló a varias personas en Bells Are Ringing , a Diana Rigg en algunas escenas de The Hospital , a Robert Blake disfrazado de drag en un episodio de Baretta y a un niño pequeño en The Comic . [32]
En 1996 y 1997, Foray ganó el premio Annie por logros individuales sobresalientes por la actuación de voz de una intérprete femenina en una producción televisiva animada por su trabajo en Sylvester and Tweety Mysteries . En 2000, Foray volvió a interpretar a Rocky the Flying Squirrel en la película animada CGI/de acción real de Universal Pictures The Adventures of Rocky and Bullwinkle , coprotagonizada y producida por Robert De Niro . En la tercera temporada, episodio uno (" La delgada línea blanca ") de Padre de familia , Foray volvió a interpretar a Rocky en un gag visual con una sola línea ("¡Y ahora, aquí hay algo que esperamos que te guste mucho!"). Foray prestó su voz a la esposa del hombre al que sumergieron ("¡No se lo digas, Carlos!") en Piratas del Caribe . En 2003, interpretó a la villana Madame Argentina en el episodio de Las Chicas Superpoderosas , "Veo una caricatura divertida en tu futuro". Durante este tiempo, Foray también tuvo un papel regular, repitiendo a Granny en Baby Looney Tunes y también a Witch Hazel en un episodio de otra serie de Warner Bros. Animation, Duck Dodgers . En octubre de 2006, interpretó a Susan B. Anthony en tres episodios del podcast The Radio Adventures of Dr. Floyd . En noviembre de 2009, Foray apareció dos veces en Las maravillosas desventuras de Flapjack : en un episodio como Ruth, una pastelera atrapada en el estómago de Bubbie, y en otro episodio como Kelly, un niño que celebra una fiesta de cumpleaños y como la mamá de Kelly y el Capitán K. Maestra de jardín de infantes 'Nuckles'. [ cita necesaria ]
En 2011, repitió su papel de Granny en The Looney Tunes Show de Cartoon Network , que fue su último concierto regular. Ese año, recibió el premio Comic-Con Icon Award en los Scream Awards 2011 . También apareció como Granny en el cortometraje de Looney Tunes estrenado en cines , I Tawt I Taw a Puddy Tat , que fue preseleccionado para ser considerado para el Premio de la Academia. [33]
En 2012, Foray recibió su primera nominación al Emmy y ganó en la categoría de Mejor Intérprete en un Programa Animado por su papel de Mrs. Cauldron en The Garfield Show . [34] Se convirtió así, a los 94 años, en la artista de mayor edad en ser nominada y en ganar un premio Emmy . [35] Repitió su papel de Rocky en un cortometraje de Rocky and Bullwinkle , que se estrenó en 2014. [36]
En septiembre de 2013, fue honrada con el Premio del Gobernador en la 65ª edición de los premios Primetime Creative Arts Emmy . [37] Ese mismo año, repitió su papel de Magica De Spell en el videojuego DuckTales: Remastered .
Foray se casó con Bernard Barondess en 1941. [38] El matrimonio terminó en divorcio. [39] Conoció a Hobart Donovan mientras aparecía en el programa de radio The Buster Brown . Era el escritor principal del programa y también había escrito el cómic The Buster Brown . Foray y Donovan estuvieron casados desde 1955 hasta la muerte de Donovan en 1976. [40] Ella no tuvo hijos de ninguno de los matrimonios.
En 1973, Foray organizó un boicot a la carne en respuesta a la congelación de los precios de la carne (y otros) por parte del presidente Nixon . [41] Como resultado de esto, Foray fue incluido en la lista maestra de oponentes políticos de Nixon , comúnmente conocida como Lista de enemigos de Nixon . [42] [43] [44]
Foray murió en un hospital de Los Ángeles , California , el 26 de julio de 2017, a la edad de 99 años. Su salud empeoraba desde un accidente automovilístico en 2015. [19] [45]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )Incursión de junio con Mark Evanier y Earl Kress. ¿Tú también creciste conmigo?: La autobiografía de June Foray . Medios BearManor, 2009. ISBN 1593934610
