stringtranslate.com

Zhou Yu

Zhou Yu ( chino :周瑜, pronunciación ) (175–210), [un] nombre de cortesía Gongjin ( chino :公瑾), fue un general militar y estratega chino que sirvió bajo el señor de la guerra Sun Ce a finales de la dinastía Han oriental de China. Después de que Sun Ce muriera en el año 200, continuó sirviendo bajo Sun Quan , el hermano menor y sucesor de Sun Ce. Zhou Yu es principalmente conocido por su papel principal en la derrota de las fuerzas numéricamente superiores del señor de la guerra del norte Cao Cao en la Batalla de los Acantilados Rojos a finales de 208, y nuevamente en la Batalla de Jiangling en 209. Las victorias de Zhou Yu sirvieron como la piedra angular del régimen de Sun Quan, que en 222 se convirtió en Wu Oriental , uno de los Tres Reinos . Sin embargo, Zhou Yu no vivió para ver la entronización de Sun Quan, ya que murió a la edad de 35 años en 210 mientras se preparaba para invadir la provincia de Yi (actual Sichuan y Chongqing ). [2] Según los Registros de los Tres Reinos , Zhou Yu fue descrito como alto y apuesto. También se lo conocía como "Maestro Zhou" ( zhoulang周郎). Sin embargo, su apodo popular "Zhou el Hermoso Joven" ( meizhoulang美周郎) no aparece ni en los Registros ni en la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos . Algunos escritores japoneses como Fumihiko Koide creen que esto fue una invención posterior de narradores japoneses como Eiji Yoshikawa . [3]

Antecedentes familiares

Zhou Yu era del condado de Shu (舒縣), Comandancia de Lujiang (廬江郡), que es el actual condado de Shucheng , Anhui . Dos de sus parientes, su tío abuelo Zhou Jing (周景) y el hijo de Zhou Jing, Zhou Zhong (周忠), sirvieron como Gran Comandante (太尉) en el gobierno central Han, el puesto militar oficial más alto. El padre de Zhou Yu, Zhou Yi (周異), era prefecto de la capital imperial, Luoyang . [Sanguozhi 2] [4]

Servicio bajo Sun Ce

Amistad

Alrededor del año 191, Sun Jian reunió un ejército para unirse a la Campaña contra Dong Zhuo y trasladó a su familia de Shouchun (寿春; alrededor del actual condado de Shou , Anhui ) a la ciudad natal de Zhou Yu en el condado de Shu. Zhou Yu se hizo amigo del hijo mayor de Sun Jian, Sun Ce , que nació el mismo año que él. Los dos se hicieron muy amigos. Zhou Yu no solo ofreció dejar que Sun Ce y su familia se quedaran en la casa de la familia Zhou, sino que también rindió homenaje a la madre de Sun Ce, la Señora Wu, como si fuera su madre. [Sanguozhi 3]

El Jiang Biao Zhuan (江表傳) contiene un relato ligeramente diferente de cómo se conocieron Zhou Yu y Sun Ce. Menciona que Zhou Yu se enteró de la reputación de Sun Ce y quería conocerlo, por lo que viajó desde el condado de Shu a Shouchun para visitar a Sun Ce. Los dos desarrollaron una amistad tan estrecha que Sun Ce siguió el consejo de Zhou Yu de traer a su familia y mudarse de Shouchun al condado de Shu. [Sanguozhi zhu 1]

Conquistando Jiangdong

Zhou Yu viajó más tarde a la Comandancia de Danyang (丹楊郡; en la actual Xuancheng , Anhui ) para unirse a su tío Zhou Shang (周尚), que se desempeñaba como Administrador (太守) de Danyang. Alrededor de 194, Sun Ce (孙策), que actuaba bajo las órdenes del señor de la guerra Yuan Shu , dirigió tropas a la provincia de Yang para ayudar a sus parientes Wu Jing y Sun Ben contra las invasiones del señor de la guerra Liu Yao . Mientras Sun Ce se preparaba para cruzar el río Yangtze en Liyang (歷陽; en la actual Condado de He , Anhui) para atacar a Liu Yao, envió un mensajero para informar a Zhou Yu sobre sus planes. Zhou Yu dirigió tropas para ayudar a Sun Ce, quien agradecido le dijo a Zhou Yu: "¡Con tu ayuda, puedo alcanzar la grandeza!" [Sanguozhi 4]

Luego, Zhou Yu se unió a Sun Ce en sus conquistas de Hengjiang (橫江; al sureste del actual condado de He, Anhui, en la costa norte del Yangtze ) y Dangli (當利; al este del actual condado de He, Anhui). Cruzaron el río Yangtze, conquistaron Moling (秣陵; en la actual Nanjing , Jiangsu) y derrotaron a las fuerzas de Liu Yao bajo el mando de Ze Rong y Xue Li (薛禮). También conquistaron Hushu (湖孰; al sureste de la actual Jiangning , Jiangsu), Jiangcheng (江乘; al norte de la actual Jurong , Jiangsu) y Qu'e (曲阿; actual Danyang, Jiangsu ). Liu Yao huyó tras su derrota y la fuerza de las fuerzas de Sun Ce aumentó a decenas de miles. [Sanguozhi 5]

Servicio posterior bajo Sun Ce

Sun Ce le dijo a Zhou Yu: "Ahora tengo suficiente poder militar para conquistar Wu y pacificar a Shanyue . Puedes regresar a Danyang y establecerte allí". Zhou Yu luego regresó a Danyang. Alrededor de 196, Yuan Shu había enviado a su primo Yuan Yin (袁胤) para reemplazar a Zhou Shang como Administrador de Danyang, por lo que Zhou Shang y Zhou Yu fueron a Shouchun (壽春; actual Condado de Shou , Anhui ) para reunirse con Yuan Shu. Yuan Shu quería reclutar a Zhou Yu para que sirviera bajo su mando, pero Zhou Yu previó la caída de Yuan Shu, por lo que fingió pedir el nombramiento de Jefe () de Juchao (居巢; actual Distrito de Juchao , Chaohu , Anhui) mientras planeaba en secreto dejar Yuan Shu y unirse a Sun Ce. Después de que Yuan Shu aprobara su solicitud, Zhou Yu viajó a la Comandancia Wu (alrededor de la actual Suzhou , Jiangsu ) a través de Juchao.

En 198, Zhou Yu llegó a la Comandancia Wu, donde Sun Ce lo recibió personalmente y le dio la bienvenida. Sun Ce nombró a Zhou Yu General de la Casa que Establece el Poder (建威中郎將) y lo puso al mando de 2.000 tropas y le dio 50 caballos. [Sanguozhi 6] Sun Ce dijo: "Zhou Gongjin es un héroe y un talento extraordinarios. Es muy cercano a mí y somos como hermanos. Todavía recuerdo aquella vez en que trajo sus tropas y suministros desde Danyang para ayudarme en mi campaña. Nunca podré recompensarlo por su ayuda y contribuciones". [Sanguozhi zhu 2]

Zhou Yu tenía 23 años en ese momento, y la gente de Wu lo apodaba "Zhou Lang" (周郎; literalmente "Zhou el joven"). Fue destinado a la Comandancia de Lujiang (廬江郡) y luego se trasladó a Niuzhu (牛渚) antes de asumir su nombramiento como Jefe () del Condado de Chungu (春穀縣; al noroeste del actual Condado de Fanchang , Anhui). Cuando Sun Ce planeó su ataque a la provincia de Jing (que abarcaba las actuales Hubei y Hunan ), nombró a Zhou Yu Protector Central del Ejército (中護軍) y Administrador (太守) de la Comandancia de Jiangxia (江夏郡). Zhou Yu acompañó a Sun Ce en la conquista de Wan (皖; actual Condado de Qianshan , Anhui). Luego, Zhou Yu se unió a Sun Ce para atacar el condado de Xunyang (尋陽縣; al suroeste del actual condado de Huangmei , Hubei ), donde derrotaron a un señor de la guerra menor, Liu Xun . Luego invadieron la Comandancia de Jiangxia (江夏郡; alrededor del actual distrito de Xinzhou, Wuhan , Hubei) y posteriormente pacificaron la Comandancia de Yuzhang (豫章郡; alrededor de la actual Nanchang , Jiangxi ) y la Comandancia de Luling (廬陵郡; alrededor de la actual Ji'an , Jiangxi). Más tarde, Zhou Yu regresó a Baqiu (巴丘; actual condado de Xiajiang , Jiangxi) y estableció una guarnición allí. [Sanguozhi 7] [b]

