Artur Boruc ( pronunciación polaca: [ˈartur ˈbɔrut͡s] ; nacido el 20 de febrero de 1980) es un exfutbolista profesional polaco que jugó como portero .
Boruc comenzó su carrera en la tercera división polaca con el club de su ciudad natal, el Pogoń Siedlce . Se unió al equipo de la Ekstraklasa, el Legia de Varsovia, en 1999 y, mientras todavía era reserva, estuvo un período cedido en el Dolcan Ząbki en 2000. Boruc irrumpió en el primer equipo del Legia en 2002 y en 2003 se había convertido en el portero titular del club. En el verano de 2005, se unió al Celtic de la Premier League escocesa . En sus cinco años en Glasgow, Boruc hizo 221 apariciones para el club, [4] ganando la liga tres veces, la Copa de Escocia una vez y la Copa de la Liga de Escocia dos veces. Los fanáticos del Celtic apodaron a Boruc 'El Santo Portero' por su devoto catolicismo. Se mudó a Italia en 2010 para unirse a la Fiorentina , pasando dos años en el club de la Serie A antes de regresar a Gran Bretaña en 2012 para fichar por el Southampton de la Premier League , mudándose a Bournemouth en 2015 después de una temporada cedido. En junio de 2022, Boruc se retiró del fútbol profesional. [5]
Boruc hizo su debut internacional contra la República de Irlanda en abril de 2004 y se convirtió en un jugador habitual de la selección polaca , con la que disputó 65 partidos. Representó a su país en la Copa Mundial de la FIFA 2006 , la Eurocopa 2008 y la Eurocopa 2016. En noviembre de 2017, Boruc se retiró del fútbol internacional.
Nacido en Siedlce , Boruc comenzó su carrera en 1998 en Pogoń Siedlce , en su ciudad natal. [6]
La siguiente temporada, Boruc se unió al Legia de Varsovia , inicialmente jugando para el equipo de reserva, y además fue cedido en 2000 por media temporada al Dolcan Ząbki . [7]
El 8 de marzo de 2002, Boruc jugó su primer partido de liga con el Legia cuando entró como suplente durante un empate 2-2 contra el Pogoń Szczecin . Este debut inesperado se debió a una lesión sufrida por el portero búlgaro, Radostin Stanev , durante el partido. [8] [9] Boruc jugó en los siguientes cuatro partidos de liga del Legia y mantuvo su portería a cero contra el Wisła Kraków [10] y el Odra Wodzisław [11] , aunque Stanev recuperó su lugar en el equipo tras su regreso de una lesión para los partidos restantes de liga y copa. El Legia ganó el título de la Ekstraklasa esa temporada por primera vez en siete años.
En la segunda mitad de la temporada siguiente, 2002-03, Boruc se estableció como el portero titular del club, donde jugó en 11 de los últimos 15 partidos de liga del club. [12] Legia perdió solo 1 de estos 11 partidos y Boruc mantuvo 5 porterías a cero, [12] aunque Legia solo logró terminar cuarto.
En la temporada 2003-04, Boruc era la primera opción del Legia y jugó en los 26 partidos de liga. [13] En junio de 2004, Boruc anotó su único gol para el club, convirtiendo un penalti en un partido en casa contra el Widzew Łódź (resultado final: 6-0) [14] [15] y luego lo celebró agitando el banderín de córner. El Legia terminó segundo en la liga y se clasificó para la Copa de la UEFA de la temporada siguiente . [16] Boruc también hizo su primera aparición con Polonia en abril de 2004, jugando en un empate sin goles contra la República de Irlanda. [17] [18]
En la temporada 2004-05, Boruc siguió siendo el jugador clave del Legia y uno de los favoritos de los aficionados, jugando de nuevo en todos los partidos de liga del club. [13] Las actuaciones de Boruc para el Legia hicieron que el club extendiera su contrato hasta 2012. [19] En marzo de 2005, Boruc fue nombrado capitán del equipo. [20] Sin embargo, fue otra campaña de liga decepcionante para el Legia, ya que quedaron en un distante tercer lugar detrás del Wisła Kraków, que terminó como campeón por tercer año consecutivo. La carrera de la Copa de la UEFA del Legia también fue relativamente breve, eliminando al FC Tbilisi por 7-0 en el global [21] en una eliminatoria relativamente fácil antes de caer 1-4 en el global en la primera ronda ante el Austria de Viena . [22] A pesar de la falta de títulos, la forma de Boruc estaba atrayendo la atención del extranjero en el verano de 2005. [23]
El 20 de julio de 2005, Boruc firmó con el club escocés Celtic . El acuerdo fue inicialmente un préstamo de un año, con una opción para hacerlo permanente. [24] El movimiento se hizo permanente más tarde, y Boruc firmó un contrato de tres años y medio el 17 de octubre hasta 2009. [25] El 5 de enero de 2008, se informó que Boruc había firmado un nuevo contrato con el Celtic que lo mantendría en el club hasta 2011. [26]
Boruc hizo su debut con el Celtic el 2 de agosto de 2005 cuando reemplazó a David Marshall para el partido de vuelta de la eliminatoria de la UEFA Champions League contra el equipo eslovaco Artmedia Bratislava . [27] El Celtic ganó 4-0, pero después de haber perdido el partido de ida 5-0 aún quedó eliminado en el global. [27] Boruc se estableció rápidamente como el portero titular en el Celtic, mostrando una combinación de excelente capacidad para detener tiros, inmensa confianza en sí mismo y, a veces, absoluta arrogancia. [28] [29] De hecho, los gestos supuestamente hechos por Boruc hacia los fanáticos del Rangers en el estadio Ibrox el 12 de febrero de 2006 dieron como resultado que el jugador fuera amonestado por la policía. [30] En su primera temporada, hizo 40 apariciones y mantuvo 17 porterías a cero. [31] Boruc también agregó a su colección de medallas de ganador cuando el Celtic ganó la Premier League escocesa [32] y la Copa de la Liga escocesa , esta última después de vencer al Dunfermline Athletic por 3-0. [33]
Boruc continuó con su excelente forma para el Celtic la temporada siguiente. El 21 de noviembre de 2006, en un partido de la UEFA Champions League contra el Manchester United en Celtic Park , Boruc ayudó al Celtic a pasar a la fase eliminatoria de la competición al detener el penalti de Louis Saha en el minuto 89. [34] De hecho, Boruc logró mantener la portería a cero en cada uno de los tres partidos de la fase de grupos de la Liga de Campeones en casa del Celtic ( Copenhague 1-0, [35] Benfica 3-0 [36] y Manchester United 1-0). Fue nombrado jugador del mes de diciembre de 2006 en la Premier League escocesa , [37] un evento muy poco común para un portero. Su forma también fue reconocida con una nominación para el premio al Jugador del Año de la PFA escocesa de 2007. [38] La temporada culminó con más títulos para Boruc, ya que el Celtic retuvo su título de la Premier League escocesa [39] y derrotó al Dunfermline 1-0 el 26 de mayo de 2007 para ganar la Copa de Escocia . [40]
El inicio de la temporada 2007-08 vio al Celtic empatar contra el equipo ruso Spartak de Moscú en la tercera ronda de clasificación para la Liga de Campeones . La eliminatoria terminó en una tanda de penaltis , con Boruc salvando dos veces para asegurar el pase del Celtic a la fase de grupos. [41] La temporada también vio al Celtic completar un triplete de títulos consecutivos de la Liga Premier Escocesa. [42]
En agosto de 2008, el Celtic multó a Boruc con una suma estimada de £50.000 por violar la política de consumo de alcohol del club después de un amistoso de pretemporada en los Países Bajos contra el Feyenoord . [43]
Boruc sufrió un declive en su forma en la primera mitad de la temporada 2008-09, ya que cometió varios errores como portero, en particular contra el Rangers en una derrota por 2-4 en Parkhead el 31 de agosto de 2008, donde fue un gran culpable del cuarto gol del Rangers, [44] y contra el Hibernian en Easter Road el 7 de diciembre de 2008, donde John Rankin anotó contra él desde 45 yardas, un gol al que Rankin más tarde se refirió como un "squiggler". [45] Sin embargo, detuvo un penalti de James McArthur en una victoria por 4-0 sobre el Hamilton Academical el 4 de octubre de 2008. [46] A pesar de esta racha de actuaciones relativamente pobres, Boruc fue uno de los 55 jugadores (incluidos cinco porteros) preseleccionados el 20 de octubre de 2008 para los premios FIFPro World XI Player Awards. [47] Sin embargo, la disciplina volvió a ser un problema, ya que Boruc recibió una multa de £500 por parte de la Asociación Escocesa de Fútbol (SFA) por los gestos que hizo hacia los fanáticos de los Rangers durante el juego Old Firm en agosto. [48]
