Christian David Ginsburg ( hebreo : כריסטיאן דוד גינצבורג , 25 de diciembre de 1831 - 7 de marzo de 1914) fue un erudito bíblico británico nacido en Polonia y estudiante de la tradición masorética en el judaísmo . Nació en una familia judía en Varsovia pero se convirtió al cristianismo a la edad de 15 años.
Ginsburg llegó a Inglaterra poco después de terminar su educación en el Colegio Rabínico de Varsovia y continuó sus estudios de las Sagradas Escrituras hebreas , con especial atención a las Megillot . El primer resultado fue una traducción del Cantar de los Cantares , con un comentario histórico y crítico, publicada en 1857. Una interpretación similar del Eclesiastés , seguida de tratados sobre los caraítas , los esenios y la Cábala , mantuvo al autor en un lugar destacado ante los estudiantes bíblicos mientras preparaba las primeras secciones de su obra magna , el estudio crítico de la Masora . [1]
A partir de 1867 con la publicación de la Introducción a la Biblia rabínica, hebrea e inglesa, con notas , de Jacob ben Hayyim ibn Adonijah , y la Masoret haMasoret de Elias Levita , en hebreo , con traducción y comentario, Ginsburg se convirtió en un eminente erudito hebreo. En 1870, fue designado uno de los primeros miembros del comité para la revisión de la versión inglesa del Antiguo Testamento bajo contrato con la Sociedad Bíblica Trinitaria . Su obra culminó con la publicación de la Masorah , en tres volúmenes (1880-1886), seguida por la edición masorético-crítica de la Biblia hebrea (1894), y la elaborada introducción a la misma (1897). [1]
Ginsburg tuvo un predecesor en este campo: el erudito Jacob ben Hayyim , quien, en 1524-25, había publicado la segunda Biblia rabínica (Mikraot Gedolot), que contenía lo que desde entonces se ha conocido como la Masorah . Sin embargo, los materiales no estaban disponibles y la crítica no estaba lo suficientemente avanzada como para una edición completa. Ginsburg retomó el tema casi donde lo había dejado este pionero temprano y recopiló partes de la Masorah de los innumerables manuscritos esparcidos por toda Europa y Oriente . [1]
Ginsburg publicó Facsimiles of Manuscripts of the Hebrew Bible (1897 y 1898), y The Text of the Hebrew Bible in Abbreviations (1903), además de un tratado crítico sobre la relación del llamado Codex Babylonicus de 916 d. C. con la Recensión oriental del texto hebreo (1899, para circulación privada). En la última obra mencionada, busca demostrar que el Códice de San Petersburgo , durante tantos años aceptado como el texto original de la escuela babilónica , es, en realidad, un texto palestino que fue cuidadosamente alterado para hacerlo conforme a la recensión babilónica. Posteriormente emprendió la preparación de una nueva edición de la Biblia hebrea para la British and Foreign Bible Society . [1]
También contribuyó con numerosos artículos a la Enciclopedia de John Kitto , al "Diccionario de biografía cristiana" de William Smith y a la Enciclopedia Británica (1877-1887). [1]