Servicio bajo Sun Quan

Aconsejando a Sun Quan no enviar un rehén

Sun Ce fue asesinado en el año 200 por los seguidores de Xu Gong , un administrador de la comandancia a quien había asesinado anteriormente. Su hermano menor, Sun Quan , lo sucedió y tomó el control de sus territorios. Zhou Yu se apresuró a regresar a la comandancia Wu (alrededor de la actual Suzhou , Jiangsu ) para asistir al funeral de Sun Ce y permaneció en la comandancia Wu después del funeral. Zhou Yu ocupó entonces el cargo de Protector Central del Ejército (中護軍). Como Sun Quan era todavía relativamente joven e inexperto en ese entonces, Zhou Yu y Zhang Zhao lo ayudaron a supervisar los asuntos cotidianos en los territorios de Jiangdong. [Sanguozhi 8]

En esa época, el señor de la guerra Cao Cao , que controlaba la corte Han y al emperador Xian , figura principal , había derrotado recientemente a su rival Yuan Shao en la batalla de Guandu y estaba logrando éxitos en sus campañas para unificar el norte de China. En 202, Cao Cao escribió una carta a Sun Quan, exigiéndole que enviara a uno de sus hijos a la capital imperial Xu (許; actual Xuchang , Henan ) como rehén, para asegurarse la lealtad de Sun Quan hacia él. Sun Quan reunió a todos sus súbditos, incluidos Zhang Zhao y Qin Song , para una discusión, pero no pudieron llegar a una conclusión. [Sanguozhi zhu 3]

Sun Quan se mostró reacio a enviar a uno de sus hijos como rehén en la capital, por lo que tuvo otra conversación solo con su madre, la dama Wu, y Zhou Yu. [Sanguozhi zhu 4] Zhou Yu dijo:

"En el pasado, cuando el estado Chu surgió por primera vez, su territorio cubría solo una parte de las montañas Jingshan y menos de 100 li cuadrados . Más tarde, debido a la competencia de sus gobernantes, pudo expandir sus fronteras y construir su base en Ying , y luego conquistar las tierras desde las provincias Jing y Yang hasta Nanhai. Su legado duró más de 900 años. Ahora, has heredado los recursos restantes de tu padre y tu hermano mayor. Controlas seis comandancias, tienes muchas tropas y muchos suministros, y tus hombres están dispuestos a luchar por ti con sus vidas. Extraes cobre de las montañas para fabricar monedas y obtienes sal del agua de mar. Tu dominio es próspero y tu gente está en paz. Cuando tu gente iza las velas de sus barcos, se aventuran por la mañana y regresan solo por la tarde. Tu ejército es fuerte y tiene una moral alta, por lo que es invencible. ¿Por qué deberías enviar un rehén solo porque has recibido una amenaza? Una vez que envíes un rehén, establecerás una conexión entre tú y el Caos, y cuando utilicen la autoridad del Emperador para darte órdenes, no tendrás más remedio que seguir sus órdenes. Esto hará que caigas bajo su control. Cuando eso suceda, te convertirás en un simple señor vasallo con docenas de sirvientes, carruajes y caballos, y ¿es esto mejor en comparación con ser una gran potencia en el sur de China? Te sugiero que no envíes un rehén y observes cómo cambia la situación. Si los Caos realmente logran unificar el Imperio por medios justos, aún no es demasiado tarde para que te sometas a ellos después de eso. Si recurren a la violencia, terminarán destruyéndose a sí mismos si no se dan por vencidos porque comenzar una guerra es equivalente a encender un fuego. Debes mantener un perfil bajo, pero continuar resistiendo su agresión y esperar tu destino. Entonces, ¿por qué deberías enviar un rehén? " [Sanguozhi zhu 5]

La Dama Wu estuvo de acuerdo con Zhou Yu y dijo: "Lo que dijo Gongjin es verdad. Gongjin tenía más o menos la misma edad que Bofu, ya que era solo un mes más joven que él. Veo a Gongjin como un hijo, así que deberías tratarlo como a un hermano mayor". Sun Quan siguió su consejo y no envió un rehén a Cao Cao. [Sanguozhi zhu 6]

Batallas contra Huang Zu

En 206, Zhou Yu y el primo de Sun Quan, Sun Yu, atacaron a los bandidos en los condados de Ma () y Bao (), mataron a sus jefes y capturaron a miles de enemigos. Más tarde ese año, Huang Zu , el administrador (太守) de la Comandancia de Jiangxia (江夏郡; alrededor del actual distrito de Xinzhou, Wuhan , Hubei ), envió a su subordinado Deng Long (鄧龍) para liderar unos pocos miles de tropas para atacar a las fuerzas de Sun Quan en la Comandancia de Chaisang (柴桑郡; alrededor de la actual Jiujiang , Jiangxi ). Zhou Yu atacó a Deng Long, lo capturó vivo y lo envió como prisionero de guerra a la Comandancia de Wu (alrededor de la actual Suzhou, Jiangsu). [Sanguozhi 9]

En la primavera de 208, Sun Quan ordenó un ataque a Jiangxia , que estaba defendida por Huang Zu. Zhou Yu fue designado comandante en jefe del ejército del frente (前部大督) y él, junto con Lü Meng , [Sanguozhi 10] Ling Tong [Sanguozhi otros 1] y otros, obtuvieron una importante victoria sobre el enemigo. Huang Zu fue asesinado por las fuerzas de Sun Quan cuando intentaba escapar. [Sanguozhi otros 2]

Aconsejando a Sun Quan que vaya a la guerra con Cao Cao

A finales del otoño de 208, Cao Cao inició una campaña destinada a eliminar todas las fuerzas enemigas en el sur de China. Cuando sus fuerzas llegaron a la provincia de Jing (que abarcaba las actuales Hubei y Hunan ), el gobernador provincial Liu Cong se rindió sin oponer resistencia. Cuando los hombres de Sun Quan se enteraron de que Cao Cao había obtenido decenas de miles de tropas terrestres y navales de la provincia de Jing, todos tuvieron mucho miedo porque sabían que el próximo objetivo de Cao Cao eran los territorios de Sun Quan en Jiangdong .

