You Are the Apple of My Eye ( en chino :那些年, 我們一起追的女孩, lit. ' Esos años, la chica que perseguimos juntos ' ) es una película romántica taiwanesa de 2011 sobre la mayoría de edad . Está basada en la novela semiautobiográfica del mismo nombre del autor taiwanés Giddens Ko , [3] quien también hizo su debut como director con la película. [4] La película está protagonizada por Ko Chen-tung como Ko Ching-teng, un bromista y un estudiante travieso que eventualmente se convierte en escritor. [5] Michelle Chen interpreta a Shen Chia-yi, una estudiante de honor que es muy popular entre los chicos de su clase. [5]
You Are the Apple of My Eye se filmó casi en su totalidad en locaciones del condado de Changhua , incluida la escuela secundaria a la que asistió Giddens. [6] La letra de "Those Years", el tema principal de la película, fue escrita por Giddens. [7] La canción, que fue bien recibida por el público, fue nominada a Mejor Canción Original de Película en los 48.º Premios Golden Horse . [8]
El estreno mundial de la película fue en el 13º Festival de Cine de Taipei el 25 de junio de 2011, [9] y posteriormente se estrenó en los cines taiwaneses el 19 de agosto. [10] Bien recibida por los críticos de cine, la película estableció récords de taquilla en Taiwán, Hong Kong y Singapur. [1] [11] Ko Chen-tung ganó el premio al Mejor Artista Revelación en los Premios Golden Horse por su papel en la película. [12]
Una nueva versión surcoreana de la película del mismo nombre protagonizada por Dahyun y Jung Jin-young se estrenó en el 29º Festival Internacional de Cine de Busan el 3 de octubre de 2024. [13] [14]
La historia comienza en 1994. Una estudiante destacada, Shen Chia-yi, es popular entre sus profesores y compañeros de clase. Ko Ching-teng, un estudiante travieso y pobre, afirma que no tiene ningún interés en ella, a pesar de ser su compañero de clase desde la escuela secundaria . Un día, Ching-teng es sorprendido masturbándose durante la clase y el director lo vuelve a sentar, colocándolo frente a Chia-yi.
Un día, Chia-yi olvida su libro de texto de inglés. Ching-teng le da su propio libro y le dice a su maestra que olvidó su propio libro de texto; luego soporta una larga charla y es castigado . Chia-yi, conmovida por la generosidad de Ching-teng, le prepara un examen de práctica a cambio, para alentarlo a estudiar. También lo convence de quedarse después de la escuela para estudiar con ella. Su relación crece y las calificaciones de Ching-teng mejoran gradualmente.
Al graduarse, Ching-teng se inscribe en la Universidad Nacional Chiao Tung . Chia-Yi, a quien no le fue bien en el examen de admisión porque estaba enferma ese día, solo logra ingresar a la Universidad Nacional de Educación de Taipei con sus mediocres resultados en el examen. Deprimida y molesta, es consolada por Ching-teng, quien la llama a larga distancia casi todas las noches desde la universidad. Durante la temporada de vacaciones de invierno de ese año, los dos tienen su primera "cita", durante la cual Ching-teng le pregunta a Chia-yi si lo ama. Sin embargo, temiendo que ella diga que no, decide que preferiría no escuchar su respuesta (más tarde se revela que su respuesta habría sido "sí"). Ching-teng luego organiza una noche de pelea e invita a Chia-yi a verla, con la esperanza de impresionarla con su "fuerza". Por el contrario, Chia-yi considera infantil que Ching-teng se lastime sin motivo. Esto molesta a Ching-teng y provoca una pelea que provoca que ambos se separen.
Durante los dos años posteriores a su ruptura, Ching-teng no tiene contacto con Chia-yi. Califica para un curso de investigación de posgrado en la Universidad de Tunghai , donde comienza a escribir historias en línea. Ching-teng solo recupera el contacto con Chia-yi después del terremoto de Jiji de 1999 , cuando la llama para ver si está bien. Durante su larga conversación entre ellos, ambos lamentan el hecho de que no estaban destinados a convertirse en una pareja.
Años después, en 2005, Chia-yi llama de repente a Ching-teng para contarle que se va a casar. Todos sus viejos amigos se reúnen en la boda, haciendo bromas y tratando de avergonzar a su marido, que es algo mayor que ella. Se sorprenden de que sus emociones pasadas se hayan transformado en una profunda amistad y serenidad. Ching-teng comienza a trabajar en una novela web sobre sus experiencias con Chia-yi.
Más tarde, cuando se reúnen para felicitar a los novios, los amigos bromean diciendo que deberían poder besar a la novia. El marido dice que cualquiera que quiera besar a la novia tiene que besarlo a él primero. Ching-teng agarra al novio y lo empuja sobre la mesa, besándolo como besaría a Chia-yi. Durante el beso, recuerda cuánto lamenta su pelea de hace años y lo que podría haber sucedido si se hubiera disculpado por ser infantil.
You Are the Apple of My Eye está basada en la novela semiautobiográfica de Giddens del mismo nombre. [16] Cambió algunos detalles de la historia para hacer la película más dramática; [17] por ejemplo, la pelea de Ching-teng y Chia-yi en realidad tuvo lugar por teléfono, no bajo la lluvia como se muestra. [18] Giddens dijo, "aunque algunas de las razones de los eventos en la película fueron cambiadas, la historia principal se mantuvo sin cambios". [18] Cuando se le preguntó si se sintió presionado por el reciente éxito de las películas taiwanesas en la taquilla, respondió: "No, estoy más presionado por si la película es agradable de ver, si tendrá éxito en la taquilla y si se convertirá en una vergüenza para mí. Además, si la película no es agradable, será una decepción para Chen-tung y Michelle, que han estado trabajando tan duro". [19]
Al principio, la película tenía un presupuesto ajustado; [20] Giddens utilizó todos sus ahorros e hipotecó su casa para recaudar dinero, [20] diciendo que lo hizo para impresionar a su exnovia, quien proporcionó la inspiración para la protagonista femenina de esta película, Shen Chia-yi. [20] La productora ejecutiva Angie Chai también jugó un papel clave en la recaudación de dinero para la película. [20]
Michelle Chen fue la primera integrante del reparto confirmada por el director. [21] Mypaper informó que Giddens se sintió atraído por ella durante su primera reunión, diciendo que se parecía a la verdadera Shen Chia-yi. [18] Chen había protagonizado previamente series dramáticas de televisión taiwanesas como Why Why Love y Miss No Good , aunque era más conocida por su película de 2009 Hear Me . [18] Chen se puso a dieta para perder peso para el papel, [18] diciendo que deseaba "no decepcionar al director". [18] Giddens más tarde la utilizó como base para seleccionar a los otros miembros del reparto. [21] El proceso de selección para el protagonista masculino fue el más largo, y una serie de audiciones atrajo a varias celebridades. Giddens eligió al actor debutante Ko Chen-tung porque sintió que mostraba una gran mejora en sus habilidades de actuación en cada audición sucesiva. A Giddens le gustó su actitud, habiendo visto a Ko Chen-tung escondido en una esquina, estudiando frenéticamente el guion justo antes de su audición. [21]
El director eligió a Ao-chuan, Yen Sheng-yu, Hao Shao-wen y Tsai Chang-hsien para interpretar los papeles de sus amigos de la escuela secundaria. [15] Describió a Hao Shao-wen como un orador persuasivo, a Tsai Chang-hsien como una muy buena bromista y a Ao-chuan como una persona segura de sí misma. Hu Chia-wei se interpretó a sí misma como una adolescente. [21] [22] Giddens los describe a los dos como "los Jay Chou y Jolin Tsai del mundo editorial [chino]". [21]
La madre de Giddens le dijo que le gustaría que Lotus Wang o Phoebe Huang la interpretaran en la película. Al final, Giddens se decidió por Lotus Wang, porque no tenía otros compromisos laborales en ese momento. El verdadero padre de Ko Chen-tung interpreta al padre en la película. [21]
You Are the Apple of My Eye se filmó principalmente en la escuela secundaria Ching Cheng (精誠中學), la escuela a la que asistieron Giddens y Shen Chia-yi. [23] El director dijo que eligió la escuela porque "quería tanto ver a Ko Chen-tung y Michelle Chen con el uniforme escolar que recordaba vívidamente". [23] La filmación de las escenas escolares solo se pudo realizar durante las vacaciones escolares taiwanesas. [23] Debido a que la ubicación principal estaba en la escuela, se decidió filmar el resto de la película en locaciones en todo el condado de Changhua . [23] La filmación tuvo un presupuesto reportado de NT $ 50 millones (aproximadamente US $ 1,67 millones en enero de 2012). [1]
"Childish" (孩子氣), una canción de la película, fue escrita y cantada por Michelle Chen. Giddens se sintió tan conmovido por la canción que derramó lágrimas "al instante" después de escucharla por primera vez; en particular, le gustó la letra de la canción. También elogió la dedicación de Michelle a su papel, diciendo "Creo que la razón por la que logró inspirarse para escribir esta canción es porque le gusta su papel [en esta película]". [18]
Giddens también estuvo involucrado en algunas de las canciones temáticas de esta película, incluyendo "Those Years" (那些年). [7] Al principio, Giddens no podía decidir sobre el tema de cierre de esta película; sin embargo, después de escuchar una de las nuevas composiciones del compositor japonés Mitsutoshi Kimura, la eligió y agregó la letra. [7] "The Lonely Caffeine" (寂寞的咖啡因) había sido compuesta por Giddens para Shen Chia-Yi cuando los dos estaban en una relación. [24] Le pidió al actor principal masculino que cantara la canción en la película, porque sintió que esto transmitiría el significado original de la canción. [24]
"Those Years" fue un éxito instantáneo. [7] El video musical en YouTube registró su diez millones de espectadores el 11 de noviembre de 2011, lo que llevó a Giddens a señalar que la canción "rompió todos los récords de audiencia notables establecidos por un video en idioma chino en YouTube". [7] En las listas diarias de sencillos taiwaneses de KKBOX, "Those Years" se mantuvo en la cima durante 64 días consecutivos, del 22 de agosto al 22 de octubre de 2011, [7] rompiendo el récord anterior de 45 días consecutivos. [7] La canción fue nominada al premio a la Mejor Banda Sonora Original de Película en los 48º Golden Horse Awards. [25]
You Are the Apple of My Eye fue editada en sus diversos estrenos debido a su contenido controvertido. En Taiwán, la película recibió inicialmente una clasificación de película "Restringida". [26] Giddens se molestó mucho por esto, e incluso fue personalmente a la Oficina de Información del Gobierno para apelar. [26] La película tuvo que ser editada 4 veces para bajar su clasificación. [26] Al final, la película recibió una clasificación de "Guía", lo que significa que los niños mayores de 12 años pueden verla. [26] En Malasia, se eliminó la escena en la que los estudiantes se masturbaban en el aula. [27] En Singapur, la película permaneció sin editar, pero recibió una clasificación NC-16, restringiendo así la película a espectadores mayores de 16 años. [27]
La película fue editada en gran medida para su estreno en China continental. [27] La escena en la que se estaba llevando a cabo una ceremonia de izamiento de la bandera fue eliminada, al igual que las escenas que involucraban masturbación. [27] En total, seis escenas que involucraban "contenido sexual negativo y a favor de Taiwán" fueron editadas o modificadas. [27] [28] El director también tuvo que agregar nuevas escenas para que la historia fluyera con más fluidez después de la edición. [27]
El álbum de la banda sonora original de You Are the Apple of My Eye fue lanzado por Sony Music Entertainment Taiwán el 5 de agosto de 2011. Contiene seis canciones con voces y nueve piezas instrumentales que se utilizaron en esta película. [29]
You Are the Apple of My Eye hizo su debut en competencia en el 13° Festival de Cine de Taipei el 25 de junio de 2011. [9] La película hizo su debut internacional como la película de apertura del sexto Festival Internacional de Cine de Verano en Hong Kong. [30] Luego tuvo su estreno general en Taiwán el 19 de agosto de 2011. [10]