El 28 de enero de 2009, Boruc convirtió un penalti para el Celtic durante la tanda de penaltis en el partido de semifinales de la Copa de la Liga contra el Dundee United , ayudando al Celtic a ganar por 11-10 en los penaltis. [49] Boruc consiguió su último título con el Celtic en el mismo torneo un par de meses después, cuando el Celtic derrotó al Rangers por 2-0 tras la prórroga en la final de la Copa de la Liga escocesa. [50]
El 12 de diciembre de 2009, Boruc hizo su aparición número 200 con el Celtic contra el Motherwell , que el Celtic ganó 3-2. [51] En abril de 2010, ganó el premio a la parada de la temporada de la Liga Premier Escocesa por una parada refleja contra el Hibernian en Easter Road en agosto de 2009. [52]
El 4 de mayo de 2010, Boruc hizo su última aparición en el Celtic en una victoria por 2-1 contra el Rangers, rival del Old Firm, [53] aunque tuvo que ser sustituido en la segunda mitad porque no pudo seguir jugando debido a una lesión que sufrió en la mano durante el calentamiento previo al partido. Resultó ser una fractura en un dedo y lo descartó del último encuentro de liga de la temporada. [54]
.JPG/1280px-Artur_Boruc_(2).JPG)
El 12 de julio de 2010, el Celtic acordó vender a Boruc al club de la Serie A Fiorentina, sujeto a un examen médico, por una tarifa no revelada. [55] La transferencia se confirmó tres días después. [56] [57] [58]
Hizo su debut con la Fiorentina el 26 de octubre de 2010 en la Coppa Italia contra el Empoli . [59] [60] Después de una lesión del portero titular Sébastien Frey , [61] hizo su debut en la Serie A en una victoria por 1-0 sobre el Chievo el 7 de noviembre de 2010. [62] Boruc jugó en los siguientes 25 partidos de la Serie A, antes de que Frey recuperara su lugar en el equipo para los dos últimos partidos de liga de la temporada.
El 18 de agosto de 2011, Boruc reclamó oficialmente la camiseta número uno de la Fiorentina después del traslado de Frey al Génova . [63] Durante el año siguiente, Boruc jugó en todos los partidos de la Serie A de la Fiorentina menos dos, pero a pesar de esto fue criticado por algunas de sus actuaciones y su aparente falta de condición física. [64] [65] Después de dos temporadas en Italia, Boruc fue liberado por la Fiorentina en julio de 2012. [66]
El 22 de septiembre de 2012, Boruc se unió al club de la Premier League Southampton con un contrato de un año. [67] [68] Hizo su debut el 20 de octubre en una derrota por 4-1 ante el West Ham United en Upton Park . [69]
El 28 de octubre de 2012, supuestamente estuvo involucrado en un incidente después del segundo gol del Tottenham Hotspur , cuando respondió a los abucheos que venían detrás de él aplaudiendo sarcásticamente a los fanáticos locales, antes de arrojar una botella de agua en su dirección. [70] [71] El incidente resultó en que Boruc fuera derribado del costado. [72]
A pesar de la controversia inicial en su carrera en Southampton, Boruc recuperó su lugar en el primer equipo y jugó en todos los partidos de liga del club desde el 1 de enero de 2013 hasta el final de la temporada. El 9 de marzo de 2013, en un partido de liga contra Norwich City en Carrow Road , Boruc detuvo un penalti en el minuto 90 de Grant Holt . El juego terminó 0-0, con Southampton ganando un punto en su intento por evitar el descenso. [73] La forma de Boruc desde que regresó al primer equipo de Southampton resultó en que el entrenador Mauricio Pochettino expresara su deseo de que Boruc firmara un contrato a más largo plazo en Southampton. [74] El 18 de abril de 2013, este deseo se hizo realidad cuando Boruc firmó un nuevo contrato de 2 años para el club. [75] El empate 1-1 del Southampton con el Sunderland el 12 de mayo de 2013 aseguró su estatus en la Premier League para la temporada siguiente. [76] y finalmente terminaron en el puesto 14 al final de la temporada. [77]
Ahora firmemente establecido como portero titular en Southampton, Boruc ayudó a su equipo a tener un excelente comienzo de temporada 2013-14 . La victoria 2-0 del club sobre Fulham el 26 de octubre de 2013 vio al equipo avanzar a 18 puntos y al tercer lugar en la Premier League, su mejor comienzo de temporada en la máxima categoría . [78] [79]
El 2 de noviembre de 2013, en un empate 1-1 en Stoke City , Boruc concedió un gol al portero rival Asmir Begović después de solo 13 segundos. [80] Tres semanas después, bajo la presión de Olivier Giroud del Arsenal , "en lugar de simplemente despejar, hizo un giro de Cruyff , luego otro, antes de enredarse tanto intentando un tercero que Giroud pudo robarle el balón" y marcar el primero de los dos goles del Arsenal. [81] Una semana después, sufrió una fractura en la mano tratando de detener un gol de Demba Ba en una derrota por 3-1 contra el Chelsea , que lo mantuvo fuera durante seis semanas. [82] Boruc regresó de una lesión el 11 de enero de 2014 [83] y mantuvo su portería a cero en la victoria del Southampton por 1-0 sobre el West Bromwich Albion , impresionando con una parada de último minuto de Shane Long para negarle al club el empate. [84] Boruc mantuvo su lugar en su equipo, y aunque fue culpable de uno de los goles del Sunderland en un empate 2-2 el 18 de enero, [85] se redimió con mejores actuaciones en las victorias de liga por 1-0 y 3-0 sobre Fulham y Hull City respectivamente durante febrero de 2014. [85] [86] [87] Su forma se mantuvo razonablemente consistente, aunque su distribución fue ocasionalmente pobre, [85] y ayudó al Southampton a un octavo lugar en la liga al final de la temporada. [88]
Al comienzo de la temporada 2014-15 , Fraser Forster llegó al Southampton procedente del Celtic en un acuerdo de transferencia de £ 10 millones, y el inglés ocupó el lugar de Boruc en la portería. El 19 de septiembre de 2014, Boruc se unió al equipo del Championship AFC Bournemouth en un acuerdo de préstamo de emergencia hasta enero de 2015. Hizo su debut al día siguiente en un empate 1-1 contra el Watford . [89] El 25 de octubre, Bournemouth ganó 0-8 como visitante en St. Andrew's contra el Birmingham City . Fue la primera vez que los Cherries marcaron ocho goles en un partido de liga (salvo una victoria por 10-0 sobre Northampton Town en septiembre de 1939 que fue borrada de los registros después de que estallara la Segunda Guerra Mundial al día siguiente), y registraron su mayor margen de victoria en un partido de liga. Boruc jugó su parte en esta estadística al detener un penalti lanzado por Paul Caddis en el minuto 53 con el marcador en 0-3. [90] El período de préstamo en Bournemouth fue bien y, a fines de diciembre de 2014, Boruc había mantenido su portería a cero en nueve de sus 18 apariciones, lo que ayudó al club a llegar a la cima del campeonato. Como tal, el préstamo se extendió hasta el final de la temporada, y Boruc comentó: "Estoy contento de estar aquí y de ser parte de un gran equipo, y es por eso que me quedo hasta el final de la temporada". [91]
El 2 de mayo de 2015, Boruc formó parte del equipo de Bournemouth que ganó el título del campeonato y su primer ascenso a la Premier League. [92] Veinticuatro días después, fue uno de los seis jugadores liberados por Southampton, [93] uniéndose a Bournemouth en una transferencia gratuita más tarde ese día. [94]
Boruc comenzó la temporada 2015-16 como el portero titular del Bournemouth, iniciando el primer partido de primera división del club contra el Aston Villa el 8 de agosto de 2015. [95] Su primera portería a cero y la del club se produjo en la derrota por 2-0 ante el Sunderland en Dean Court el 19 de septiembre. [96]
Después de una pobre actuación en la derrota en casa por 1-5 ante el Tottenham Hotspur el 25 de octubre, Boruc fue reemplazado en la portería del Bournemouth por Adam Federici para los cuatro partidos de los Cherries en noviembre. [97] Una lesión de Federici hizo que Boruc regresara al equipo para un partido fuera de casa contra el campeón de la Premier League, el Chelsea , el 5 de diciembre, con el portero polaco manteniendo su portería a cero en la victoria por 1-0 del Bournemouth. [98] Una semana después, Boruc fue miembro del equipo del Bournemouth que venció al Manchester United por 2-1 en Dean Court. [99]
El 17 de mayo de 2018 firmó un nuevo contrato con Bournemouth, manteniéndolo en el club hasta el verano de 2019. [100] Firmó un nuevo contrato en junio de 2019. [101]