Cao Cao escribió una carta a Sun Quan en la que decía: "Últimamente he estado dirigiendo una campaña punitiva de acuerdo con un decreto imperial. Liu Cong se rindió cuando yo dirigí el ejército imperial hacia el sur. Ahora tengo 800.000 tropas navales bajo mi mando y deseo participar en una expedición de caza en Wu con usted, general". Sun Quan convocó a todos sus súbditos a una reunión para discutir cómo contrarrestar una inminente invasión de Cao Cao. Muchos de ellos palidecieron cuando les mostró la carta. [Sanguozhi zhu 7] [Sanguozhi 11]

Algunos de los seguidores de Sun Quan sugirieron rendirse a Cao Cao con el argumento de que la fuerza de sus fuerzas armadas no era comparable a la de Cao Cao. [Sanguozhi 12] Sin embargo, Zhou Yu tenía una opinión diferente y dijo:

—No. Aunque Cao Cao es el Canciller Imperial de nombre, en realidad es un villano que quiere usurpar el poder del estado. General, con su brillantez y la destreza militar de su padre y su hermano, se ha ganado un dominio en Jiangdong que se extiende por miles de li . Sus soldados están bien entrenados y son capaces, y usted tiene héroes que están dispuestos a servirle. Debería ir a la guerra y ayudar a la dinastía Han a eliminar sus amenazas. Cao Cao se ha arrojado a las puertas de la muerte, así que ¿por qué deberíamos rendirnos ante él? General, por favor, considere cuidadosamente. Suponiendo que el norte de China haya sido pacificado y Cao Cao no tenga amenazas internas, ¿podrá durar mucho en la batalla y podrá competir con nosotros en la guerra naval? Ahora bien, el norte no está completamente en paz; Ma Chao y Han Sui en Guanxi (al oeste del Paso Hangu ) siguen siendo espinas en la carne de Cao Cao. Además, la gente del centro de China está acostumbrada a luchar en batallas terrestres y no se especializa en la guerra naval, "Entonces, ¿aún pueden esperar competir con nosotros, la gente de Wuyue ? El invierno se acerca. Los caballos de guerra de Cao Cao carecen de forraje, su ejército ha recorrido una gran distancia a través del centro de China y sus hombres seguramente enfermarán porque no están acostumbrados a los cambios en el clima. Ha cometido cuatro errores graves en la estrategia militar, pero aún persiste en sus métodos. General, podrá capturar a Cao Cao pronto. Solicito 30.000 tropas de élite para que se estacionen en Xiakou y le aseguro, general, que derrotaré al enemigo". [Sanguozhi 13]

Sun Quan respondió: "El viejo villano ha albergado la intención de usurpar la dinastía Han durante mucho tiempo, pero temía a los dos Yuan ( Yuan Shao y Yuan Shu ), Lü Bu , Liu Biao y a mí. Ahora, todos los demás han sido destruidos y yo soy el único que queda. El viejo villano y yo no podemos coexistir juntos. Tu idea de ir a la guerra coincide estrechamente con mis pensamientos. Esta es una señal de que el Cielo te ha concedido a mí". [Sanguozhi 14] Luego sacó su espada, cortó la mesa frente a él y dijo: "¡Cualquiera de ustedes que se atreva a hablar de rendirse a Cao Cao terminará como esta mesa!" [Sanguozhi zhu 8]

Más tarde esa noche, Zhou Yu fue a ver a Sun Quan y le dijo:

"Esta mañana, esos caballeros se asustaron cuando leyeron la carta de Cao Cao porque Cao dijo que tenía 800.000 tropas terrestres y marinas. No se molestaron en evaluar si (la afirmación de Cao Cao) era cierta o no, e inmediatamente abogaron por la rendición. Eso fue totalmente absurdo. Ahora, según mis estimaciones, las fuerzas de Cao Cao de China central no pueden ser más de 150.000 a 160.000, y ya están cansados ​​​​de viajar largas distancias. A pesar de que ha obtenido las fuerzas de Liu Biao, su número no puede ser más de 70.000 a 80.000, y hay un número significativo de ellos que sospechan (de Cao Cao). Aunque Cao Cao tiene superioridad en número, las tropas bajo su mando están agotadas y desunidas en espíritu, por lo que no hay nada que temer de él. Necesitamos solo 50.000 tropas de élite para derrotarlo. General, por favor no se preocupe y deténgase. dudando." [Sanguozhi zhu 9]

Sun Quan colocó su mano sobre el hombro de Zhou Yu y respondió:

"Gongjin, lo que has dicho es exactamente lo que estoy pensando. A la gente como Zibu y Yuanbiao [c] sólo les preocupan sus familias y sus intereses personales. Me decepcionan enormemente. Sólo tú y Zijing comparten los mismos pensamientos que yo. El cielo os ha concedido a ambos como asistentes para ayudarme. No es fácil reunir 50.000 tropas a la vez, pero ya he seleccionado 30.000 hombres, y los barcos, los suministros y el equipo están listos. Tú, Zijing y el anciano Cheng pueden seguir adelante con el ejército primero. Yo proporcionaré respaldo reubicando mano de obra y enviándote más suministros y equipo. Si puedes derrotar a Cao Cao, eso será bueno. Pero si sufres algún revés, puedes volver a mí y unirte a mí mientras me enfrento a Cao Cao en una batalla final". [Sanguozhi zhu 10]

Pei Songzhi , quien anotó la biografía de Zhou Yu en el Sanguozhi , argumentó que Lu Su fue en realidad la primera persona que instó a Sun Quan a resistirse a Cao Cao. Zhou Yu estaba en el condado de Poyang antes de que Sun Quan mantuviera la discusión con sus súbditos, y Lu Su sugirió a Sun Quan que convocara a Zhou Yu para la reunión. Zhou Yu y Lu Su dieron un consejo similar a Sun Quan, lo que resultó en que Sun Quan llegara a su decisión de ir a la guerra con Cao Cao. Pei Songzhi argumentó que era injusto para Lu Su porque la biografía de Zhou Yu le dio todo el crédito a Zhou Yu por ser la única persona que instó a Sun Quan a resistirse a Cao Cao, y no mencionó que Lu Su ya había instado a Sun Quan a resistirse a Cao Cao antes de que lo hiciera Zhou Yu. [Sanguozhi zhu 11]

Batalla de los Acantilados Rojos

Zhou Yu

En esa época, Liu Bei había sido recientemente derrotado por Cao Cao en la Batalla de Changban , y planeó liderar a sus seguidores hacia el sur a través del río Yangtze . Liu Bei se reunió con Lu Su en Dangyang , donde discutieron la formación de una alianza entre Liu Bei y Sun Quan . Liu Bei luego se trasladó a Xiakou (夏口; actual Hankou , Hubei) y se alojó allí. Al mismo tiempo, también envió a su asesor Zhuge Liang para acompañar a Lu Su a reunirse con Sun Quan y discutir una alianza Sun-Liu. Sun Quan ordenó a Zhou Yu y Cheng Pu que lideraran sus fuerzas para unirse a Liu Bei en la resistencia a Cao Cao, y se reunieron en los Acantilados Rojos (赤壁). Una plaga había estallado en el ejército de Cao Cao, por lo que Cao Cao perdió ante las fuerzas aliadas en una escaramuza temprana entre ambos bandos. Cao Cao luego trasladó su campamento a la orilla norte del río Yangtze mientras los aliados permanecieron en el sur. [Sanguozhi 15]

Huang Gai , uno de los generales de Sun Quan, le dijo a Zhou Yu: "El enemigo es superior en número en comparación con nuestro bando. Temo que no podamos durar mucho. Sin embargo, observo que los barcos de Cao Cao están conectados entre sí. Podemos destruirlos con fuego". Huang Gai preparó entonces unos diez mengchong y doujian (鬬艦; un tipo de barco de guerra) y los llenó con los ingredientes necesarios para iniciar un incendio. También escribió una carta a Cao Cao, fingiendo que quería rendirse y desertar al lado de Cao Cao. [Sanguozhi 16] [Sanguozhi zhu 12]

