Mobile Suit Zeta Gundam ( en japonés :機動戦士Ζガンダム, Hepburn : Kidō Senshi Zēta Gandamu ) es unaserie de anime de televisión japonesa de 1985, la segunda entrega de la franquicia Gundam y una secuela del Mobile Suit Gundam original . El programa fue creado y dirigido por Yoshiyuki Tomino , con diseños de personajes de Yoshikazu Yasuhiko , mientras que los diseños mecánicos de la serie se dividen entre Kunio Okawara , Mamoru Nagano y Kazumi Fujita . La serie se emitió originalmente en Nagoya Broadcasting Network y sus estaciones hermanas ANN entre 1985 y 1986.
La trama se desarrolla en la futurista línea de tiempo "Universal Century" y tiene lugar ocho años después de los eventos de la serie original. Zeta se centra en un nuevo conflicto que se forma entre dos nuevas facciones: los Titanes, un grupo de trabajo corrupto formado por la Federación Terrestre, y el Grupo Anti-Unión Terrestre (AEUG), un grupo rebelde que busca acabar con los Titanes. El programa se cuenta a través de la perspectiva de Kamille Bidan , un miembro adolescente de la AEUG y piloto del RX-178 Gundam Mk-II, y más tarde del MSZ-006 Zeta Gundam. Varios personajes principales de la serie Gundam anterior regresan en papeles secundarios, incluidos Amuro Ray y su rival Char Aznable , el último de los cuales regresa como piloto de la AEUG bajo la nueva identidad de Quattro Bajeena .
A menudo considerada como uno de los mejores programas de la franquicia, la serie es elogiada por sus temas oscuros, personajes y sus mejoras con respecto a su predecesora. [1] [2] [3] [4] [5] Entre 2005 y 2006, la serie fue reproducida y compilada en una trilogía cinematográfica, Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation . Aunque todavía estaba dirigida por Tomino, implicó muchos cambios en la historia original. Las películas fueron consideradas un éxito en Japón. [6]
Ambientada en el año Universal Century (UC) 0087, ocho años después de los eventos de Mobile Suit Gundam (0079), y cuatro años después de los eventos de Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (0083 a 0084), la serie sigue a un grupo rebelde llamado Anti-Earth Union Group (AEUG) mientras intentan derrotar a los Titanes, una fuerza especial de élite de la Federación Terrestre diseñada para cazar a los remanentes de Zeon pero que mata sin piedad a cualquiera que exija igualdad de derechos para los ciudadanos del espacio a sangre fría.
La historia de Zeta Gundam se cuenta a través del punto de vista de Kamille Bidan , un adolescente civil y piloto de mobile suit aficionado cuyos padres son ingenieros que trabajan para la Federación Terrestre y los Titanes. Mientras viaja a la colonia Green Noa para encontrarse con sus padres, Kamille es insultado y ataca a un oficial de los Titanes llamado Jerid Messa. Tras un ataque de la AEUG dirigido por Quattro Bajeena en la colonia para capturar un trío de mobile suit Gundam Mk-II en pruebas de campo, Kamille aprovecha la oportunidad para robar el Mk-II de Messa para repeler el ataque y sigue a Quattro de vuelta a la nave nodriza de la AEUG, Argama . Los Titanes, bajo las órdenes de Bask Om, se llevan a los padres de Kamille en un intento de forzar la devolución de los Gundam Mk-II robados. Jerid, sin saber del complot de rehenes, mata por error a la madre de Kamille. Debido a esto, y muchas otras razones, Kamille finalmente se une a la AEUG.
A medida que la guerra se intensifica, Kamille se encuentra con personas de todos los lados del conflicto, incluidos Titanes con lavado de cerebro, Newtypes artificiales y los líderes de Anaheim Electronics, que financian secretamente a la AEUG. La AEUG finalmente lanza un ataque a gran escala contra la asamblea de la Federación Terrestre en Dakar , lo que lleva a una guerra civil en la Esfera Terrestre. Quattro revela ser Char Aznable y presenta evidencia de la tiranía de los Titanes, incluido el uso de gas nervioso G3 en una colonia indefensa. El tribunal de la Federación Terrestre pronto dictamina que las acciones de los Titanes son ilegales y respalda a la AEUG en la caza del líder de los Titanes, Jamitov Hymem .
Después de perder el apoyo de la Federación Terrestre, los Titanes recurren a su enemigo original, los restos del Principado de Zeon ahora conocido como Axis Zeon, para formar una alianza para recuperar el control de la Esfera Terrestre. El líder de Axis Zeon, Haman Karn, contacta con la AEUG, usando la guerra civil de la Federación Terrestre en cuestión para pedir políticamente el control del Lado 3, la antigua colonia de Zeon.
La participación del Eje y el asesinato de Jamitov por parte del comandante de la Flota de Júpiter, Paptimus Scirocco, pronto conducen a una batalla por la sede de la colonia de los Titanes, Gryps, que ha sido modificada para ser un láser de colonia. La guerra termina cuando Kamille, pilotando el mobile suit Z Gundam del título, mata a Scirocco en batalla y el AEUG hunde la nave insignia de Scirocco y la mayor parte de la flota de los Titanes. Sin embargo, en su último acto, Scirocco desata un ataque mental sobre Kamille, dejándolo mentalmente inestable con signos de pérdida de memoria y/o locura.
La serie concluye con AEUG y la Federación Terrestre, después de sufrir pérdidas considerables a lo largo de la guerra, enfrentándose a toda la fuerza de Axis Zeon, lo que conduce a Mobile Suit Gundam ZZ .
El director Tomino en realidad comenzó a planificar una secuela de Gundam en febrero de 1984. [7] El primer memorando fechado el 20 de febrero incluía temas relacionados con el trabajo del personal, como "¿Qué falta?/¿Qué es lo que realmente quieres hacer?". [7] De febrero a mayo es un período de prueba y error, con la propuesta "Zeta Gundam" ambientada en el futuro UC0111 (Triple One) y la propuesta "Mobile Suit His Alpha Gundam" ambientada en el pasado UC0045. está escrito. [7] En la propuesta "Zeta Gundam", hay una idea que va más allá del Newtype, "Gather Stime", que te permite ganar identidad mental con otros. ¿No es así?". [7] A principios de junio, una línea argumental cercana a su forma actual comenzó a tomar forma y, desde entonces, se ha refinado repetidamente [7] en base a ella. El 20 de agosto, se completará el trasfondo básico titulado "Situación 7 años después..." y una nota de trama para un curso. [7] En noviembre de 1984, se anunció oficialmente. [7]
A pesar del considerable período de preparación para un anime de televisión, la decisión de diseño y comercialización del personaje principal Z Gundam se retrasaron debido a su complicado diseño y mecanismo de deformación. Debido a la participación de múltiples diseñadores, el trabajo de diseño real tomó un tiempo inesperadamente largo y la aparición en el programa se retrasó hasta el tercer curso en la segunda mitad. [8] Por esta razón, surgió la necesidad de que un Gundam desempeñara el papel principal en los dos primeros cursos hasta que surgió la aparición del Zeta Gundam, y se decidió la aparición del Gundam Mk-II. [8] Bajo la orden de Bandai de que "Mk-II es un descendiente de MSV", de RX-78 Full Armor Gundam y Heavy Gundam. [9] [10] que está aguas abajo del flujo a y fue diseñado teniendo en cuenta la "movilidad".
Además, con una oferta de Bandai que decía: "Dado que el Zeta Gundam principal no aparecerá hasta después del episodio 20, nos gustaría que lanzaran un MSV como puente entre ellos", se decidió que el MSV, que hasta entonces solo se había desarrollado como un modelo de plástico, aparecería en la historia principal. [11] En primer lugar, MSV fue desarrollado originalmente por Bandai porque Sunrise se mostraba reacia a hacer una secuela de Gundam. [11]
Para entrenar a la generación más joven, que era una de las peticiones del director Tomino para “romper el caparazón de Gundam” y uno de los desafíos, el personal terminó con [Yasuhiko Yoshikazu], el personaje que fue responsable de la visión del mundo de la obra anterior. Mientras el mecha Kunio Okawara participó, se convirtió en un sistema donde los jóvenes se solidificaron a su alrededor. [7]
Por primera vez en una obra de Sunrise, se nombró a un director de animación mecánica, y Yunhisa Uchida fue adoptado y acreditado en el programa. [7] Yoshikazu Yasuhiko, el diseñador del juego anterior, estuvo a cargo del diseño de personajes. El trabajo comenzó en septiembre de 1984 y, basándose en la trama y las frases de memorando entregadas por el director Yoshiyuki Tomino, el diseño se priorizó a la imagen. [7] Sin embargo, hubo muchos malentendidos en este método, y algunos fueron rediseñados de acuerdo con sus roles después de que se completó el diseño. [7] En años posteriores, Yasuhiko dijo que en el trabajo anterior, tenía una relación que podría llamarse de "camarada" con Tomino, pero en este trabajo, cambió por completo y solo se sintió mal, y pudo reunirse directamente y tener una reunión sin una cita. [12] Además, se decidió que Yasuhiko solo trabajaría en el diseño y no en el dibujo, y el pilar del dibujo propiamente dicho fue el dibujo tridimensional que contrastaba con Yasuhiko, que tiene un patrón suave con matices. Fue Hiroyuki Kitazume quien se dejó influenciar por Tomoken Kogawa con un patrón sólido. [7]
Yoshiyuki Tomino plasmó sus frustraciones en Zeta Gundam . [13] Creó el anime con la idea de decirle a los espectadores: "Oigan, miren mi nuevo Gundam, jóvenes. ¿Por qué no son tan animados como los de Z?". Tomino tiene sentimientos encontrados sobre Zeta Gundam . A Tomino no le gustó la serie y cree que debería haber terminado la historia en la primera serie de televisión. Sin embargo, al mismo tiempo, señaló que gracias a Zeta la franquicia se volvió más popular. [14]
La mayoría de la música de fondo de la serie fue escrita por el compositor japonés Shigeaki Saegusa . Las melodías de los dos temas de apertura y el único tema de cierre fueron escritas por el cantante y compositor pop estadounidense Neil Sedaka . La primera canción de apertura utilizada se llama Zeta - Toki wo Koete ( Z・刻をこえて, Zeta - Transcending Times ), que fue interpretada por Mami Ayukawa y se usó durante los primeros veintitrés episodios. Zeta - Toki wo Koete se basó en la canción "Better Days are Coming" del álbum Solitaire de Sedaka de 1972. La segunda canción de apertura utilizada se titula Mizu no Hoshi e Ai wo Komete (水の星へ愛をこめて, From the Aqueous Star with Love ) y fue interpretada por Hiroko Moriguchi , esta segunda canción de apertura se usa en los episodios veinticuatro al cincuenta. La canción " Mizu no Hoshi e Ai wo Komete " se deriva de una canción inédita titulada "For Us to Decide".
La única canción de cierre utilizada para la serie se llama Hoshizora no Believe (星空のBelieve , Believe in the Starry Sky ), que fue cantada por Mami Ayukawa. " Hoshizora no Believe " fue adaptada de la canción "Bad and Beautiful" del álbum de 1976 Steppin' Out . Además de las canciones de apertura/final, también se hizo una canción de inserción llamada Gin'iro Doresu (銀色ドレス, Silver Dress ) . Esta canción es cantada por Hiroko Moriguchi y se usa en el episodio veinte.
Las canciones de apertura y final diferían en la versión de lanzamiento internacional, así como en las versiones de transmisión japonesa, a diferencia de la original. La canción de apertura utilizada se llama Zeta no Kodō ~ Zeta Gundam ( Ζの鼓動～Ζガンダム, Zeta's Pulse~Zeta Gundam ) que fue compuesta por Saegusa, mientras que la canción utilizada para los finales se titula Gurīn Noa no Shōnen ~ Arata na Sekai. (グリーン・ノアの少年～新たな世界, Boy from Green Noa ~ A New World ) también fue escrito por Saegusa.
Las canciones utilizadas para las tres películas que salieron de Mobile Suit Zeta Gundam fueron todas interpretadas por Gackt , y fueron compiladas y lanzadas en su álbum tributo 0079-0088 . La primera película Heirs To The Stars usa dos canciones; Metamorphoze se usa como canción de apertura mientras que Kimi ga Matteiru Kara (君が待っているから, Because you're Waiting ) se usa para el final. La segunda película Lovers usa solo una canción nueva llamada Mind Forest para la canción final. Mind Forest también aparece en el álbum de Gackt llamado "Crescent". La película final Love is the Pulse of the Stars usa dos canciones nuevas. Love Letter se usa como canción de inserción seguida de la canción Dybbuk que se usa como canción final.
El programa se ha vuelto a emitir en la cadena de televisión satelital de anime , Animax , en todo Japón y luego en sus respectivas cadenas en todo el mundo, incluidas Asia Oriental , el Sudeste Asiático , el Sur de Asia y otras regiones.
En 2004, después de casi 2 años de retrasos y acuerdos fallidos de televisión y merchandising, Bandai lanzó una caja de edición limitada de Zeta Gundam con pistas de audio dobladas al inglés y al japonés original. La caja incluye sacapuntas coleccionables y un folleto y póster de 48 páginas. El doblaje al inglés fue realizado por Blue Water Studio de Ocean Production con sede en Calgary , Canadá . Debido a que Bandai no tenía derechos sobre las canciones temáticas fuera de Asia, las secuencias de apertura y cierre fueron alteradas.
Los subtítulos en inglés fueron criticados por ser imprecisos y parecían estar basados en el guion del doblaje en inglés, en lugar de una traducción directa del guion japonés original. Bandai corrigió los subtítulos para obtener una versión traducida correctamente para lanzamientos posteriores en DVD en 5 casos con 2 discos cada uno. Cada disco contenía cinco episodios.
En 2006, Bandai Entertainment adquirió los derechos para el lanzamiento en Estados Unidos de la trilogía cinematográfica "A New Translation", cuyo estreno estaba previsto originalmente para el 22 de junio de 2010, pero que luego se cambió al 6 de julio. La serie y las películas han estado fuera de catálogo tras el cierre de Bandai Entertainment.
El 11 de octubre de 2014, en su panel de la Comic Con de Nueva York de 2014 , Sunrise anunció que lanzarán toda la franquicia Gundam, incluida la serie de televisión y las películas Zeta Gundam en América del Norte a través de la distribución de Right Stuf Inc. , a partir de la primavera de 2015. [15]
Kodansha lanzó una adaptación a manga de la serie de Kazuhisa Kondo en Comic BomBom desde marzo de 1985 hasta febrero de 1986, y la compiló en tres volúmenes. [ cita requerida ] También se realizó una nueva versión del manga titulada Mobile Suit Zeta Gundam Define (機動戦士Ζガンダム Define , Kidō Senshi Zēta Gandamu Define ) . Este remake fue escrito e ilustrado por Hiroyuki Kitazume y comenzó a publicarse en Gundam Ace el 25 de junio de 2011.
En celebración del 25.º aniversario de Gundam (y también del 20.º aniversario de Zeta Gundam ), la serie de 50 episodios fue compilada en una trilogía cinematográfica llamada Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation . Según Tomino, las películas fueron creadas para arreglar algunos de los problemas que identificó en la serie de televisión y para llevarla a un contexto del siglo XXI para una nueva generación que ahora experimenta la serie cada vez más comercializada , como Mobile Suit Gundam SEED . La primera película, Heirs to the Stars , se estrenó el 28 de mayo de 2005, seguida de Lovers el 29 de octubre de 2005 y Love is the Pulse of the Stars el 6 de marzo de 2006.
Las compilaciones remasterizaron digitalmente la serie de televisión de Zeta Gundam con nuevas imágenes. Alrededor del 33% de " Heir to the Stars " era material animado nuevo, con un 70% para " Lovers " y casi un 80% para " Love is the Pulse of the Stars ". Sin embargo, varios eventos importantes de la trama de la serie de televisión fueron editados o eliminados para permitir que las películas fluyeran con más fluidez, a diferencia de las compilaciones de películas Gundam anteriores de Tomino. Del mismo modo, el destino de algunos personajes en la versión televisiva fue cambiado por completo, en particular el de Kamille: en el original, su batalla final lo deja en estado vegetativo, mientras que permanece física y mentalmente en forma al final de la trilogía cinematográfica. Además, los trajes móviles que pertenecen a la línea de tiempo de Gundam, pero diseñados después de la transmisión televisiva de Zeta Gundam , también se colocaron en las películas.
La banda sonora de Shigeaki Saegusa de la serie de televisión se reutilizó para las películas, con la incorporación de nuevas canciones del cantautor japonés Gackt . En un video musical del tema de apertura de la primera película, " Metamorphoze ", se ve a Gackt cantando dentro de la cabina de un traje móvil durante una batalla.
La mayoría del elenco de voces original de la televisión regresó para repetir sus respectivos papeles. Yō Inoue , quien murió en 2003, fue acreditada póstumamente, ya que una grabación archivada de su voz se usó para un cameo de Sayla Mass en la tercera película. Hubo algunos cambios en el elenco de voces, a saber, Yukana reemplazó a Saeko Shimazu como Four Murasame, Satomi Arai reemplazó a Miyuki Matsuoka como Fa Yuiry y algunos otros. Este cambio provocó controversia entre los fanáticos, quienes sospecharon que Yukana usó su relación con el director de sonido Sadayoshi Fujino para conseguir su papel. [16] Las películas fueron un éxito de taquilla en Japón. [6]
En 1985, Bandai lanzó un juego de mesa especial basado en la serie. Diseñado para dos a cuatro jugadores, Mobile Suit Gundam: Take Off MKII tiene un mapa de papel y 12 miniaturas de varios mobile suit de AEUG y Titans, además de reglas de juego y archivos de misiones. Kidō Senshi Z-Gundam: Hot Scramble le siguió en 1986. El primer videojuego de Gundam para consolas domésticas, Hot Scramble, presentaba escenarios en primera persona y de desplazamiento lateral. [17] A esto le seguiría un juego de lucha en 3D, Mobile Suit Z Gundam , para Sony PlayStation en 1997. Con escenas remasterizadas de la serie, viene en dos discos, lo que permite a los jugadores experimentar la serie desde los puntos de vista de Kamille y Char. Más tarde, Bandai agregó los mobile suit de la serie como parte de Gundam Vs. Zeta Gundam en 2004.
Además, Tecmo Koei y Namco Bandai han copublicado la franquicia Dynasty Warriors: Gundam desde 2007.
Mobile Suit Zeta Gundam es elogiado por los fanáticos de la secta Universal Century de la franquicia, y muchos lo elogian por su tono sombrío, el desarrollo de los personajes y su complicada expresión de la guerra. [18] Incluso el director de la serie, Yoshiyuki Tomino, ha expresado que no le gusta el programa. [14]
El sitio web de reseñas Mania.com le dio al anime una calificación general de 'B+', considerándolo como "uno de los mejores trabajos de Yoshiyuki Tomino ". Afirmaron que la "falta de una A/A+ se debe a que esto se recomienda para los fanáticos que ya están familiarizados con la historia de Universal Century ", recomendando que el público vea "la trilogía cinematográfica original " primero antes de ver Zeta Gundam . [19] El crítico Chris Beveridge de Mania.com le dio a ciertos volúmenes de la serie una calificación completa de 'A', describiendo los últimos diez episodios como "los episodios de gran desenlace" donde "casi puedes sentir a los personajes siendo apresurados un poco y movidos a través de los pasos. Pero al mismo tiempo, todo sucede tan rápido que es simplemente agradable ver que suceden tantas cosas y cambian tan rápidamente". [20]
Beveridge luego revisaría los lanzamientos de Blu-Ray de la serie para The Fandom Post , dándole a ambos conjuntos de Blu-Ray una calificación de 'A−'. Beveridge escribe en la reseña del primer conjunto: "Es difícil creer que han pasado casi diez años desde la última vez que vi esta serie cuando te das cuenta de cuánto anime consumes. Pero también te hace darte cuenta de cuáles realmente se destacan con el paso del tiempo y este es definitivamente uno de ellos". [21] Beveridge encontró que la segunda mitad de la serie era más débil, aunque todavía afirma que el programa "toca la mayoría de las cosas bien". [22]
Al revisar el lanzamiento en Blu-ray de la serie, Ollie Barder de Forbes le dio al programa una crítica entusiasta, incluso titulándolo como "Posiblemente la mejor serie 'Gundam' jamás realizada". Barder elogió el enfoque más realista de la serie sobre la guerra y sus llamativos diseños para los muchos robots diferentes, aunque encontró que los mechas transformables estaban fuera de lugar en la realidad más realista de Zeta . [2] Lauren Orsini de Anime News Network también elogió la serie en una reseña para el primer lanzamiento en Blu-ray, dándole al doblaje del primer conjunto una 'B', elogiándolo por su poderosa narrativa. [23] Orsini fue más crítico con la segunda mitad de la serie, encontrando la trama demasiado caótica y llamándola la "incómoda mayoría de edad" de Gundam. Pero Orsini aún elogió la segunda mitad por sus diseños de mechas y fuertes recompensas emocionales, finalmente dándole a la versión subtitulada de la serie una 'B'. [24]
Comic Book Resources incluyó a Mobile Suit Zeta Gundam como el mejor anime de Gundam en su lista de 2020, [25] y la serie luego fue clasificada como el programa de Gundam mejor calificado en IMDb . [3] [26] Bluefin Brand , uno de los mayores distribuidores de kits de modelos Gunpla y otros juguetes de marcas japonesas en Occidente, tenía a Zeta Gundam como el mejor programa para ver en la franquicia. [5] WatchMojo incluyó a Zeta Gundam como el tercer mejor anime de antes de los 90, solo por debajo del programa original de Dragon Ball y la versión de 1988 de Legend of the Galactic Heroes . [4]
En la mega "All Gundam Poll" de NHK de 2018, Mobile Suit Zeta Gundam se ubicó como el segundo mejor anime de la franquicia Gundam, solo detrás del programa Gundam original de 1979. El mecha Zeta Gundam fue votado como el segundo mejor traje móvil en la misma encuesta, solo detrás del RX-93 ν Gundam (también conocido como Nu Gundam) de Char's Counterattack . La segunda canción de apertura, Mizu no Hoshi e Ai wo Komete (水の星へ愛をこめて, From the Aqueous Star with Love ) , también fue votada como la mejor canción de Gundam de la franquicia. Hiroko Moriguchi , la cantante original de Mizu no Hoshi , volvió a grabar una nueva versión de la canción en Gundam Song Covers , junto con las otras nueve canciones en el top ten de la encuesta de NHK . [27] [28] En 2019 se lanzó un video musical de la nueva versión de Mizu no Hoshi de Moriguchi. [29] La NHK informó que hubo un total de 1.740.280 votos en la encuesta, y que el 46% de los votos para Zeta provinieron de votantes entre 40 y 46 años. [1] [30]