El 1 de agosto de 2020, Boruc regresó a Polonia para fichar por el Legia de Varsovia , con un contrato de un año. [102] [103] El 17 de junio de 2022, Boruc anunció su retiro a los 42 años y tendrá un partido testimonial entre el Legia de Varsovia y el Celtic. [5]
El 28 de abril de 2004, Boruc debutó con la selección absoluta de Polonia en un empate amistoso sin goles contra la República de Irlanda , entrando como suplente en el segundo tiempo por Jerzy Dudek . [104] El mismo año, el 12 de julio, Boruc hizo su primera aparición como titular con Polonia en otro empate amistoso contra los Estados Unidos , [105] [ se necesita una mejor fuente ] deteniendo un penalti en el minuto 11 del delantero estadounidense Brian McBride . [106]
El 17 de agosto de 2005, Boruc recibió una tarjeta roja en el partido final del Torneo Memorial Valeri Lobanovsky 2005, pero esto no impidió que su equipo ganara y él ganó el primer trofeo con la selección nacional. [107] [ verificación fallida ]
Pronto se estableció como un jugador habitual en la selección polaca y fue seleccionado para el equipo nacional de 23 hombres para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA 2006 celebrada en Alemania. Boruc había estado luchando con Tomasz Kuszczak y Łukasz Fabiański por el puesto de titular, pero fue el portero titular durante la Copa del Mundo y jugó en los tres partidos. Boruc fue particularmente destacado en el partido contra Alemania , [108] a pesar de no poder evitar que su país perdiera 1-0.
Boruc siguió siendo el portero titular y fue nombrado en la selección de Polonia para la Eurocopa 2008. Jugó su primer partido contra Alemania y mantuvo su lugar hasta el importante segundo partido contra los coanfitriones Austria en el que los polacos concedieron un penalti en el minuto 92 para empatar el partido. En el mismo partido, salvó los tres disparos de los austriacos, lo que llevó a un resultado final de 1-1. La prensa austriaca y alemana lo apodó "Spaceman" durante el torneo. [109] El famoso delantero polaco de finales de los años 1970 y 1980, Zbigniew Boniek , criticó el desempeño del equipo de Polonia en la Eurocopa 2008, pero elogió a Boruc, describiéndolo como "de clase mundial". [110]
Boruc se ganó la ira del entrenador Leo Beenhakker en agosto de 2008 cuando él y dos compañeros de equipo salieron de fiesta después de un partido amistoso contra Ucrania desafiando las órdenes de su entrenador. Como resultado, Boruc, Dariusz Dudka y Radosław Majewski fueron suspendidos por Beenhakker para los siguientes dos partidos internacionales. [111] Sin embargo, Boruc recuperó rápidamente su lugar en el equipo y continuó siendo la opción habitual hasta que cayó en desgracia nuevamente en octubre de 2010 bajo el sucesor de Beenhakker como entrenador de Polonia, Franciszek Smuda . [112]
Después de una ausencia de dos años, Boruc fue convocado nuevamente a la selección polaca en enero de 2013 [113] y jugó en su derrota por 0-2 contra la República de Irlanda una semana después, el 6 de febrero de 2013. [114] Boruc mantuvo su lugar en el equipo internacional para sus siguientes dos partidos competitivos el 22 y 26 de marzo de 2013, clasificatorios para la Copa del Mundo contra Ucrania [115] y San Marino [116] respectivamente.
Boruc jugó 64 partidos con su país, siendo su última aparición en un partido amistoso el 14 de noviembre de 2016 contra Eslovenia , jugando la primera mitad antes de salir como suplente en el medio tiempo en un empate 1-1. [117] Su aparición en ese juego lo vio convertirse en el portero con más partidos internacionales para Polonia, superando el récord de Jan Tomaszewski de 63 partidos internacionales. [118]
En marzo de 2017, Boruc anunció su retiro del fútbol internacional a través de su perfil de Instagram, citando su edad, "tranquilidad mental" con respecto a la posición de portero polaco y centrándose en su carrera en Bournemouth. [119] Obtuvo su 65.ª y última aparición durante su partido de despedida contra Uruguay el 10 de noviembre de 2017 en Varsovia, saliendo como suplente poco antes del medio tiempo por su ex compañero de equipo en el Legia Warszawa , Łukasz Fabiański . [120]
Boruc estuvo en el centro de muchas controversias durante su mandato en el Celtic.