Huang Gai preparó entonces algunos zouges (走舸; un tipo de barco más pequeño), que seguirían detrás de los mengchongs y doujians , y su pequeña flota navegó hacia la base de Cao Cao. El viento soplaba con fuerza desde el sureste. Cuando la flota de Huang Gai llegó a la mitad del río, todos los barcos izaron sus velas, y Huang Gai levantó una antorcha y ordenó a sus hombres que gritaran "¡Nos rendimos!". Las tropas de Cao Cao salieron del campamento para mirar y dijeron que Huang Gai venía a unirse a ellos. Cuando Huang Gai estaba a unos 20 li de la base enemiga, ordenó a sus hombres que prendieran fuego a los barcos y abordaron los barcos más pequeños detrás. Como el viento era muy fuerte, los barcos en llamas navegaron hacia los buques de guerra de Cao Cao a gran velocidad y provocaron que también se incendiaran. Todos los barcos de Cao Cao se quemaron y las llamas también se extendieron rápidamente a sus campamentos en tierra. Zhou Yu ordenó entonces un ataque a la base de Cao Cao y obtuvo una importante victoria. Cao Cao se retiró al norte con sus tropas supervivientes tras su derrota. [d] [Sanguozhi zhu 13] Zhou Yu y Liu Bei lideraron sus respectivas fuerzas en la persecución de Cao Cao, [Sanguozhi 17] pero Cao ya había huido. [Sanguozhi zhu 14]

Batallas de Jiangling

Después de su derrota en los Acantilados Rojos, Cao Cao regresó a Xu (許; actual Xuchang , Henan ) y dejó a Cao Ren y otros atrás para defender el condado de Jiangling , la capital de la Comandancia Nan (南郡). Zhou Yu y Cheng Pu lideraron sus tropas hacia la Comandancia Nan y se separaron de las fuerzas de Cao Ren por el río. [Sanguozhi 18] Liu Bei le dijo a Zhou Yu: "Cao Ren está defendiendo Jiangling y tiene muchos suministros en la ciudad. Representa una gran amenaza para nosotros. Enviaré a Zhang Yide con 1.000 hombres para que te acompañen, mientras tú envías 2.000 tropas para que me sigan. Luego cruzaremos el río Xia (夏水; un afluente del río Yangtze que comienza al sureste del distrito de Shashi y termina al norte del condado de Jianli en Hubei) y atacaremos la retaguardia de Cao Ren. Cuando Cao Ren escuche que nos hemos infiltrado en su retaguardia, definitivamente se retirará". Zhou Yu estuvo de acuerdo con la sugerencia de Liu Bei. [Sanguozhi zhu 15]

Zhou Yu ordenó más tarde a Gan Ning que se apostara en Yiling (夷陵; actual Yichang , Hubei). Cao Ren envió una fuerza de caballería separada para sitiar Yiling, por lo que Gan Ning envió una solicitud urgente a Zhou Yu para refuerzos. [e] Zhou Yu siguió el consejo de Lü Meng y dejó a Ling Tong para defender su posición actual mientras lideraba a Lü Meng y otros para ayudar a Gan Ning. Después de que se levantó el asedio en Yiling, Zhou Yu y sus tropas cruzaron el río Yangtze y atacaron Jiangling, con Zhou participando personalmente en la batalla. Fue alcanzado en su costado derecho por una flecha perdida y tuvo que retirarse debido a la gravedad de la herida. Cuando Cao Ren escuchó que Zhou Yu estaba herido y postrado en cama, llevó a sus tropas fuera del campamento de Zhou Yu y se burló de las tropas de Wu. Zhou Yu se levantó de la cama e inspeccionó personalmente a sus hombres y los alentó a elevar su moral. Cao Ren vio eso y se retiró. [Sanguozhi 19]

En 209, Zhou Yu y Cao Ren se habían enfrentado durante más de un año y ambos bandos habían sufrido numerosas bajas. Cao Cao ya no podía permitirse las continuas pérdidas de personal y material , por lo que ordenó a Cao Ren que se retirara de Jiangling. [Sanguozhi y otros 3]

Consejos para Sun Quan sobre cómo tratar con Liu Bei

Después de la victoria en la batalla de Jiangling, Sun Quan nombró a Zhou Yu como teniente general (偏將軍) y administrador (太守) de Nan Commandery (南郡). La sede de Zhou Yu estaba en el condado de Jiangling mientras estaba a cargo de los condados de Xiajun (下雋), Hanchang (漢昌), Liuyang (瀏陽) y Zhouling (州陵). [Sanguozhi 20]

Liu Bei asumió el cargo de gobernador () de la provincia de Jing , con su centro administrativo en el condado de Gong'an . Cuando Liu Bei se reunió más tarde con Sun Quan en Jing (京; actual Zhenjiang , Jiangsu ), [Sanguozhi 21] Zhou Yu le escribió a Sun Quan:

"Liu Bei posee características de un héroe feroz y ambicioso. Además, también tiene bajo su mando generales con el poder de osos y tigres, como Guan Yu y Zhang Fei . Definitivamente no es alguien que permanecerá subordinado a otro señor. Sugiero trasladar a Liu Bei a la Comandancia Wu , construir un palacio para él allí y obsequiarle mujeres y regalos para entretenerlo. Luego, colocaremos a los dos hombres (Guan Yu y Zhang Fei) cada uno en un lugar diferente. Si puedo usar a Liu Bei como rehén y atacar (a sus hombres) al mismo tiempo, nuestro objetivo (tomar el control de la provincia de Jing) se cumplirá. ¿Y ahora, sin embargo, les quitamos tierras como recursos y permitimos que los tres hombres estén juntos? Me temo que una vez que el dragón se encuentre con nubes y lluvia, ya no se contentará con permanecer en un estanque". [Sanguozhi 22]

Sun Quan consideró que Cao Cao seguía siendo una amenaza en el norte, por lo que pensó que sería mejor para él tener más aliados en lugar de crear hostilidad entre él y Liu Bei. Además, también le preocupaba que los hombres de Liu Bei no se sometieran a él, por lo que rechazó la idea de Zhou Yu. [Sanguozhi 23]

Muerte

Alrededor de 210, Liu Zhang estaba sirviendo como gobernador de la provincia de Yi (que abarcaba las actuales Sichuan y Chongqing ), y se enfrentó a la amenaza de su rival Zhang Lu en la comandancia de Hanzhong . Zhou Yu fue a ver a Sun Quan y le propuso: "Cao Cao todavía se está recuperando de sus derrotas y enfrenta amenazas internas, por lo que no irá a la guerra con usted en el corto plazo. Solicito su permiso para que Sun Yu y yo lideremos un ejército para invadir Shu (provincia de Yi) y atacar Zhang Lu después de eso. Sun Yu se quedará para defender los territorios conquistados y formará una alianza con Ma Chao . Me uniré a usted para atacar a Cao Cao en Xiangyang , y juntos podemos conquistar el norte". Sun Quan estuvo de acuerdo. [Sanguozhi 24]

Zhou Yu regresó al condado de Jiangling para realizar los preparativos para la campaña. Sin embargo, murió de enfermedad en Baqiu (巴丘; actual Yueyang , Hunan ) en el camino de regreso. Tenía 36 años (según el cálculo de la edad del este de Asia ) en el momento de su muerte. [Sanguozhi 1] [f] [Sanguozhi zhu 16]

Antes de la muerte de Zhou Yu, recomendó a Lu Su a Sun Quan para que fuera su sucesor. [g]

Sun Quan lamentó profundamente la muerte de Zhou Yu. Derramó lágrimas y dijo: "Gongjin poseía el calibre de un talentoso consejero de un gobernante. Ahora que ha muerto a una edad tan joven, ¿en quién puedo confiar todavía?" [Sanguozhi zhu 17] Incluso vistió prendas sencillas para expresar su dolor, lo que conmovió a mucha gente. Después de que se celebró un funeral por Zhou Yu en Baqiu, su cuerpo fue transportado de regreso a la Comandancia Wu (alrededor de la actual Suzhou , Jiangsu ). Sun Quan recibió la procesión en Wuhu y pagó personalmente todos los gastos. También emitió una orden que permitía a la familia de Zhou Yu mantener sirvientes . [Sanguozhi 25]

En 229, casi dos décadas después de la muerte de Zhou Yu, cuando Sun Quan se declaró emperador del estado de Wu Oriental , dijo a sus súbditos: "No me habría convertido en emperador hoy si no hubiera estado Zhou Gongjin para ayudarme". [Sanguozhi zhu 18]

Familia

En algún momento entre 198 y 199, Zhou Yu se unió a Sun Ce en la conquista de Wan (皖; actual condado de Qianshan , Anhui ). En Wan, conocieron a un tal anciano Qiao (橋公), que tenía dos hijas que eran famosas por su belleza. Sun Ce se casó con la hermana mayor, mientras que Zhou Yu se casó con la menor. [Sanguozhi 26] Sun Ce bromeó con Zhou Yu: "Aunque las hijas del anciano Qiao son excepcionalmente hermosas, con nosotros como sus esposos, debería ser una pareja bastante feliz" (porque Sun Ce y Zhou Yu eran conocidos por ser jóvenes apuestos). [Sanguozhi zhu 19]

Zhou Yu tuvo dos hijos y una hija. [Sanguozhi 27] Se desconoce si sus tres hijos nacieron de su esposa Xiao Qiao .

