stringtranslate.com

Secreto (película de 2007)

Secret ( chino tradicional :不能說的·秘密; chino simplificado :不能说的·秘密; pinyin : Bùnéng shuō de·mìmì ; lit. 'El secreto que no se puede contar') es una película taiwanesa de 2007. Es ellargometraje como director del músico taiwanés Jay Chou , quien también protagoniza el papel principal masculino y coescribió la película. [3] Además de él, la película también está protagonizada por Gwei Lun-mei y Anthony Wong . El rodaje se llevó a cabo en Tamkang High School, New Taipei City , Taiwán, que también es el alma mater de Jay Chou. El presupuesto fue de aproximadamente NT$65 millones.

En 2007, recibió seis nominaciones en la 44.ª edición de los Golden Horse Awards y ganó los premios a la mejor película taiwanesa del año, a la mejor canción original por "Secret" ("不能說的祕密") y a los mejores efectos visuales. También fue nominada a la mejor película asiática en la 27.ª edición de los Hong Kong Film Awards en 2008.

En 2015, la película ganó el 1er lugar en la votación de "La película que más quiere ser reseñada en el cine" en Corea del Sur, y fue reestrenada en Corea del Sur.

En 2016, un nuevo musical adaptado con el mismo nombre fue producido conjuntamente por US Broadway y China Broadway.

Trama

El prodigio del piano Ye Xianglun ( Jay Chou ) vive con su padre ( Anthony Wong Chau-sang ). En 1999, Xianglun se transfiere a la famosa escuela de música, Tamkang (Danjiang) Secondary School, donde su padre es profesor. Su compañera de clase Qingyi ( Alice Tzeng ) le da un recorrido por el campus, señalando que el edificio del piano será demolido el día de la graduación. En el edificio, escucha una hermosa y misteriosa melodía ("Secret"), que lo lleva a Lu Xiaoyu ( Gwei Lun-mei ), otra estudiante de piano. Después de la clase, Xianglun le pregunta a Xiaoyu sobre la canción; ella le dice que es un secreto que no se puede contar.

Xianglun y Xiaoyu pasan tiempo juntos en las salas de práctica o por la ciudad. Comparten su primer beso después de que él le da una partitura musical poco común que ganó para ella en una batalla de piano de la escuela. Cuando Xianglun le cuenta a Xiaoyu sobre la demolición del edificio del piano el día de la graduación, ella le toca la misteriosa canción "Secret", diciéndole que nunca la toque en el piano más antiguo de la sala de piano. Xiaoyu se salta las clases durante días. Una corriente subyacente de celos también comienza a desarrollarse mientras Qingyi intenta acercarse a Xianglun.

Unos días después, en clase, Xianglun le pasa una nota a Xiaoyu pidiéndole que se reúna con él en las salas de práctica. Sin embargo, aparece Qingyi en su lugar y Xianglun la besa accidentalmente porque tiene los ojos cerrados. Se da cuenta de su error cuando el conserje saluda en voz alta a Xiaoyu fuera de la puerta; Xianglun sale corriendo, pero ella ya está fuera de la vista. Va a la casa de Xiaoyu para aclarar las cosas, pero su madre dice que está enferma y que abandonó la escuela hace mucho tiempo. Le dice a Xianglun que no vuelva a buscar a su hija.

Cinco meses después, llegó el día de la graduación y Xianglun se dispuso a actuar en el escenario en la ceremonia de graduación. Qingyi le presta su pulsera para desearle suerte. A mitad de la actuación, Xianglun ve a Xiaoyu en la puerta y comparten una sonrisa antes de que ella se vaya rápidamente. Xianglun abandona la actuación y sale corriendo, persiguiendo a Xiaoyu y abrazándola, diciéndole que lo espere. Sin embargo, antes de que regrese, ella ve la pulsera de Qingyi en su muñeca.

Cuando Xianglun va a buscar a Xiaoyu después de la ceremonia unos minutos más tarde, no la encuentra por ningún lado. Al preguntar a algunos compañeros de clase si habían visto a la chica con la que siempre estaba, se quedan confundidos y responden que siempre estaba solo. Xianglun comienza a tener flashbacks de todas las veces que pasaron el rato juntos, pero en esos recuerdos, ella no está y él está solo. Desesperado por obtener respuestas, corre a la casa de Xiaoyu. Ella no está, pero la madre de Xiaoyu le da una foto de Xiaoyu con su padre.

Xianglun se apresura a volver a casa y le pregunta a su padre por ella. La película muestra una escena en la que Xiaoyu, en 1979 (hace 20 años), habla con el padre de Xianglun (su profesor en ese momento, en la misma escuela). Ella confiesa que había encontrado una partitura escondida en el piano más antiguo del campus, llamada "Secreto", y cuando la tocó en el piano, viajó 20 años hacia adelante en el tiempo y conoció a Xianglun. Sin embargo, explica que durante sus viajes en el tiempo, solo puede ser vista por la primera persona que ve, y no siempre logra ver a Xianglun primero, por lo que parece que está desaparecida la mayoría de los días. Sin embargo, ahora está deprimida desde que lo sorprendió besando a otra chica y luego vio el brazalete de esa chica en su muñeca. Como nunca quiere volver a verlo, le da la partitura de "Secreto" al padre de Xianglun.

Naturalmente, el padre de Xianglun piensa que la historia es ridícula y cree que ella sufre de alguna enfermedad mental. El padre de Xianglun comparte su historia con el líder de la clase, quien se la filtra a sus compañeros de clase de 1979, así como a la madre de Xiaoyu.

De vuelta al presente, Xianglun se da cuenta de que la pieza musical que le mostró era "Secret", y podría llevar al pianista al pasado o al futuro si se tocaba a la velocidad adecuada, en el viejo piano. Se apresura a ir al edificio del piano, que está a punto de ser demolido. Al mismo tiempo, el padre de Xianglun recupera el manuscrito de "Secret" que Xiaoyu le había dado para que lo guardara, y se da cuenta de que Xiaoyu había escrito un mensaje (hace 20 años) a Xianglun en el reverso, corroborando sus historias de viajes en el tiempo. Mientras tanto, Xianglun entra en la sala del piano y, mientras comienza la demolición, comienza a tocar "Secret" de memoria, recordando las palabras de Xiaoyu: "Siempre lo toco rápido cuando quiero volver al pasado". Continúa tocando mientras el edificio se derrumba a su alrededor; justo antes de que una bola de demolición lo aplaste, toca la última nota.

La escena cambia al exterior del aula. Xianglun se asoma al interior y Xiaoyu le devuelve la mirada y sonríe. La última escena muestra la foto de graduación de 1979 de la escuela secundaria Tamkang (Danjiang), con Xianglun y Xiaoyu de pie uno al lado del otro.

Elenco

Producción

La película cuenta una historia de amor "simple pero muy hermosa", que Chou niega que haya sido adaptada de sus experiencias personales. [4] Cuando se estrenó la película, Chou admitió que se inspiró en experiencias de la infancia para la trama, aunque su historia personal no era tan romántica.

El rodaje comenzó en enero de 2007 y finalizó en marzo. [5] A pesar de su experiencia previa en la filmación de vídeos musicales , Chou admite que las películas son mucho más desafiantes debido a la complejidad de la historia y las limitaciones de tiempo. [6]

Chou, preocupado por la posibilidad de que la gente cuestionara si había dirigido la película, incluso se negó a que el veterano director Andrew Lau Wai Keung lo visitara durante el rodaje. Sin embargo, Chou afirma que después le envió un piloto a Lau. [4]

Chou ha anunciado sus planes de dirigir una secuela de la película y planea invitar a Andy Lau a protagonizarla. [7]

Homenaje

Chou añadió elementos a la película para rendir homenaje a su escuela secundaria y a su compositor favorito, Frédéric Chopin .