La película se proyectó en el 24º Festival Internacional de Cine de Tokio el 24 de octubre de 2011, donde estuvieron presentes el director y el elenco. Tuvo una buena acogida, y se dice que el público se agolpó en el cine hasta el punto de que la gente tuvo que sentarse en los pasillos. [31] A nivel internacional, la película se estrenó en Hong Kong y Macao el 20 de octubre [32] [33] y en Singapur y Malasia el 10 de noviembre de 2011. [5] [34]
El 21 de diciembre, Giddens anunció en su blog que la película había pasado la censura en China y que debutaría en ese país el 6 de enero de 2012. [35] Giddens había expresado previamente su deseo de que la película se proyectara en China para que Shen Chia-Yi, para quien había hecho la película, pudiera verla y comentarla. [35] Giddens no estuvo contento cuando los censores chinos cortaron gran parte del "contenido sexual negativo y pro-Taiwán" de la película. [28] Se disculpó con los espectadores en China por no poder cumplir su promesa de mostrar la historia completa, diciendo que "se culpaba sólo a sí mismo". [28] [36] Añadió que "no creía que la versión de China fuera mejor [que las otras versiones en el extranjero]". [28]
Giddens reveló que se estaban llevando a cabo negociaciones para el estreno de la película en Europa y Estados Unidos. [37] Posteriormente, la película hizo su debut en América del Norte en el Festival de Cine Asiático de Nueva York el 2 de julio de 2012. [38] Más tarde se proyectó en el Festival de Cine Fantasia de 2012 en Montreal. [39] Giddens también anunció que se producirá una secuela; [40] comenzará a producirse en 2013 y se espera que se estrene en los cines en 2014. [40] A partir de 2024, no se ha lanzado ninguna secuela y no hay planes para una.
You Are the Apple of My Eye se emitió por primera vez en televisión el 24 de marzo de 2012 en la cadena STAR Chinese Movies . [41] Se convirtió en la película más vista en televisión en Taiwán, habiendo atraído a una audiencia de casi 3 millones de personas. [41] En la audiencia de 15 a 44 años, tuvo una calificación promedio de 7,14, con una calificación máxima de 9,27 durante la proyección. [41] También fue el programa de televisión más visto tanto en cable como en redes de televisión abierta en Taiwán. [41] Según se informa, STAR Chinese Movies compró los derechos de la película por el precio de NT$2 millones (aproximadamente US$69.000). [41]
You Are the Apple of My Eye recaudó más de NT$ $20 millones en la taquilla taiwanesa durante su lanzamiento suave . [3] Esto la convierte en la primera película taiwanesa en recaudar más de NT$$20 millones antes de su fecha de estreno oficial. [3] La película cruzó la marca de NT$200 millones diez días después de su estreno oficial. [42] En total, la película ganó más de NT$420 millones en la taquilla taiwanesa, [43] convirtiéndola en la tercera película más taquillera de 2011 en Taiwán. [44]
En Hong Kong, You Are the Apple of My Eye recaudó un total de HK$ 1.397.571 durante su estreno (lo que representa el 50,6 por ciento de las ganancias de taquilla de Hong Kong) el 20 de octubre de 2011. [42] Cuatro días después de su estreno, la película había ganado un total de HK$ 11.525.621, rompiendo el récord de la película más taquillera que debutó en el mes de octubre. [33] [42] [a] También estableció un récord para el fin de semana de apertura más taquillero para una película taiwanesa en la taquilla de Hong Kong, anteriormente en manos de Lust, Caution en 2007 con una recaudación de $ 11.441.946. [33] La película registró la mayor asistencia en su estreno en Hong Kong en cuatro días en 2011 con 211.163 asistentes, rompiendo el récord anterior de 3D Sex and Zen: Extreme Ecstasy de 143.222. [33] La película también tiene la recaudación más alta en cuatro días de una película 2D en 2011, [33] y siguió siendo la película más taquillera en los cines de Hong Kong durante cuatro fines de semana consecutivos. [45] Durante las últimas horas de 2011, se anunció que You Are the Apple of My Eye había recaudado más de HK$61,28 millones, convirtiéndola en la película taiwanesa más taquillera de todos los tiempos en la taquilla de Hong Kong. [44] [b] En la taquilla de Macao, You Are the Apple of My Eye ganó más de HK$100.000 en su primer fin de semana, con una asistencia de casi el 100 por ciento. [33]