La hija de Zhou Yu, Lady Zhou , se casó con el hijo mayor de Sun Quan , Sun Deng , quien fue designado príncipe heredero después de que su padre se convirtiera en emperador de Wu Oriental , en 225. [Sanguozhi 28] [Sanguozhi otros 4] [6] Sun Deng murió más tarde a la edad de 32 años, precediendo a su padre.

El hijo mayor de Zhou Yu, Zhou Xun (周循), se parecía a su padre en personalidad, pero murió muy joven. Se casó con la hija de Sun Quan, Sun Luban, y sirvió como comandante de caballería (騎都尉) en Wu Oriental. [Sanguozhi 29] [Sanguozhi otros 5]

El hijo menor de Zhou Yu, Zhou Yin (周胤), se casó con una mujer del clan de Sun Quan. Se desempeñó como comandante de Xingye (興業都尉) y fue puesto al mando de 1.000 tropas y guarnecido en el condado de Gong'an . En 229, después de que Sun Quan se convirtiera en emperador, le concedió a Zhou Yin el título de marqués de un distrito principal (都鄉侯). Zhou Yin fue exiliado a la comandancia de Luling (廬陵郡; alrededor de la actual Ji'an , Jiangxi ) más tarde por cometer un delito. En 239, Zhuge Jin y Bu Zhi escribieron un memorial a Sun Quan, solicitando que Zhou Yin fuera perdonado y se le restituyera su título de marqués y nombramiento a cuenta de las contribuciones de su padre. Sun Quan se mostró reacio a hacerlo, ya que notó la gravedad de la ofensa de Zhou Yin y dijo que Zhou Yin no había mostrado ningún signo de remordimiento. Sin embargo, después de mucha insistencia de Zhuge Jin, Bu Zhi, Zhu Ran y Quan Cong , Sun Quan finalmente aceptó, pero Zhou Yin había muerto de enfermedad en el exilio en la época en que se emitió el indulto. [Sanguozhi 30]

Zhou Jun (周峻), hijo del hermano mayor de Zhou Yu, fue nombrado teniente general (偏將軍) y puesto al mando de 1.000 hombres por Sun Quan debido al servicio meritorio de su tío. Después de la muerte de Zhou Jun, Quan Cong solicitó a Sun Quan que nombrara al hijo de Zhou Jun, Zhou Hu (周護), oficial militar, pero Sun se negó. Sun Quan respondió: "En el pasado, logramos derrotar a Cao Cao y obtener la provincia de Jing gracias a los esfuerzos de Gongjin. Nunca he olvidado sus contribuciones. Cuando me enteré de la muerte de Zhou Jun, tenía la intención de reclutar a Zhou Hu para el servicio civil, pero también he oído que Zhou Hu es despiadado y traicionero en sus formas. Me preocupaba que causara problemas si le daban un nombramiento oficial, así que decidí no reclutarlo. Mis recuerdos de Gongjin son duraderos. ¿Cómo puedo dejar de extrañarlo?" [Sanguozhi 31]

Vida personal

Se describió a Zhou Yu como un hombre de complexión fuerte y aspecto atractivo. [Sanguozhi 32] Cuando Zhou Yu se hizo muy amigo de Sun Ce , la madre de Sun Ce, la Señora Wu, le dijo al hermano menor de Sun Ce, Sun Quan , que tratara a Zhou Yu como a un hermano mayor. Después de que Sun Quan sucedió a Sun Ce, sus subordinados no observaron el protocolo completo cuando le presentaron sus respetos. Zhou Yu fue la única y la primera persona en seguir todas las formalidades y la etiqueta cuando presentó sus respetos a Sun Quan. [Sanguozhi 33]

Zhou Yu era conocido por ser un hombre magnánimo y generoso que se ganó el corazón de muchas personas con su carácter. Sin embargo, había una persona con la que no se llevaba bien: Cheng Pu . [Sanguozhi 34] Cheng Pu era mucho mayor que Zhou Yu, y a menudo lo insultaba y menospreciaba, pero Zhou Yu lo toleraba. Cheng Pu quedó tan impresionado con Zhou Yu que finalmente cambió su actitud hacia él y lo trató con respeto. Incluso comentó: "Estar con Zhou Gongjin es como beber el mejor vino. Te dejas llevar y te emborrachas antes de darte cuenta". [Sanguozhi zhu 20]

En algún momento al principio de la carrera de Zhou Yu, Cao Cao se enteró del talento de Zhou y quiso reclutarlo para que sirviera bajo su mando, por lo que envió a Jiang Gan para persuadir a Zhou Yu de que desertara y se uniera a su bando. Sin embargo, Zhou Yu afirmó indirectamente su lealtad a Sun Quan frente a Jiang Gan, y le insinuó a Jiang Gan que no podía ser persuadido para que cambiara su lealtad. Cuando Jiang Gan regresó más tarde a Cao Cao, le dijo a Cao Cao que "la magnanimidad de Zhou Yu era demasiado grande para ser descrita con palabras". [h] [Sanguozhi zhu 21]

Alrededor de 209, después de visitar a Sun Quan en Jing (京; actual Zhenjiang , Jiangsu ), Liu Bei estaba en su viaje de regreso a la provincia de Jing cuando Sun Quan, junto con Zhang Zhao , Qin Song , Lu Su y otros, se apresuraron a alcanzar a Liu Bei para despedirlo. Sun Quan luego celebró un banquete de despedida para Liu Bei. Después del banquete, los demás se fueron mientras que solo Liu Bei y Sun Quan se quedaron atrás. Cuando hablaron de Zhou Yu, Liu Bei dijo: "Los talentos y habilidades de Gongjin son mucho mayores que los de miles de otros. Posee grandes ambiciones y puede que no esté dispuesto a permanecer subordinado por mucho tiempo". En otro incidente, después de su derrota a manos de Zhou Yu en la Batalla de los Acantilados Rojos , Cao Cao comentó: "No me avergüenzo de haber perdido la batalla". Más tarde le escribió a Sun Quan: "En la Batalla de los Acantilados Rojos, mis hombres fueron afectados por una plaga, así que quemé mis barcos de guerra y me retiré por mi propia voluntad. Eso dio como resultado que Zhou Yu se adjudicara la gloria (de ganar la batalla)". La fama generalizada de Zhou Yu provocó muchos celos hacia él, por lo que Cao Cao y Liu Bei intentaron calumniarlo y sembrar la discordia entre él y Sun Quan. [Sanguozhi zhu 22]

Zhou Yu era conocido por ser un gran erudito en música desde muy joven. Incluso después de tres rondas de bebida en un banquete, todavía podía detectar un error o una nota incorrecta cuando se tocaba una pieza musical. Cuando eso sucedía, miraba al músico. En esa época había un dicho que describía esto: "Si hay un problema con la melodía, Zhou Yu mirará hacia arriba". [Sanguozhi 35]

EnRomance de los tres reinos

Zhou Yu aparece como un personaje principal en la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , que romantiza los eventos históricos antes y durante el período de los Tres Reinos . La novela inventó la rivalidad entre él y Zhuge Liang . Zhou Yu es representado como extremadamente celoso del talento de Zhuge Liang e intenta implacablemente burlarlo en varias ocasiones, pero nunca lo logra. Sus roles en los eventos que conducen a, y durante la Batalla de los Acantilados Rojos , son en gran medida eclipsados ​​​​por los de Zhuge Liang. Además, su muerte está muy dramatizada en la novela y provocada intencionalmente por Zhuge Liang. Zhou Yu sufre una herida de flecha en la Batalla de Jiangling contra las fuerzas de Cao Ren , y su condición se deteriora después de que Zhuge Liang lo enoja al frustrar sus planes en tres ocasiones más tarde. En la tercera vez, Zhou Yu tose sangre y muere.

