stringtranslate.com

Yuhki Kamatani

Yuhki Kamatani (鎌谷 悠希, Kamatani Yūki , nacido el 22 de junio de 1983) es un dibujante e ilustrador de manga japonés, mejor conocido por su serie Nabari no Ou (隠の王, Nabari no Ō , iluminado. Gobernante de Nabari ) , publicada por Square Enix. [1]

Vida personal

En 2012, Kamatani se declaró asexual y de género X en Twitter . [2] En su perfil de Twitter, [3] Kamatani indica su género como "toX", siguiendo la tradición de las personas transgénero que se identifican como FTM o MTF , lo que oculta el género que se les asignó al nacer .

En una entrevista de 2018, Kamatani describió el dolor que enfrentaron en su adolescencia debido a sus propias luchas de identidad. [4] Estas experiencias se reflejan de alguna manera en su obra Our Dreams at Dusk , que según Rachel Thorn marca "probablemente la primera vez que puedo pensar en una persona trans real hablando sobre [experiencias trans] o retratándolas" fuera del formato de ensayo manga. [5]

Obras

Los mangas de Kamatani presentan frecuentemente personajes en etapas de transición de la vida y cuestiones relacionadas con la identidad y la marginación. [6] Citan a Moto Hagio como una inspiración principal; al igual que Hagio, sus mangas a menudo exploran el género y la metáfora visual. [6]

Nabari no Ou

El trabajo debut de Kamatani, Nabari no Ou (隠の王) , fue un "manga ninja moderno" [7] sobre un adolescente aparentemente ordinario cuyo cuerpo contiene un poder ninja omnipotente que clanes ninja ocultos luchan por reclamar. [7] Fue finalista en la división Story Manga en el noveno Festival de Artes Mediáticas de Japón en 2005 y finalmente fue recomendado por el comité. [8] El primer volumen de una traducción al inglés del manga fue lanzado en mayo de 2009 por Yen Press . [9] El decimocuarto y último volumen se publicó en Japón en 2011 [10] y en los Estados Unidos en 2013. [11] Kamatani trabajó con JCStaff para crear una adaptación al anime de 26 episodios de Nabari no Ou . Dirigida por Kunihisa Sugishima , la serie se emitió en Japón en TV Tokyo en 2008.

Nota Shonen

Shonen Note : Days of Evanescence (少年ノート) fue publicado por Kodansha , serializado en surevista seinen Monthly Morning Two . [12] La historia sigue a un niño soprano con una voz angelical y su vida como miembro del coro de su escuela secundaria. [13] Kodansha publicó ocho volúmenes en Japón de 2011 a 2014. [14] En 2013, el manga fue una selección del jurado para el 17 ° Festival de Artes Mediáticas de Japón . [15] [16]

Kodansha USA licenció la serie para su lanzamiento en Norteamérica bajo el título Shonen Note: Boy Soprano ; el primer volumen se publicará durante el otoño de 2022. [17]

Busshi no Busshin

Busshi no Busshin: Kamakura Hanbun Busshiroku (ぶっしのぶっしん 鎌倉半分仏師録) es un manga de fantasía histórica publicado por Square Enix y serializado en su revista digital Gangan Online . [18] El primer volumen se publicó en Japón en 2014. [19]

Nuestros sueños al anochecer

En Our Dreams at Dusk (しまなみ誰そ彼, Shimanami Tasogare ) , ambientada en Onomichi, Hiroshima , Kamatani representa personajes queer que aceptan su identidad. Shogakukan publicó cuatro volúmenes de tankōbon desde el 11 de diciembre de 2015 hasta el 19 de julio de 2018. [20] [21]

Seven Seas Entertainment licenció el manga para su lanzamiento en Norteamérica a partir del 7 de mayo de 2019, y afirmó que "logra representar tantas formas diferentes en las que las personas moldean sus identidades y encuentran sus espacios únicos, que es algo con lo que cualquiera puede identificarse. No es de extrañar que este cautivador drama haya resonado en tanta gente". [22]

Hiraeth: El final del viaje

Kamatani regresó a Monthly Morning Two de Kodansha con Hiraeth: The End of the Journey (ヒラエスは旅路の果て, Hiraesu wa Tabiji no Hate ) , a partir del 22 de octubre de 2020. La historia sigue a un dios, un hombre inmortal y una chica que quiere morir para poder reunirse con un amigo. [23]

Kodansha USA licenció la serie para un lanzamiento digital en Norteamérica. [24]

Otras obras

Liberamente (リベラメンテ, Riberamente ) , una colección de cuentos manga de fantasía, fue publicada en 2005 por Square Enix. [25]

Los cuentos cortos de manga de Kamatani han aparecido en varias antologías oficiales de Touken Ranbu publicadas por Shogakukan y Square Enix. [26] [27] [28]

En 2017, Kamatani colaboró ​​​​con el guionista Yasuko Kobayashi en un manga de "drama de época" contemporáneo de tres capítulos titulado Desbloquear (ア ン ロ ッ ク). [29]

En 2024, Hayacomic comenzó a publicar la adaptación al manga de Kamatani de la novela Dōshi Shōjo yo, Teki o Ute (Dispara al enemigo, camaradas mujeres) de Tōma Aisaka, que cuenta la historia de una francotiradora del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. [30]

Referencias

  1. ^ リベラメンテ―鎌谷悠希短編集 (en japonés). Amazon.com . 18 de octubre de 2005 . Consultado el 2 de julio de 2009 .
  2. ^ Kamatani, Yuhki [@yuhkikamatani] (7 de mayo de 2012). "隠すことでもわざわざ言うことでもカテゴライズするようなことでもないと分かっているけど、無難に生きようと、へらへら誤魔化している自分に対して無性に腹立たしく思う時があります。誤魔化したくない。私はXジェンダーでアセクシャルなセクシュアルマイノリティです。そんな程度の人間です" [Sé que no es nada que esconder, decir o categorizar, pero hay momentos en los que siento que Estoy muy enojado conmigo mismo por intentar vivir una vida segura. No quiero engañarte. Soy de género X y asexual. Eso es todo lo que soy.] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 19 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de abril de 2023 – vía Twitter .
  3. ^ "鎌谷悠希 (@yuhkikamatani) | Twitter". 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  4. ^ Yamaguchi, Ryo (9 de febrero de 2018). 「お前、ホモなの?」疑われた高校生、失った居場所。描いた漫画家の過去とは. BuzzFeed News (en japonés) . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  5. ^ Kaiser, Vrai (3 de septiembre de 2017). "Chatty AF 21: Wandering Son Retrospective". Anime Feminist (Podcast). Anime Feminist. El evento ocurre a las 1:03:45 . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  6. ^ ab «[Creator Spotlight] El arte como descubrimiento, el arte como esperanza: Yuhki Kamatani, mangaka transgénero y asexual». Anime Feminist . 16 de mayo de 2018. Consultado el 29 de junio de 2018 .
  7. ^ ab Loo, Egan (8 de julio de 2010). "El manga Nabari no Ou terminará en el volumen 14 en Japón". Anime News Network .
  8. ^ "2005 9th Japan Media Arts Festival". Archivado desde el original el 3 de abril de 2008. Consultado el 1 de junio de 2008 .
  9. ^ "Nabari no Ou". Yen Press . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 1 de junio de 2008 .
  10. ^ 隠の王(14) . COMO EN  4757531346.
  11. ^ "Nabari No Ou, vol. 14". Hachette Book Group . Consultado el 8 de mayo de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ "少 年 ノ ー ト". Kodansha . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  13. ^ "Shonen Note (La nota del chico)". Festival de Artes Mediáticas de Japón . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  14. ^ 少年ノート(1) . COMO EN  4063870197.
  15. ^ "17.º Festival de Artes Mediáticas de Japón | División Manga". Festival de Artes Mediáticas de Japón . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  16. ^ 少年ノート(8)<完> . COMO EN  4063883574.
  17. ^ "Shonen Note: Boy Soprano de Yuhki Kamatani (¡el mismo creador de Our Dreams at Dusk!)". Twitter . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  18. ^ "ぶ っ し の ぶ っ し ん 鎌 倉 半 分 仏 師 録". Gangan en línea . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  19. ^ ぶっしのぶっしん 鎌倉半分仏師録(1) . COMO EN  4757543638.
  20. ^ し ま な み 誰 そ 彼 1 (en japonés). Shogakukan . 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  21. ^ し ま な み 誰 そ 彼 4 (en japonés). Shogakukan . 19 de julio de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  22. ^ "Seven Seas celebra el mes del orgullo con el poderoso manga LGBT+ SHIMANAMI TASOGARE". Seven Seas Entertainment . Consultado el 29 de junio de 2018 .
  23. ^ "Yuhki Kamatani de Our Dreams At Dusk lanza un nuevo manga en octubre". Red de noticias de anime . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  24. ^ Hazra, Adriana (28 de diciembre de 2021). "Kodansha Comics lanzará el manga Hiraeth de Yuhki Kamatani en marzo (actualizado)". Red de noticias de anime . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  25. ^ リベラメンテ―鎌谷悠希短編集. COMO EN  4757515626.
  26. ^ "刀剣乱舞-ONLINE- アンソロジー~ヒバナ散らせ、刀剣男士~". Shogakukan . 7 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  27. ^ "刀剣乱舞-ONLINE- アンソロジー ~ヒバナ舞え、刀剣男士~". Shogakukan . 12 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  28. ^ "刀剣乱舞-ONLINE-アンソロジーコミック~刀剣男士幕間劇~". Square-Enix.com . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  29. ^ Inc, Natasha. "小林靖子×鎌谷悠希の異世界チャンバラ「アンロック」が次号モーニングに".コミックナタリー(en japonés) . Consultado el 21 de noviembre de 2021 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  30. ^ Pineda, Rafael Antonio (4 de julio de 2024). "Yuhki Kamatani de Our Dreams At Dusk lanza un manga sobre una francotiradora soviética de la Segunda Guerra Mundial". Anime News Network .

Enlaces externos