En Singapur, You Are the Apple of My Eye recaudó un total de SGD $675,000, lo que la convirtió en la segunda película más taquillera de Singapur ese fin de semana [11] a pesar de la clasificación NC-16 de la película (lo que significaba que solo se admitían espectadores mayores de 16 años); esto sorprendió al distribuidor de la película, 20th Century Fox . [11] La película rompió el récord de fin de semana de estreno más alto para una película taiwanesa en Singapur , que anteriormente tenía la película Secret de 2007. [11] Superó el desempeño de otras películas taiwanesas como Monga , Cape No. 7 y Lust, Caution . [11] You Are the Apple of My Eye fue la película asiática más taquillera de 2011 en la taquilla de Singapur, con ganancias de SGD$2.93 millones. [46]
En la taquilla china, You Are the Apple of My Eye se convirtió en la película taiwanesa más popular, superando el récord anterior establecido por Cape No. 7 en 2008. [47] Fue la tercera película con mayores ingresos en su fin de semana de debut, recaudando alrededor de 27 millones de yuanes . [47] Posteriormente, la película cruzó la marca de los 50 millones de yuanes brutos el 13 de enero de 2012. [48]
Maggie Lee de The Hollywood Reporter describió la película como una "confección retro de mayoría de edad". [16] Elogió la película, diciendo que "inyecta un toque fresco y ácido al género con un ángulo de chicos que se burlan constantemente de sí mismos", que describió como una "alternativa a las películas adolescentes asiáticas que tienden a ser empalagosas". [16] Dijo que "el elenco juvenil tiene un registro limitado pero ofrece suficiente pose despreocupada y consciente". [16] Describió la textura de la película como "ligeramente demasiado brillante". [16] Russell Edwards, en una reseña para Variety , criticó la segunda parte de esta película, que dice que es "incapaz de mantener el extravagante humor falocéntrico de su primera hora". [49] Criticó aún más el último cuarto de la película, que según Edwards "ve a Giddens sobreestimando el encanto de su propia historia". [49] Edwards elogió al elenco de la película que, dijo, era el "mayor activo" de la película. [49] También elogió la película como "una producción mucho más sólida que muchas películas románticas taiwanesas similares dirigidas a jóvenes de la última década". [49]
Serene Lim, una crítica de Today , calificó la película como una "historia suave de un romance adolescente". [50] Dijo que "el talento de Ko como novelista es evidente", aunque su "atención al detalle puede volverse indulgentemente prolija a veces". [50] Lim elogió a Ko Chen-tung, diciendo que "[él] merece completamente su nominación al Caballo de Oro como Mejor Revelación, dada su interpretación del rebelde impetuoso que tuvo éxito"; En general, le dio a la película una calificación de 3.5 sobre 5. [50] Yong Shu Hoong, escribiendo para Mypaper con sede en Singapur , dijo que las "secuencias de flashback pueden apestar a sentimentalismo excesivo", aunque el crítico agregó que "las emociones, rivalidades y desamores asociados con el romance de la escuela secundaria están bien representados con nostalgia y humor" y le dio una calificación de 3 sobre 5. [51] La película fue calificada por Mtimes Movies como la "Segunda Mejor Película China de 2011". [52]
Film Business Asia le dio a la película una calificación de 7/10, y Derek Elley la describió como "una película segura" y "hábilmente empaquetada en cada departamento", lo último hace que sea "fácil pasar por alto el hecho de que no hay nada original aquí". [22] Elogió al elenco como "bien elegido individualmente y relajado como conjunto". [22] Añadió que "aparte de una segunda mitad un poco pesada, el material se sostiene por sí solo durante casi dos horas, con una edición generalmente recortada por el codirector ejecutivo Liao ". [22] Concluyó resumiendo la trama de la película como una "simple comedia romántica adolescente, un ¿se unirán o no se unirán? entre dos opuestos, pero rematado por un final ordenado que transmite cierta emoción real". [22]