Vea lo siguiente para conocer algunas historias ficticias en Romance de los Tres Reinos que involucran a Zhou Yu:

En la cultura popular

Ópera china

En la ópera china , Zhou Yu es elegido como un xiaosheng (小生; personaje joven) o wusheng (武生; personaje con vestimenta militar), incluso cuando aparece junto a Zhuge Liang, que en realidad era más joven que él. En la ópera Kun , Zhou Yu aparece como un zhiweisheng , como en la escena Los juncos oscilantes , en la que Zhang Fei lo capturó pero lo liberó más tarde. [ cita requerida ]

Cine y televisión

Entre los actores notables que han interpretado a Zhou Yu en cine y televisión se incluyen Hong Yuzhou ( Romance of the Three Kingdoms ), Tony Leung ( Red Cliff ) y Victor Huang ( Three Kingdoms ).

El anime Ikki Tousen y Koutetsu Sangokushi hacen referencias a Zhou Yu, en el que es conocido por su nombre japonés "Shuuyu Koukin".

Juegos

Zhou Yu es un personaje jugable en las series de videojuegos Dynasty Warriors y Warriors Orochi de Koei . También aparece en la serie de juegos de estrategia Romance of the Three Kingdoms de Koei y en Destiny of an Emperor de Capcom como general enemigo.

En el juego de cartas coleccionables Magic: The Gathering hay una carta llamada "Zhou Yu, Comandante en Jefe" en el set Portal Three Kingdoms .

Zhou Yu aparece en Fate/Samurai Remnant como un sirviente de la clase Archer, con la voz del actor de voz japonés Kensho Ono .

Véase también

Notas

  1. ^ abc El Sanguozhi no especificó el año en el que murió Zhou Yu. Simplemente registró que murió de enfermedad a la edad de 36 años (según el cómputo de edad del este de Asia ) en Baqiu mientras se dirigía a Jiangling. [Sanguozhi 1] El Zizhi Tongjian registró que murió en el año 15 de la era Jian'an en el reinado del emperador Xian de Han . [1] Según los cálculos, el año de nacimiento de Zhou Yu debería ser 175.
  2. ^ Pei Songzhi señaló que este Baqiu no era el mismo lugar que el lugar donde murió Zhou Yu, que también se llamaba "Baqiu". [5] El "Baqiu" donde murió Zhou Yu estaba en la actual Yueyang , Hunan .
  3. ^ "Yuanbiao" se refería a Qin Song , cuyo nombre de cortesía era en realidad "Wenbiao". Hubo un error en el registro histórico.
  4. ^ Véase también Huang Gai#Batalla de los Acantilados Rojos para más detalles.
  5. ^ Véase Batalla de Yiling (208) para obtener detalles sobre esta batalla independiente.
  6. ^ Pei Songzhi señaló que el "Baqiu" donde murió Zhou Yu no era el mismo lugar que el "Baqiu" donde Zhou Yu estuvo destinado entre 198 y 199. Véase la última oración de esta sección.
  7. ^ Consulte Lu Su # Succeeding Zhou Yu para obtener más detalles.
  8. ^ Consulte el artículo sobre Jiang Gan para obtener más detalles.