Análisis de la trama

Viaje en el tiempo

Según las instrucciones escritas en la partitura para piano, hay tres condiciones involucradas en el viaje en el tiempo :

  1. Sigue las notas durante el viaje. La persona debe tocar las melodías de la partitura de piano para poder viajar en el tiempo.
  2. A primera vista se determina el destino de cada uno. La primera persona que ve el viajero en el tiempo será la única persona que podrá verlo.
    (Lo que significa que una persona diferente podrá verlo cada vez que viaje a través del tiempo. En la película, Xiaoyu explicó la regla de "solo una vez" diciendo: "Pero no es fácil cada vez", en referencia al hecho de que hubo momentos en que vio a otras personas en lugar de Xianglun).
  3. El retorno se encuentra en claves apresuradas. La melodía tenía dos versiones: lento y allegro. Allegro se toca para viajar al pasado (hace 20 años) mientras que la versión lenta se toca para viajar al futuro. En la película, Xiaoyu explicó que necesitaba tocar la canción más rápido cuando regresa al pasado.

Además, se implican otras condiciones:

  1. Hay una diferencia de tiempo al tocar la partitura de piano. No afectará a todo de inmediato. Esto es diferente de " Efecto mariposa ". El concepto de tiempo utilizado aquí es similar al de la película " Regreso al futuro ". Eso significa que el tiempo pasado y el presente son paralelos. Si queremos cambiar el presente, necesitamos que alguien regrese a la línea de tiempo-espacio paralela para cambiar los objetos del pasado para afectar el tiempo y el espacio presentes. Pero cuando las personas viajan al futuro, no tienen ningún efecto sobre el tiempo y el espacio.
  2. La melodía se utiliza únicamente en la sala del piano antiguo, o solo es efectiva en el piano antiguo donde está impresa la palabra "secreto". Por lo tanto, Xiaoyu no regresó al pasado cuando le enseñó "Secreto" a Xianglun porque estaban en una sala diferente y estaban usando un piano diferente.
    Nota: La película no revela por qué el piano antiguo y la partitura para piano contenían la magia del viaje en el tiempo.

Las condiciones de la partitura para piano se racionalizaron en los siguientes escenarios:

  1. " La primera mirada determina el destino de uno ". Cuando Xiaoyu terminó de jugar "Secret", Xianglun fue la primera persona que vio, y solo él pudo verla en ese viaje en el tiempo. Esto ya se explicó en la película.
  2. Debido a la regla anterior, Xiaoyu mantuvo los ojos cerrados después de viajar al futuro, contó 108 pasos desde la sala del piano antiguo hasta el salón de clases de Xianglun y solo abrió los ojos frente a la puerta donde podía ver a Xianglun.
  3. El día de la "pelea de piano", Xiaoyu vio por accidente a Qingyi primero, por lo que las dos chicas pudieron charlar entre la multitud. Pero Xianglun no tenía forma de ver que Qingyi estaba hablando con alguien entre la multitud.
  4. Cuando Xiaoyu y Xianglun fueron por primera vez al techo de su casa, una mujer que vestía ropa roja estaba parada detrás de las ventanas y miraba a Xianglun, pero su color de cabello era negro, no blanco. Ella debería ser Xiaoyu de mediana edad, no su madre. En otra escena, la madre de Xiaoyu dijo que su hija estaba jadeando y necesitaba descansar un poco, le dijo a Xianglun que no la molestara. Más tarde, hubo una mirada que miró fijamente durante la partida de Xianglun, ella debería ser Xiaoyu de mediana edad. Esto podría explicarse de la siguiente manera: Xiaoyu está viva en el tiempo y el espacio iniciales. La Xiaoyu mayor en 1999 todavía está viva incluso cuando la Xiaoyu más joven comenzó a viajar en el tiempo. La Xiaoyu mayor solo dejó de existir durante el tiempo en que murió la Xiaoyu más joven.
  5. El día que Qingyi besó a Xianglun, cuando Xiaoyu acababa de tocar "Secret" y salía de la sala del piano antiguo, chocó accidentalmente con Dayong, el trabajador de limpieza de la escuela. Como Dayong fue la primera persona que vio, Dayong pudo verla. Debido a que Dayong había escuchado la conversación entre Xiaoyu y su maestra hace 20 años, conocía el secreto de los viajes en el tiempo. Dayong se disculpó con Xiaoyu porque Xianglun no podría verla por su culpa.
  6. ¿Por qué aparecieron los textos en blanco en la mesa donde Xianglun estaba sentada después de la ceremonia de graduación? Xiaoyu viajó al futuro para poder escuchar la canción que Xianglun había prometido tocar para ella durante la ceremonia de graduación. Vio que Xianglun llevaba el brazalete de Qingyi y juzgó mal la situación, pensando que Xianglun estaba saliendo con Qingyi. Volvió a 1979, escribió sus últimas palabras en el escritorio de su salón de clases antes de morir a causa de un ataque de asma. Debido a que las palabras fueron escritas en 1979, la escritura en el escritorio parecía desgastada cuando Xianglun la vio.
  7. Después del incidente de la luz blanca, Xianglun corrió a la casa de Xiaoyu de inmediato. Como Xiaoyu ya había muerto en el pasado, la Xiaoyu de mediana edad correspondiente también desapareció.
  8. Luego, cuando Xianglun entró en la casa y la madre de Xiaoyu dijo: " No sé dónde fue a jugar la niña ", se cree que su madre se enteró de la muerte de Xiaoyu durante ese tiempo. Por lo tanto, los recuerdos de su madre sobre la convivencia con Xiaoyu en los últimos 20 años desaparecieron lentamente.
  9. La madre de Xiaoyu vio el dibujo que hizo Xiaoyu y se dio cuenta de que la persona del dibujo que hizo hace 20 años es Xianglun, la persona que está a su lado. Por eso dijo: " Mamá debería haberte creído ".
  10. Debido a la urgencia de la demolición del edificio, Xianglun tocó la partitura más rápido que el ritmo normal. Por lo tanto, el tiempo y el espacio al que finalmente regresó no fueron iguales a los de hace 20 años, sino a los de antes, cuando Xiaoyu todavía estaba viva. Sin embargo, la película no había mencionado qué tan temprano había regresado y si Xiaoyu sabía sobre Xianglun. Pero, probablemente significa que ella no conocía a Xianglun según su expresión facial.
  11. En cuanto a por qué Xianglun pudo vivir normalmente en el pasado (1979) y apareció en la foto de graduación, existe un argumento de que cuando terminó la partitura para piano, su sangre había caído sobre el piano antiguo debido a sus graves heridas (este primer plano fue capturado en la película), y el efecto de la sangre hizo posible que otras personas lo vieran en el pasado. Otro argumento es que el piano antiguo fue destruido en 1999 y se perdió toda la magia del piano, por lo que la segunda regla de la partitura había sido ineficaz. Xiaoyu también dejó caer una lágrima sobre el piano antiguo mientras tocaba "Secret" después de la ceremonia de graduación. Quizás la gota de lágrima impidió que Xiaoyu volviera a viajar al futuro. Por lo tanto, se pregunta en el pasado si Xianglun la ama. Y la gota de sangre de Xianglun le permitió quedarse en el pasado donde todos lo ven.

Suplemento : La razón mencionada anteriormente por la que Xiaoyu estaba viva en 1999 parece ser algo complicada. Otra forma simple pero improbable es que la madre de Xiaoyu quedó en shock mental por la muerte de Xiaoyu en 1979, imagina que Xiaoyu todavía está viva. Entonces le dijo a Xianglun que Xiaoyu estaba arriba.

