Ululación ( / ˌ j uː lj ʊ ˈ l eɪ ʃ ən , ˌ ʌ l -/ ,[1][2]dellatín ululo),trinoolele, es un sonido vocal largo, vacilante y agudo parecido a unaullidocon unade trino. Se produce emitiendo una voz alta y de tono alto acompañada de un movimiento rápido de ida y vuelta de lalenguay laúvula.[3]
La ululación se practica sola o como parte de ciertos estilos de canto, en diversas ocasiones de eventos rituales comunitarios (como bodas) que se utilizan para expresar emociones fuertes.
La ululación se practica en todas partes de África , Oriente Medio , América y en zonas tan al este como Asia central y meridional . También se practica en algunos lugares de Europa entre la comunidad diásporica originaria de esas zonas.
El ululación se usa comúnmente en las bodas de Oriente Medio. En el mundo árabe , zaghārīt (árabe: زغاريت) es un ululación que se realiza para honrar a alguien. Por ejemplo, los zagharits se realizan y documentan ampliamente en películas egipcias que presentan bodas egipcias tradicionales, donde las mujeres son conocidas por sus ululaciones muy largas y muy fuertes. Otro ejemplo de la incorporación de ululaciones en canciones de boda tradicionales se puede encontrar en Zaghareed (también escrito zaghareet ), una colección de canciones de boda tradicionales palestinas reinterpretadas y reorganizadas por Mohsen Subhi y producidas en 1997 por la Compañía Nacional Palestina de Música y Danza El-Funoun . [4] Las ululaciones son parte de la cultura kurda . Se escuchan comúnmente durante las noches de henna, bodas y Newroz , ya que es una muestra de celebración. La ululación también ocurre entre los judíos mizrajíes durante simjá (ocasiones festivas) como en la inauguración de un rollo de la Torá ( hachnasat sefer Torá ), brit milá (circuncisión), [5] celebraciones comunales, bodas , [6] [7] celebraciones de bar mitzvá [8] , y sobre todo en las celebraciones de henna . [9] La palabra hebrea moderna para ululación es "tsahalulim" (hebreo: צהלולים). Las grabaciones de varios estilos de ululaciones se encuentran comúnmente en la música de artistas que interpretan estilos de música mizrají .
En Etiopía y Eritrea, la ululación (llamada ililta ) es parte de un ritual religioso cristiano realizado por los fieles como una característica del domingo u otros servicios en la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo , [10] la Iglesia Ortodoxa Eritrea Tewahedo y algunas Iglesias Evangélicas Etíopes . En somalí , la ululación se conoce como Alalaas y se usa ampliamente en la música. En hausa se conoce como guda , en zulú lilizela, en tsonga nkulungwani y en el norte de SiNdebele ukubulula . La ululación se incorpora a los estilos musicales africanos como la música Tshangani, donde es una forma de participación de la audiencia, junto con los aplausos y la llamada y respuesta .
En Tanzania, el ulular es un sonido de celebración que se emite cuando se han compartido buenas noticias o durante las bodas, la bienvenida a un recién nacido, las graduaciones y otros festivales, incluso en la iglesia cuando se están dando sermones. En suajili se lo conoce como vigelegele y en el dialecto luo se lo conoce como udhalili . Generalmente, las mujeres gritan efusivamente lililili con una voz aguda. Las niñas suelen estar orgullosas de poder ulular como sus madres y tías.
La ululación también se practica ampliamente en las partes orientales de la India , donde también se conoce como Ululudhvani . La gente, especialmente las mujeres, hacen rodar la lengua y producen este sonido durante todos los rituales, festivales y celebraciones de los templos hindúes . Esto también es una parte integral de la mayoría de las bodas en estas partes donde, dependiendo de los usos locales, las mujeres ululaban para dar la bienvenida al novio o la novia o ambos. Los bengalíes lo llaman ulu-dhwani o Jokara y lo usan durante las bodas y otros festivales. Los odias lo llaman Hulahuli o Huluhuli . [11] [12] En Odisha , la ululación se usa para vitorear durante las bodas, reuniones culturales y celebraciones. [ cita requerida ] Los asamés lo llaman uruli . En tamil , se conoce como kulavai (Tamil:குளவை). En Kerala , la ululación es esencial para todas las ocasiones ceremoniales y el término utilizado en malabar es kurava . Para los nativos de Cachemira , es una práctica común llamada Zagruta. Se practica principalmente durante las bodas, los preparativos de una boda u otras ocasiones, como cumpleaños o al recibir buenas noticias.