Referencias

Citas del volumen 54 de Sanguozhi
  1. ^ ab (瑜還江陵,為行裝,而道於巴丘病卒,時年三十六。) Sanguozhi vol. 54.
  2. ^ (周瑜字公瑾,廬江舒人也。 ... 從祖父景,景子忠,皆為漢太尉。父異,洛陽令。) Sanguozhi vol. 54.
  3. ^ (初,孫堅興義兵討董卓,徙家於舒。堅子策與瑜同年,獨相友善,瑜推道南大宅以舍策,升堂拜母,有無通共。) Sanguozhi vol. 54.
  4. ^ (瑜從父尚為丹楊太守,瑜往省之。 ... 會策將東渡,到歷陽,馳書報瑜,瑜將兵迎策。策大喜曰:「吾得卿,諧也。」) Sanguozhi vol. 54.
  5. ^ (遂從攻橫江、當利,皆拔之。乃渡擊秣陵,破笮融、薛禮,轉下湖孰、江乘,進入曲阿,劉繇奔走,而策之衆已數萬矣。) Sanguozhi vol. 54.
  6. ^ (因謂瑜曰:「吾以此衆取吳會平山越已足。卿還鎮丹楊。」瑜還。頃之,袁術遣從弟胤代尚為太守,而瑜與尚俱還壽春。術欲以瑜為將,瑜觀術終無所成,故求為居巢長,欲假塗東歸,術聽之。遂自居巢還吳。是歲,建安三年也。策親自迎瑜,授建威中郎將,即與兵二千人,騎五十匹。) Sanguozhi vol. 54.
  7. ^ (復進尋陽,破劉勳,討江夏,還定豫章、廬陵,留鎮巴丘。) Sanguozhi vol. 54.
  8. ^ (五年,策薨,權統事。瑜將兵赴喪,遂留吳,以中護軍與長史張昭共掌衆事。) Sanguozhi vol. 54.
  9. ^ (十一年,督孫瑜等討麻、保二屯,梟其渠帥,囚俘萬餘口,還備官亭。江夏太守黃祖遣將鄧龍將兵數千人入柴桑,瑜追討擊,生虜龍送吳。) Sanguozhi vol. 54.
  10. ^ (十三年春,權討江夏,瑜為前部大督。 ... 後權復征江夏,統為前鋒, ...) Sanguozhi vol. 54.
  11. ^ (其年九月,曹公入荊州,劉琮舉衆降,曹公得其水軍,船步兵數十萬,將士聞之皆恐。 ... 權延見羣下,問以計策。) Sanguozhi vol . 54.
  12. ^ (議者咸曰:「曹公豺虎也,然託名漢相,挾天子以征四方,動以朝廷為辭,今日拒之,事更不順。且將軍大勢,可以拒操者,長江也。今操得荊州,掩有其地,劉表治水軍,蒙衝鬬艦,乃以千數,操悉浮以沿江,兼有步兵,水陸俱下,此為長江之險,已與我共之.矣。而勢力衆寡,又不可論。愚謂大計不如迎之。」) Sanguozhi vol. 54.
  13. ^ (瑜曰:「不然。操雖託名漢相,其實漢賊也。將軍以神武雄才,兼仗父兄之烈,割據江東,地方數千里,兵精足用,英雄樂業,尚當橫行天下,為漢家除殘去穢。況操自送死,而可迎之邪?請為將軍籌之:今使北土已安,操無內憂,能曠日持乆來爭疆場,又能與我校勝負於船楫可乎?今"又今盛寒,馬無槀草,驅中國士衆遠涉江湖之閒,不習水土,必生疾病。此數四者,用兵之患也,而操皆冒行之。將軍禽操,宜在今日。瑜請得精兵三萬人,進住夏口,保為將軍破之。」) Sanguozhi vol. 54.
  14. ^ (權曰:「老賊欲廢漢自立乆矣,徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳。今數雄已滅,惟孤尚存,孤與老賊,勢不兩立。君言當擊,甚與孤合,此天以君授孤也。」) Sanguozhi vol. 54.
  15. ^ (時劉備為曹公所破,欲引南渡江,與魯肅遇於當陽,遂共圖計,因進住夏口,遣諸葛亮詣權,權遂遣瑜及程普等與備并力逆曹公,遇於赤壁。時曹公軍衆已有疾病,初一交戰,公軍敗退,引次江北。瑜等在南岸。) Sanguozhi vol. 54.
  16. ^ (瑜部將黃蓋曰:「今寇衆我寡,難與持乆。然觀操軍船艦首尾相接,可燒而走也。」乃取蒙衝鬬艦數十艘,實以薪草,膏油灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先書報曹公,欺以欲降。) Sanguozhi vol. 54.
  17. ^ (又豫備走舸,各繫大船後,因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望,指言蓋降。蓋放諸船,同時發火。時... 備與瑜等復共追。) Sanguozhi vol. 54.
  18. ^ (曹公留曹仁等守江陵城,徑自北歸。 ... 瑜與程普又進南郡,與仁相對,各隔大江。) Sanguozhi vol. 54.
  19. ^ (兵未交鋒,瑜即遣甘寧前據夷陵。仁分兵騎別攻圍寧。寧告急於瑜。瑜用呂蒙計,留凌統以守其後,身與蒙上救寧。寧圍旣解,乃渡屯北岸,克期大戰。瑜親跨馬擽陣,會流矢中右脅,瘡甚,便還。後仁聞瑜卧未起,勒兵就陣。瑜乃自興,案行軍營,激揚吏士,仁由是遂退。) Sanguozhi vol. 54.
  20. ^ (權拜瑜偏將軍,領南郡太守。以下雋、漢昌、瀏陽、州陵為奉邑,屯據江陵。) Sanguozhi vol. 54.
  21. ^ (劉備以左將軍領荊州牧,治公安。備詣京見權, ...) Sanguozhi vol. 54.
  22. ^ (... 瑜上疏曰:「劉備以梟雄之姿,而有關羽、張飛熊虎之將,必非乆屈為人用者。愚謂大計宜徙備置吳,盛為築宮室,多其美女玩好,以娛其耳目,分此二人,各置一方,使如瑜者得挾與攻戰,大事可定也。今猥割土地以資業之,聚此三人,俱在疆場,恐蛟龍得雲雨,終非池中物也。」) Sanguozhi vol. 54.
  23. ^ (權以曹公在北方,當廣擥英雄,又恐備難卒制,故不納。) Sanguozhi vol. 54.
  24. ^ (是時劉璋為益州牧,外有張魯寇侵,瑜乃詣京見權曰:「今曹操新折衂,方憂在腹心,未能與將軍道兵相事也。乞與奮威俱進取蜀,得蜀而并張魯,因留奮威固守其地,好與馬超結援。瑜還與將軍據襄陽以蹙操,北方可圖也。」權許之。) Sanguozhi vol. 54.
  25. ^ (權素服舉哀,感慟左右。喪當還吳,又迎之蕪湖,衆事費度,一為供給。後著令曰:「故將軍周瑜、程普,其有人客,皆不得問。 」) Sanguozhi vol. 54.
  26. ^ (瑜時年二十四,吳中皆呼為周郎。以瑜恩信著於廬江,出備牛渚,後領春穀長。頃之,策欲取荊州,以瑜為中護軍,領江夏太守,從攻皖,拔之。時得橋公兩女,皆國色也。策自納大橋,瑜納小橋。) Sanguozhi vol. 54.
  27. ^ (瑜兩男一女。) Sanguozhi vol. 54.
  28. ^ (女配太子登。) Sanguozhi vol. 54.
  29. ^ (男循尚公主,拜騎都尉,有瑜風,早卒。) Sanguozhi vol. 54.
  30. ^ (循弟胤,初拜興業都尉,妻以宗女,授兵千人,屯公安。黃龍元年,封都鄉侯,後以罪徙廬陵郡。赤烏二年,諸葛瑾、步隲連名上疏曰:「故將軍周瑜子胤, ... 亦何患乎!」瑾、隲表比上,朱然及全琮亦俱陳乞,權乃許之。會胤病死。) Sanguozhi vol. 54.
  31. ^ (瑜兄子峻,亦以瑜元功為偏將軍,領吏士千人。峻卒,全琮表峻子護為將。權曰:「昔走曹操,拓有荊州,皆是公瑾,常不忘之。初聞峻亡,仍欲用護,聞護性行危險,用之適為作禍,故便止之。孤念公瑾,豈有已乎?」) Sanguozhi vol. 54.
  32. ^ (瑜長壯有姿貌。) Sanguozhi vol. 54.
  33. ^ (初瑜見友於策,太妃又使權以兄奉之。是時權位為將軍,諸將賔客為禮尚簡,而瑜獨先盡敬,便執臣節。) Sanguozhi vol. 54.
  34. ^ (性度恢廓,大率為得人,惟與程普不睦。) Sanguozhi vol. 54.
  35. ^ (瑜少精意於音樂,雖三爵之後,其有闕誤,瑜必知之,知之必顧,故時人謠曰:「曲有誤,周郎顧。」) guozhi vol. 54.
Citas de otras partes del Sanguozhi
  1. ^ (從征黃祖,祖令都督陳就逆以水軍出戰。蒙勒前鋒,親梟就首,將士乘勝,進攻其城。祖聞就死,委城走,兵追禽之。) Sanguozhi vol . 55.
  2. ^ (十三年春,權復征黃祖,祖先遣舟兵拒軍,都尉呂蒙破其前鋒,而淩統、董襲等盡銳攻之,遂屠其城。祖挺身亡走,騎士馮則追梟其首,虜其男女數萬口。) Sanguozhi vol. 47.
  3. ^ (十四年,瑜、仁相守歲餘,所殺傷甚衆。仁委城走。) Sanguozhi vol. 47.
  4. ^ (黄武四年,权为太子登娉周瑜女...) Sanguozhi , vol.53. Este registro figura en la biografía de Cheng Bing , ya que Cheng fue el funcionario (Ministro de Ceremonias) que dio la bienvenida a Lady Zhou a Wu. (秉守太常,迎妃于吴...)
  5. ^ (吳主權步夫人, ... 生二女, 長曰魯班, 字大虎, 前配周瑜子循, ...) Sanguozhi vol. 50.
Citas del Sanguozhi zhu
  1. ^ (江表傳曰:堅為朱儁所表,為佐軍,留家著壽春。策年十餘歲,已交結知名,聲譽發聞。有周瑜者,與策同年,亦英達夙成,聞策聲聞,自舒來造焉。便推結分好,義同斷金,勸策徙居舒,策從之。) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 46.
  2. ^ (江表傳曰:策又給瑜鼓吹,為治館舍,贈賜莫與為比。策令曰:「周公瑾英雋異才,與孤有總角之好,骨肉之分。如前在丹楊,發衆及船糧以濟大事,論德酬功,此未足以報者也。」) Jiang Biao Zhuan anotación en Sanguozhi vol. 54.
  3. ^ (江表傳曰:曹公新破袁紹,兵威日盛,建安七年,下書責權質任子。權召羣臣會議,張昭、秦松等猶豫不能決, ...) Jiang Biao Anotación Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  4. ^ (... 權意不欲遣質,乃獨將瑜詣母前定議, ...) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  5. ^ (... 瑜曰:「昔楚國初封於荊山之側,不滿百里之地,繼嗣賢能,廣土開境,立基於郢,遂據荊揚,至於南海,傳業延祚,九百餘年。今將軍承父兄餘資,六郡之衆,兵精糧多,將士用命,鑄山為銅,煑海為鹽,境內富饒,人不思亂,汎舟舉帆,朝發夕到,士風勁勇,所向無敵,有何偪迫,而欲送質?質一入,不得不與曹氏相首尾,與相首尾,則命召不得不往,便見制於人也。極不過一侯印,僕從十餘人,車數乘,馬數匹,豈與南靣稱孤同哉?不如勿遣,徐觀其變。若曹氏能率義以正天下,將軍事之未晚。若圖為暴,亂兵猶火也,不戢將自焚。將軍韜勇抗威,以待天命,何送質之有!」) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  6. ^ (權母曰: 「公瑾議是也。公瑾與伯符同年,小一月耳,我視之如子也,汝其兄事之。」遂不送質。) Jiang Biao Zhuan anotación en Sanguozhi vol. 54.
  7. ^ (江表傳載曹公與權書曰:「近者奉辭伐罪,旄麾南指,劉琮束手。今治水軍八十萬衆,方與將軍會獵於吳。」權得書以示羣臣,莫不嚮震失色。) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 47.
  8. ^ (江表傳曰:權拔刀斫前奏案曰:「諸將吏敢復有言當迎操者,與此案同!」) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  9. ^ (及會罷之夜,瑜請見曰:「諸人徒見操書,言水步八十萬,而各恐懾,不復料其虛實,便開此議,甚無謂也。今以實校之,彼所將中國人,不過十五六萬,且軍已久疲,所得表衆,亦極七八萬耳,尚懷狐疑。夫以疲病之卒,御狐疑之衆,衆數雖多,甚未足畏。得精兵五萬,自足制之,願將軍勿慮。」) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  10. ^ (權撫背曰:「公瑾,卿言至此,甚合孤心。子布、元表諸人,各顧妻子,挾持私慮,深失所望,獨卿與子敬與孤同耳,此天以卿二人贊孤也。五萬兵難卒合,已選三萬人,船糧戰具俱辦,卿與子敬、程公便在前發,孤當續發人衆,多載資糧,為卿後援。卿能辦之者誠決,邂逅不如意,便還就孤,孤當與孟德決之。」) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  11. ^ (臣松之以為建計拒曹公,實始魯肅。于時周瑜使鄱陽,肅勸權呼瑜,瑜使鄱陽還,但與肅闇同,故能共成大勳。本傳直云,權延見羣下,問以計策,瑜擺衆人之議,獨言抗拒之計,了不云肅先有謀,殆為攘肅之善也。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 54.
  12. ^ (江表傳載蓋書曰:「蓋受孫氏厚恩,常為將帥,見遇不薄。然顧天下事有大勢,用江東六郡山越之人,以當中國百萬之衆,衆寡不敵,海內所共見也。東方將吏,無有愚智,皆知其不可,惟周瑜、魯肅偏"效命在近。」曹公特見行人,密問之,口勑曰:「但恐汝詐耳。蓋若信實,當授爵賞,超於前後也。」) Jiang Bi Anotación de ao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  13. ^ (江表傳曰:至戰日,蓋先取輕利艦十舫,載燥荻枯柴積其中,灌以魚膏,赤幔覆之,建旌旗龍幡於艦上。時東南風急,因以十艦最著前,中江舉帆,蓋舉火白諸校,使衆兵齊聲大叫曰:「降焉!」操軍人皆出立觀。去北軍二里餘,同時發火,火烈風猛,往船如箭,飛埃絕爛,燒盡北船,延及岸邊營柴。瑜等率輕銳尋繼其後,雷鼓大進,北軍大壞,曹公退走。) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  14. ^ (山陽公載記曰:公船艦為備所燒,引軍從華容道步歸,遇泥濘,道不通,天又大風,悉使羸兵負草填之,騎乃得過。羸兵為人馬所蹈藉,陷泥中,死者甚眾。軍既得出,公大喜,諸將問之,公曰:「劉備,吾儔也。但得計少晚;向使早放火,吾徒無類矣。」備尋亦放火而無所及。) Anotación de Shanyang Gong Zaiji en Sanguozhi vol. 1.
  15. ^ (吳錄曰:備謂瑜云:「仁守江陵城,城中糧多,足為疾害。使張益德將千人隨卿,卿分二千人追我,相為從夏水入截仁後,仁聞吾入必走。」瑜以二千人益之。) Anotación de Wu Lu en Sanguozhi vol. 54.
  16. ^ (臣松之案,瑜欲取蜀,還江陵治嚴,所卒之處,應在今之巴陵,與前所鎮巴丘,名同處異也。) Pei Anotación de Songzhi en Sanguozhi vol. 54.
  17. ^ (及卒,權流涕曰:「公瑾有王佐之資,今忽短命,孤何賴哉!」) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  18. ^ (後權稱尊號,謂公卿曰:「孤非周公瑾,不帝矣。」) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  19. ^ (江表傳曰:策從容戲瑜曰:「橋公二女雖流離,得吾二人作壻,亦足為歡。」) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  20. ^ (江表傳曰:普頗以年長數陵侮瑜。瑜折節容下,終不與校。普後自敬服而親重之,乃告人曰:「與周公瑾交,若飲醇醪,不覺自醉。」時人以其謙讓服人如此。) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  21. ^ (初曹公聞瑜年少有美才,謂可游說動也,乃密下揚州,遣九江蔣幹往見瑜。 ...幹還,稱瑜雅量高致,非言辭所間。) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
  22. ^ (中州之士,亦以此多之。劉備之自京還也,權乘飛雲大船,與張昭、秦松、魯肅等十餘人共追送之,大宴會敘別.昭、肅等先出,權獨與備留語,因言次,歎瑜曰:「公瑾文武籌略,萬人之英,顧其器量廣大,恐不乆為人臣耳. ...瑜之破魏軍也,曹公曰:「孤不羞走。」後書與權曰:「赤壁之役,值有疾病,孤燒船自退,橫使周瑜虛獲此名.」 ... 瑜威聲遠著,故曹公、劉備咸欲疑譖之。) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 54.
Otras citas
  1. ^ (孝獻皇帝辛建安十五年(庚寅,公元二一零年) ... 周瑜還江陵為行裝,於道病困, ...卒於巴丘。) Zizhi Tongjian vol. 66.
  2. ^ de Crespigny (2007), pág. 1152.
  3. ^ 《三國志》:「瑜長壯有姿貌」,可見周瑜是相貌堂堂的美男子,但是「美周郎」一詞從未出現在正史《三國志》或小說《三國演義》中,二書只有曾稱其「周郎」,「美周郎」應是後人自創。有日本人认为來自日本文學著作,如《吉川英治三國志》,见《三國志人物事典》,小出文彥著、蘇竑嶂譯,目次、第2章吳,第133頁,譯注:「美周郎」
  4. ^ Zhou Jing y Zhou Zhong tienen biografías en el Libro de los Han posteriores (volumen 45), junto con las biografías del padre de Zhou Jing, Zhou Xing (周兴), y su abuelo Zhou Rong (周荣).
  5. ^ (臣松之案:孫策于時始得豫章、廬陵,尚未能得定江夏。瑜之所鎮,應在今巴丘縣也,與後所平巴丘處不同。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 54.
  6. ^ Según los registros genealógicos (《江西吉安周氏族谱》), el nombre de Lady Zhou era "Che" y era hermana menor de Zhou Yin (初,胤公妹周彻,配皇太子孙登。).