La Zytglogge ( en alemán bernés : [ˈtsiˌkːlɔkːə] ; lit. ' campana del tiempo ' ) es una emblemática torre medieval de Berna , Suiza. Construida a principios del siglo XIII, ha servido a la ciudad como torre de vigilancia , prisión , torre del reloj , centro de la vida urbana y monumento cívico .
A pesar de las numerosas renovaciones y remodelaciones que ha sufrido en sus 800 años de existencia, el Zytglogge es uno de los símbolos más reconocibles de Berna y el monumento más antiguo de la ciudad [1] y, con su reloj astronómico del siglo XV , una importante atracción turística. Es un sitio patrimonial de importancia nacional [ 2] y parte del casco antiguo de Berna , declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .
Cuando se construyó alrededor de 1218-1220, [3] la Zytglogge sirvió como torre de entrada a las fortificaciones occidentales de Berna. Estas se erigieron después de la primera expansión hacia el oeste de la ciudad tras su independencia de facto del Imperio . En ese momento, la Zytglogge era un edificio bajo de solo 16 metros (52 pies) de altura. Cuando el rápido crecimiento de la ciudad y la expansión posterior de las fortificaciones (hasta la Käfigturm ) relegaron la torre a un estatus de segunda línea alrededor de 1270-1275, se elevó 7 metros (23 pies) para contemplar las casas circundantes. [3]
Sólo después de que las defensas occidentales de la ciudad se extendieran de nuevo en 1344-1346 hasta la ahora destruida Christoffelturm , el Zytglogge se convirtió en una prisión de mujeres, en la que se alojaban en particular las Pfaffendirnen (las "putas de los sacerdotes"), mujeres condenadas por mantener relaciones sexuales con clérigos. [4] En esta época, el Zytglogge también recibió su primer techo inclinado. [5]
En el gran incendio de 1405, la torre se quemó por completo y sufrió graves daños estructurales que exigieron una reparación exhaustiva que no se completó hasta la última restauración en 1983. Las celdas de la prisión fueron abandonadas [6] y, a principios del siglo XV, se instaló por primera vez un reloj sobre la puerta, que probablemente incluía un sencillo reloj astronómico y un mecanismo musical [7] . Este reloj, junto con la gran campana fundida en 1405, dio nombre a la Zytglogge, que en alemán bernés significa "campana del tiempo". [6]
A finales del siglo XV, la torre del reloj y las demás torres de la puerta bernesa fueron ampliadas y decoradas según el estilo romántico borgoñón . La torre del reloj recibió una nueva linterna (incluido el campanero de metal visible hoy en día), cuatro torrecillas decorativas en las esquinas, decoraciones heráldicas y probablemente su torre de escalera. [8] El reloj astronómico fue ampliado hasta su estado actual. Entre 1527 y 1530, Kaspar Brunner reconstruyó por completo el mecanismo del reloj y se cubrió la puerta de entrada con un arco para proporcionar una base segura para la maquinaria pesada. [9]
El exterior de la Zytglogge fue repintado por Gotthard Ringgli y Kaspar Haldenstein en 1607-1610, quienes introdujeron las grandes esferas de reloj que ahora dominan las fachadas este y oeste de la torre. [9] Las torrecillas de las esquinas fueron removidas nuevamente algún tiempo antes de 1603. [8] En 1770-1771, la Zytglogge fue renovada por Niklaus Hebler y Ludwig Emanuel Zehnder, quienes reformaron la estructura para adaptarla a los gustos del barroco tardío , dándole a la torre su contorno contemporáneo. [10]
En 1890, Rudolf von Steiger volvió a pintar las dos fachadas en estilo rococó. En el siglo XX, el historicismo idealizador del diseño dejó de ser del agrado de muchos y, en 1929, se realizó un concurso para diseñar las fachadas que hoy se pueden ver: en la fachada oeste, el fresco de Victor Surbek «El principio de los tiempos» y en la fachada este, una reconstrucción del diseño de 1770 de Kurt Indermühle. [10] Entre 1981 y 1983, el Zytglogge fue completamente renovado y, en general, restaurado a su aspecto de 1770. [11] En la época de Adviento y desde Semana Santa hasta finales de octubre, se ilumina después del anochecer . [12]