El ulular tiene sus raíces en la cultura del norte de África, partes septentrionales de África occidental y oriental, así como en África meridional , y se practica ampliamente en Tanzania , Kenia , Angola , República Democrática del Congo , Botsuana , Lesoto , Malaui , Mozambique , Namibia , Sudáfrica , Eswatini , Etiopía - Eritrea , Somalia , Uganda , Zambia y Zimbabue . Las mujeres lo utilizan para dar alabanzas en las bodas y en todas las demás celebraciones. Es un sonido general de buen ánimo y celebración, cuando se han dado buenas noticias en un lugar de reunión, incluso en la iglesia. También es una parte integral de la mayoría de las bodas africanas, donde las mujeres se reúnen alrededor de la novia y el novio, bailando y ululando exuberantemente. Durante las ceremonias de graduación, el ulular muestra orgullo y alegría por el logro académico. Las mujeres que ululan generalmente se ponen de pie y se abren paso hacia el frente para bailar y ulular alrededor del graduado.
La ululación es utilizada en cierta medida por las mujeres del sur de Europa . [3] El irrintzi vasco es una señal de felicidad originaria de los pastores. [13] [14] Se ha propuesto como una técnica para la rehabilitación vocal. [15] El aturuxo gallego se realiza con vocalización acompañada desde la garganta.
También lo practican algunas tribus indígenas americanas . En la tribu Lakota , las mujeres gritan "lililili" con voz aguda para alabar a los guerreros por sus actos de valor. [16] Los apaches también practican el ululación, al igual que los cheroquis , como gritos de guerra.
En el Antiguo Egipto , la referencia al ululación aparece en la inscripción de los textos de las pirámides de Unas , en el Muro Oeste del Corredor (sección XIII), [17] y de Pepi I , en los Hechizos para Entrar al Akhet . [ 18] En la antigua Grecia, la ululación o ( griego : ὀλολυγή , romanizado : ololuge ) se usaba normalmente como una expresión alegre [19] para celebrar buenas noticias [20] o cuando se corta la garganta de un animal durante un sacrificio. [21] Sin embargo, en Agamenón de Esquilo , además de ser una expresión de alegría, también se usa para la furia, [20] y en Electra de Sófocles se emplea como una expresión de dolor. [19] Como en muchas culturas, el uso dependía del contexto, ya que las exclamaciones ululadas podían aparecer en diferentes circunstancias como un grito de lamento o como un grito de batalla . [22]
Homero menciona la ololuge (ululación) en sus obras, [23] [24] como lo hace Heródoto , citando la ululación en el norte de África, donde todavía se practica, diciendo:
Yo creo que los fuertes gritos que se emiten en nuestros ritos sagrados también vinieron de allí, pues las mujeres libias son muy dadas a tales gritos y los emiten muy dulcemente. [25]
O en otra traducción:
También creo que el ololuge o grito de alabanza emitido durante el culto a Atenea se originó en Libia, porque es empleado a menudo por las mujeres libias, que lo hacen extremadamente bien. [26] [27]
La palabra hebrea Aleluya , traducida como un llamado a “alabar al Señor”, contiene la raíz HLL, con significados relacionados con “alabar”. Esta raíz puede haber sido originalmente una imitación onomatopéyica del ululante realizado en los rituales israelitas . [28]
En el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV de 2020 , la cantante colombiana Shakira , cuyo padre es libanés , ululó a la cámara durante su actuación. [29]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )hulahuli — el sonido típico que hacen las mujeres en coro durante las ceremonias religiosas
Hulahuli' (un sonido estridente que se produce al mover la lengua dentro de la boca)
Esta técnica se puede utilizar para trabajar el volumen alto en pacientes con disfonía y para mejorar el rendimiento vocal y la eficiencia de la voz en personas que utilizan la a volumen alto o en frecuencias elevadas.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
La definición del diccionario de ululación en Wikcionario
Medios relacionados con Ululación en Wikimedia Commons