stringtranslate.com

Zip va un millón

Zip Goes a Million es un musical con libreto y letra de Eric Maschwitz y música de George Posford , basado en la novela Brewster's Millions de 1902. Se estrenó en Londres en 1951, protagonizado por George Formby , y tuvo 544 funciones.

Sinopsis

Percy Piggott, un limpiador de ventanas , está a punto de heredar una fortuna. Sin embargo, para recibir el dinero debe gastar un millón de dólares a toda prisa y sin que nadie sepa lo que está haciendo. Decide invertir en una comedia musical, The Garter Girl , protagonizada por Lilac Delaney, que cree que será un fracaso. Otras ideas derrochadoras incluyen poner dinero en la bolsa y apostar a los ponis. Cada una de estas dudosas inversiones es un éxito, a pesar de que un banquero turbio, Van Norden, y su hija intentan separar a Percy de su dinero y de Sally Whittle, la inocente novia de Percy. En el segundo acto, en una isla de los mares del Sur , Percy logra destrozar un yate, cuyo rescate es enormemente costoso. Después de varias complicaciones, Percy termina de gastar el millón de dólares y finalmente hereda el dinero.

Números musicales

Historia

Zip está basada en la novela Brewster's Millions de GB McCutcheon de 1902 y en una adaptación teatral de 1906 de la misma novela de Winchell Smith y Byron Ongly. En 1919, se programó una adaptación musical de la novela, con música de Jerome Kern , que incluía " Look for the Silver Lining ", para estrenarse en Broadway , pero se cerró después de realizar pruebas fuera de la ciudad. [1]

Maschwitz comenzó a escribir la pieza para el artista de variedades George Formby , que nunca había protagonizado un musical. Después de escribir la mayor parte del libreto, Maschwitz descubrió que el empresario teatral Emile Littler [2] tenía la misma idea. [1] Sin embargo, en lugar de batirse a duelo por la obra, unieron fuerzas, con Littler como productor y Maschwitz escribiendo el libreto y las letras. Maschwitz ya había trabajado con el compositor Posford en Balalaika , Goodnight Vienna y Magyar Melody . [1]

Formby interpretó a Percy Piggott, el "inocente limpiador de ventanas de Lancashire". Sara Gregory fue elegida para interpretar a Sally, su interés amoroso, y Wallas Eaton para interpretar a su padre, Motty. Para aprovechar el hecho de que Zip está ambientada en Estados Unidos , Littler eligió a dos actores estadounidenses: Warde Donovan como Buddy y Barbara Perry como Lilac. [1]

Producciones

Zip Goes a Million comenzó su prueba previa a Londres en el Hippodrome , Coventry , el 4 de septiembre de 1951. La producción fue dirigida por Charles Hickman, con coreografía de Pauline Grant. [1] La producción casi no se estrenó, ya que Perry no había "pagado su 'prima Equity para artistas extranjeros' (ella pertenecía a la Variety Artistes' Federation , que consideró que era suficiente) y todos los actores fueron convocados a la huelga por Equity". Maschwitz pagó la tarifa él mismo después de una audiencia judicial, y el musical comenzó a funcionar. [1] Otra prueba tuvo lugar del 17 de septiembre al 16 de octubre de 1951 en el Palace Theatre de Manchester , donde el musical fue recortado y se eliminaron varios números musicales. [3]

Zip se estrenó en el West End en el Palace Theatre de Londres el 20 de octubre de 1951, donde fue anunciado como "un musical de primera clase y un rival sólido para cualquier importación del otro lado del mar". [4] Sin embargo, seis meses después de su estreno, Formby sufrió un ataque cardíaco y se vio obligado a retirarse de la producción. Fue reemplazado por el comediante Reg Dixon , quien permaneció con Zip Goes a Million hasta que cerró después de 544 funciones el 7 de febrero de 1953. [4] Una grabación abreviada del elenco con Dixon fue lanzada en 1953 con el título Zip Goes a Million: A Musical Extravagance. [5]

Después de su paso por el West End, se formaron dos compañías de gira: una con Dixon como Percy y Pamela Charles como Sally (1953) y otra con Charlie Chester como Percy (1954). [4]

La producción australiana, presentada por el Circuito Teatral Tivoli , se estrenó en el Teatro Tivoli de Sídney el 17 de abril de 1954. [6] El comediante británico Roy Barbour interpretó a Percy, junto a Nina Cooke como Sally, Tony Fontane como Buddy, Kerry Vaughn como Paula Van Norden y Margaret Brown como Lilac. La temporada de Melbourne se inauguró el 30 de octubre de 1954 en el Teatro Tivoli de Melbourne . En ese momento, los lujosos trajes de Zip eran los más caros de cualquier espectáculo llevado a Australia. [7]

En abril de 2001, el Theatre Museum de Londres organizó una reposición de Zip , que se representó durante un tiempo limitado hasta mayo de 2001. El reparto estaba protagonizado por Gavin Lee como Percy y Zoe Curlett como Sally. La grabación del reparto de esta producción, Zip Goes A Million (Original London Cast Recording) , es la primera grabación completa de la banda sonora. [1] [8]

Referencias

  1. ^ abcdefg Zip Goes A Million. Sitio web Just The Ticket, consultado el 17 de junio de 2011
  2. ^ "Los empresarios: los pequeños". Sitio web de It's Behind You, consultado el 17 de junio de 2011
  3. ^ Zip Goes a Million. Guía del teatro musical, consultado el 17 de junio de 2011
  4. ^ abc "Zip llega a un millón".
  5. ^ "... Zip goes a Million. Una extravagancia musical (basada en una idea de Winchell Smith y Byron Ongley). Libro y letra de Eric Maschwitz... Orquestación... ... Partitura vocal de George Posford, etc.: George Posford: Books". Amazon . 9 de septiembre de 2009 . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  6. ^ "Fuera del escenario".
  7. ^ "La comedia musical se acerca". Daily Telegraph . 4 de marzo de 1954.
  8. ^ "Zip Goes A Million (grabación del elenco original de Londres): George Posford, Zip Goes A Million Pit Orchestra, Rowland Lee, Andrew Halliday, Gavin Lee, Louise Davidson, Lynsey Britton, Richard Moody, Richard Owens, Zoe Curlett: Música". Amazon . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .