« Sólo se vive dos veces », interpretada por Nancy Sinatra , es el tema principal de la película de James Bond de 1967 del mismo nombre . La música fue del veterano compositor de películas de Bond John Barry , con letras de Leslie Bricusse . La canción es ampliamente reconocida por sus llamativos compases iniciales, que presentan un tema simple de 2 compases en las octavas altas de los violines y exuberantes armonías de trompas francesas . Algunos la consideran una de las mejores canciones temáticas de James Bond, [1] y se ha convertido en uno de los éxitos más conocidos de Nancy Sinatra. Poco después de la producción de Barry, el productor de Sinatra, Lee Hazlewood, lanzó una versión sencilla más basada en la guitarra.
Muchos artistas han versionado la canción, entre ellos Coldplay , Soft Cell , Björk y Shirley Bassey . En 1998, Robbie Williams volvió a grabar partes de la canción (incluidas las cuerdas iniciales) para usarlas en su sencillo número uno en el Reino Unido, " Millennium ".
El veterano de James Bond, John Barry, regresó a la franquicia para producir la banda sonora. La letra fue de Leslie Bricusse , quien previamente había coescrito la letra del tema de Goldfinger .
Una versión inicial de la canción fue interpretada por Julie Rogers y grabada con una orquesta de 50 o 60 músicos en los estudios CTS. Sin embargo, esta versión no se utilizó porque Barry decidió reescribir y regrabar la canción: "Normalmente eran los productores los que decían 'esto no está funcionando, hay algo que le faltaba'. Si esa energía no estaba allí, si ese tipo de misterio no estaba allí, entonces no iba a funcionar para la película". [2] La canción de Rogers comparte solo dos líneas con la versión final, "Sólo se vive dos veces" y "Pagarás el precio". Aunque hay muchas similitudes en la armonía y la orquestación con la versión final, es esencialmente una canción diferente, con un carácter menos exuberante y más étnico.
El productor de la película, Cubby Broccoli , quería que su amigo Frank Sinatra interpretara la canción. Frank sugirió que utilizaran a su hija en su lugar. Barry quería utilizar a Aretha Franklin , pero los productores insistieron en que utilizara a Nancy en su lugar, que estaba disfrutando de una gran popularidad a raíz de su sencillo, " These Boots Are Made for Walkin' ". [3]
La versión final (2:44) que aparece en la secuencia del título de apertura de la película y en el LP de la banda sonora está en la tonalidad de B y tiene una sola pista vocal. La canción se grabó con una orquesta de 60 piezas el 2 de mayo de 1967 en los estudios CTS en Bayswater , Londres. [4] Sinatra recordó más tarde que estaba increíblemente nerviosa durante la grabación y que se necesitaron alrededor de 30 tomas para adquirir suficiente material. [5] El productor John Barry finalmente creó la versión final incorporando voces de 25 tomas. [6] Se utilizó una mezcla más larga (3:28) para los títulos finales, e incorpora diferentes tomas vocales en algunos lugares.
En el Reino Unido, la banda sonora ya se había publicado, pero mientras bandas sonoras como Doctor Zhivago y El violinista en el tejado llegaron al Top 20, Sólo se vive dos veces tuvo menos éxito. La versión en sencillo de Nancy Sinatra se coló en el Top 20 solo durante dos semanas. Barry también publicó una versión instrumental, pero no llegó a entrar en las listas.
En Japón, la banda sonora se lanzó en un desplegable con imágenes de la película y un resumen de la trama. [7]
En comparación con las versiones de la banda sonora, la versión individual se construyó a partir de un conjunto diferente de tomas a aproximadamente el mismo tempo, pero con todos los instrumentos y voces interpretadas un semitono más agudo, en la tonalidad de C. Tiene voces principales con doble pista , además de coros sin palabras de un cantante anónimo y coros ocasionales de la propia Nancy. La icónica armonía de la guitarra principal fue reemplazada por una guitarra más tenue en un tono más bajo, que suena durante toda la canción. Esta versión también tiene tambores de rock que suenan suavemente durante toda la canción.
El sencillo de vinilo solo se lanzó en mono. Una mezcla estéreo procesada electrónicamente (hecha a partir de una fuente mono) finalmente se lanzó en el LP recopilatorio japonés de alrededor de 1968 Golden Nancy Sinatra , que se reeditó en CD y digitalmente en 2018. Una mezcla estéreo adecuada apareció más ampliamente en 1970 en el LP Greatest Hits de Nancy . En 1986, se lanzó una nueva remezcla estéreo de la versión del sencillo en el CD recopilatorio de Nancy Sinatra The Hit Years . En comparación con la mezcla estéreo original, esta versión tiene un estéreo más estrecho y voces centradas. Ha aparecido en muchas compilaciones desde entonces. La mezcla estéreo de 1970 finalmente se reeditó en la compilación Start Walkin' 1965–1976 de Nancy de 2021 .
Roy Wood describió la introducción de cuerdas de Barry a su canción "You Only Live Twice" como "absoluta perfección". Mark Monahan de The Daily Telegraph describió la letra como "misteriosa, románticamente carpe diem ... a la vez aterciopelada, frágil y bastante hechizante". [8] David Ehrlich de Rolling Stone clasificó a "You Only Live Twice" como la tercera mejor canción de James Bond, calificándola de "un clásico". [9]
La canción es uno de los temas de Bond más versionados.
La canción se usó en el montaje de cierre del final de la quinta temporada de Mad Men , " The Phantom ". [1] Fue utilizada como música de entrada para el luchador profesional japonés Osamu Nishimura en ECW.