El término alemán bernés Zytglogge se traduce como Zeitglocke en alemán estándar y como campana del tiempo en inglés ; 'Glocke' es la palabra alemana para 'campana', como en el término relacionado ' glockenspiel '. Una "campana del tiempo" fue uno de los primeros dispositivos públicos para medir el tiempo, que consistía en un mecanismo de relojería conectado a un martillo que hacía sonar una pequeña campana cuando daba la hora en punto. [13] Un dispositivo de este tipo se instaló en el Wendelstein de Berna (la torre de la iglesia Leutkirche que luego reemplazó la de Münster ) en 1383 a más tardar; alertaba al campanero para que hiciera sonar las campanas de la torre. [13]
El nombre de Zytglogge fue registrado por primera vez en 1413. [14] Anteriormente, la torre era conocida como kebie ("jaula", es decir, prisión) y después de su reconstrucción posterior a 1405, como nüwer turm ("nueva torre"). [15]
La torre Zytglogge tiene una altura total de 54,5 metros y una altura de 24 metros hasta el borde del tejado. Su planta rectangular mide 11,2 por 10,75 metros. La resistencia de los muros varía mucho, desde los 260 centímetros en el oeste, donde la torre formaba parte de las murallas de la ciudad, hasta los 65 centímetros en el este. [16]
El aspecto exterior del Zytglogge está determinado por la renovación de 1770. Solo la cornisa gótica tardía debajo del techo y la torre de la escalera son artefactos visibles de la historia anterior de la torre. [16]
El cuerpo principal de la torre se divide en un zócalo de dos pisos , cuyo exterior está hecho de piedra caliza alpina , y un fuste de tres pisos revestido de piedra arenisca . Los bloques de esquina aparentemente macizos del fuste son elementos decorativos que se mantienen en su lugar mediante ganchos de hierro visibles. [17] Debajo del techo, la cornisa se extiende alrededor de las bases aún visibles de las antiguas torres de las esquinas. El ático de dos pisos está cubierto por la amplia aguja gótica tardía de tejas rojas , en la que se colocan dos luces de aguja al oeste y al este. Están coronadas por urnas ornamentales con perillas de piña reconstruidas en 1983 a partir de dibujos del siglo XVIII. [18]
Desde lo alto de la aguja, el pináculo de madera , revestido de cobre desde 1930, se eleva 15 metros más hacia el cielo, coronado con un pomo dorado y una veleta que muestra un escudo de armas de Berna recortado . [18]
Las dos campanas de bronce que dan nombre a la torre cuelgan de la cúpula situada en lo más alto. [19]
La gran campana de las horas, fundida por Johann Reber, ha permanecido inalterada desde la reconstrucción de la torre en 1405. Tiene un diámetro de 127 centímetros (50 pulgadas), un peso de 1.400 kilogramos (3.100 libras) y suena con un tono nominal de e' . [20] La inscripción en la campana dice, en latín :
"En el mes de octubre del año 1405 fui fundido por el maestro Juan llamado Reber de Aarau . Soy vaso y cera, y a todos les digo las horas del día." [20]
Cuando la gran campana suena cada hora completa, golpeada por un gran martillo operado por un mecanismo de relojería, los transeúntes ven una figura dorada con un arnés completo que mueve su brazo para tocarla. La figura más grande que la vida de Cronos barbudo , la personificación griega del tiempo, es tradicionalmente apodada Hans von Thann por los berneses. [21] El campanero de madera , que ha sido reemplazado varias veces, ha sido un elemento fijo del Zytglogge desde la renovación del reloj astronómico en 1530, cuyo mecanismo también controla los movimientos de la figura. El Cronos de madera original podría haber sido creado por el maestro artesano Albrecht von Nürnberg , [22] mientras que el Hans actual y más reciente es una reconstrucción de 1930 de un original barroco. El campanero ha sido dorado, al igual que las campanas, desde 1770. [18]
Debajo de la campana de las horas cuelga la campana más pequeña de los cuartos de hora, también accionada por un martillo mecánico. Fue fundida en 1887 para reemplazar la original de 1486, que estaba agrietada. [18]
Las dos fachadas principales, la este y la oeste, están dominadas por grandes esferas de reloj . La primera esfera de reloj del Zytglogge probablemente estaba ubicada en el pedestal, pero se trasladó al centro del fuste durante la reconfiguración de la torre en el siglo XV. [23]