El 25 de agosto de 2006, la policía de Strathclyde amonestó a Boruc por alterar el orden público al hacer gestos frente a los aficionados del Rangers antes de un partido a principios de ese año. [121] Según el Sunday Herald , "los informes policiales destacaron tres gestos con las manos hechos por Boruc, de 26 años... una señal de V hacia la multitud, otro gesto obsceno hacia la multitud y una bendición ". Los gestos no fueron captados en vídeo y la amonestación se emitió sobre la base de informes policiales y declaraciones de testigos . [121] Este incidente le ha valido el apodo de "El portero sagrado". [122]
El fiscal dijo que Boruc "fue visto por miembros del público y oficiales de policía persignándose. Los testigos lo describen sonriendo o riéndose de una sección de Rangers de la multitud y haciendo gestos de 'venga'. Esta acción pareció indignar a una sección de la multitud para que reaccionara de tal manera que los oficiales de policía y el personal de seguridad tuvieron que intervenir para calmar la situación. La policía informó que tomó 10 minutos restablecer la normalidad en la multitud". [123] Según un grupo de trabajo multipartidario del Parlamento escocés , "la señal de la cruz en sí misma es una expresión de la fe católica romana; sin embargo, usarla para alarmar, molestar o provocar a otros podría ser una violación de la paz en el derecho consuetudinario ". [124]
La Iglesia Católica condenó la acción legal, sin embargo, expresando su pesar por que "Escocia parece haberse convertido en uno de los pocos países del mundo donde este simple gesto religioso se considera una ofensa." [125] Después de un extenso comentario de la prensa, la Oficina de la Corona emitió un comunicado el 28 de agosto de 2006 enfatizando que la acción "muy limitada" había sido tomada contra Boruc por gestos hechos hacia los partidarios de los Rangers en lugar de por santiguarse, y que no tomaría medidas contra individuos por "actos de observancia religiosa". [126] Según BBC News Online , la advertencia "puso de nuevo en el centro de atención la cuestión del sectarismo en Escocia". [127] La Iglesia Católica Romana acogió con agrado la aclaración de la Oficina de la Corona sobre la acción limitada tomada contra Boruc, particularmente la declaración de que "no se refería de ninguna manera al acto de bendecirse". [128]
El 17 de diciembre de 2006, Boruc se santiguó de nuevo durante su primer partido con el Old Firm desde la amonestación, lo que provocó "un rugido" de los aficionados del Rangers detrás de su portería. [129] [130] Un portavoz del Celtic defendió su gesto, afirmando que "la policía ha dicho que no tienen ningún problema con Artur Boruc en este sentido y tampoco lo tiene el Celtic Football Club". [129]
Boruc generó más controversia en abril de 2008 cuando mostró una camiseta que decía "Dios bendiga al Papa" y con una imagen del Papa Juan Pablo II después de un partido contra el Rangers, [131] y también en mayo de 2007 cuando ondeó una bandera que proclamaba al Celtic como "campeón" después de un partido contra el Rangers. [132]
El 21 de abril de 2007, ayudó a una mujer polaca embarazada de 27 años, a su hermana y a su cuñado, cuando fueron atacados en Glasgow . [133]
El padre de Boruc murió en abril de 2010; su madre Jadwiga murió cuando él tenía solo 20 años. Tiene un hermano y tres hermanas. El 11 de junio de 2008, la entonces esposa de Boruc, Katarzyna, dio a luz a su hijo, Aleksander ("Aleks"), en Varsovia . [134] Boruc y su esposa se separaron en 2008, en medio de informes de su relación con la ex concursante de Polish Idol Sara Mannei. [135] Mannei dio a luz a su hija Amelia el 9 de agosto de 2010 en Polonia y la pareja se casó en 2014. [136]
En septiembre de 2009, The Scottish Sun publicó una disculpa por afirmar que Boruc había tenido una aventura con una joven que aparecía en una fotografía y que en realidad era su hermana. En junio de 2011, News of the World admitió haber publicado un informe falso sobre Boruc y le pagó 70.000 libras, lo que se cree que es un récord para los casos de difamación en Escocia, más los gastos legales. [137]
Su primo Max Boruc también es un futbolista profesional que juega como portero, y en 2023 se unió al Hibernian FC de la Premier League escocesa . [138]
Legia de Varsovia
céltico
AFC Bournemouth
Individual