La esfera oriental del reloj presenta un anillo exterior de grandes números romanos dorados , en el que la manecilla más grande indica la hora, y un anillo interior en el que la manecilla más pequeña indica los minutos. El sol dorado en la manecilla de la hora está montado sobre un pivote de modo que siempre mira hacia arriba. [24]
La esfera del reloj occidental tiene manecillas similares, pero es parte integral del fresco de Victor Surbek de 1929 "El comienzo de los tiempos". La pintura representa a Cronos descendiendo en picado con su capa ondeando y, debajo de la esfera del reloj, la expulsión de Adán y Eva del Paraíso por parte de un ángel . [25]
La esfera del reloj astronómico de Zytglogge está construida en forma de astrolabio . Está respaldada por un planisferio proyectado estereográficamente dividido en tres zonas: el cielo negro nocturno, la zona azul profundo del amanecer y el cielo azul claro del día. Los cielos están entrecruzados con las líneas doradas del horizonte , el amanecer, los trópicos y las horas temporales, que dividen el tiempo de luz del día en doce horas cuya duración varía con la época del año. [26]
Alrededor del planisferio se mueve la rete , un recorte de metal con forma de red que representa el zodíaco , que también presenta una esfera de calendario juliano . Sobre la rete , una pantalla indica el día de la semana. Debido a que los días bisiestos no son compatibles con el mecanismo de relojería, la manecilla del calendario debe reiniciarse manualmente cada año bisiesto el 29 de febrero. [12] Una esfera lunar rodea el anillo interior del zodíaco, mostrando la fase lunar . La manecilla principal del reloj indica la hora del día en el anillo exterior de 24 números romanos dorados, que van dos veces del I al XII. Presenta dos soles, el más pequeño indica la fecha en la esfera del calendario de la rete . El más grande rodea el zodíaco a una revolución por año y también gira a través del planisferio una vez al día. Su cruce de las líneas del horizonte y del amanecer dos veces al día permite cronometrar el amanecer, el anochecer y el atardecer. [27]
El friso pintado sobre el reloj astronómico muestra cinco deidades de la antigüedad clásica, cada una de las cuales representa un día de la semana y un planeta en su orden según la cosmología ptolemaica . De izquierda a derecha, son: Saturno con hoz y maza para el sábado, Júpiter con rayos para el jueves, Marte con espada y escudo para el martes, Venus con Cupido para el viernes y Mercurio con bastón y bolsa para el miércoles. [26]
La esfera del reloj se ha datado en las fases de construcción de 1405 o 1467-83, [27] o en la instalación del mecanismo de relojería Brunner en 1527-30. [28] Ueli Bellwald señala que el planisferio utiliza una proyección sur, como era característico de los relojes astronómicos del siglo XV; todos los relojes posteriores de este tipo utilizan una proyección norte. Esto parecería confirmar la datación del reloj en las renovaciones de 1405 o 1467/83. [26]
En esta torre está documentado que había un reloj desde 1405, cuando se instaló una nueva campana. [29]
La disposición interior de la torre de vigilancia ha ido cambiando con el paso del tiempo para reflejar el cambio de función de la torre, que pasó de ser una torre de vigilancia a una prisión de la ciudad y luego a una torre del reloj. La torre de vigilancia del siglo XIII no era mucho más que una carcasa hueca de muros que se abría hacia la ciudad por el este. [30] No fue hasta el siglo XIV que se añadió una capa de cuatro pisos. [31]
Las habitaciones situadas por encima del mecanismo del reloj fueron utilizadas por la administración de la ciudad para diversos fines hasta finales del siglo XX, incluyendo como archivos, almacenes, como polvorín de mangueras contra incendios e incluso como refugio antiaéreo . [32] El interior fue remodelado con frecuencia de manera descuidada, incluso vandálica; por ejemplo, todas menos tres de las vigas de madera originales que sostenían los pisos intermedios fueron destruidas. [32] Desde 1979, el interior de la torre está vacío nuevamente [33] y solo se puede acceder a él en el transcurso de visitas guiadas. [34]
.png/1280px-Zytglogge_construction_(Bellwald).png)