Música

JVR Music lanzó un álbum de banda sonora el 13 de agosto de 2007. [11]

Recepción

Durante una hora, Secret presenta un triángulo amoroso sumamente satisfactorio que me gustó. Luego se transforma en algo más que me encantó. El toque de dirección de Chou es paciente y ligeramente melancólico y reflexivo.

—  Celuloide combustible [12]

Según Cinema Online , Chou hace un mejor trabajo detrás de escena que delante de la cámara. El ritmo de la historia es satisfactorio, la fotografía es hermosa y Chou es capaz de transmitir la magia de la música: "Saldrás del cine con la imagen de los dedos de Chou bailando sobre las teclas del piano, creando esa música extraordinaria. Será la imagen de Chou tocando el piano con una mano, tocando dos pianos al mismo tiempo y tocando el piano con la cara vuelta hacia arriba en un éxtasis onírico. Eso es lo que hace que valga la pena ver esta película. Como dije, es la salvación. La música, al menos así parece, realmente puede ser mágica". [13]

LoveHKFilm.com coincide en que Chou no es el mejor protagonista masculino para un papel romántico, no es capaz de producir la gama de emociones necesarias para conmover a los espectadores. En cambio, la protagonista femenina Kwai Lun Mei fue elogiada por su excelente actuación. El crítico considera que la película es una película agradable, romántica, bastante buena y que Jay Chou dirige con mano hábil. La cinematografía y la dirección artística también fueron elogiadas por su belleza, así como la banda sonora de la película. El crítico considera que la historia ilógica es la mayor desventaja de la película, diciendo que la trama a menudo no sigue sus propias reglas, creando lagunas lógicas. Los actores secundarios resultaron aburridos, con la excepción de Anthony Wong, quien fue elogiado por su diversidad actoral. Según el crítico, hay cierta química entre Chou y Gwei, pero sus diálogos carecen de profundidad y emociones, en gran parte debido a la incapacidad de Chou para actuar bien. Consideró a Chou como una presencia agradable y encantadora, pero absolutamente sin pasión en la pantalla, siendo demasiado distante en sus emociones. [14]

Asianmovieweb se sorprende de ver a Chou como un buen director, pero lo descarta como actor. La banda sonora es elogiada por su belleza, así como por la cinematografía y la atención que Chou prestó a los pequeños detalles. El crítico también mencionó que las lagunas lógicas en la historia son muy distractoras. [15]

Variety consideró que la película era sorprendentemente buena, con actuaciones decentes y también elogió la música. El crítico ve influencias cinematográficas de Corea del Sur en Secret y comparó el estilo de la película con las primeras películas de Hollywood de la década de 1940 y las películas taiwanesas de la década de 1970. [1]

movieXclusive.com afirma que es raro ver una película tan bien dirigida por un músico convertido en director, pero Chou es capaz de "lograrla". Las elecciones de reparto fueron elogiadas especialmente con respecto a Anthony Wong y Kwai Lun Mei, siendo esta última elogiada por su capacidad para crear un aire secreto a su alrededor. La mejor parte de la película según el crítico es la "avalancha de interpretaciones de piano" que se compararon con las escenas de acción de Jet Li y Tony Jaa . Sin embargo, el crítico no estaba satisfecho con la edición y el ritmo de la película, pero sin embargo consideró que la película era una obra de arte exitosa. [16]

Combustible Celluloid nombró a Secret como una de las "películas más encantadoras y cautivadoras" del Festival Internacional de Cine de San Francisco de 2008. [12]

Nuevas versiones

El 15 de febrero de 2021, se anunció que una nueva versión coreana de la película sería dirigida por Seo Yoo-min, y estaría protagonizada por el cantante y actor DO y la actriz Won Jin-ah . El rodaje de la película comenzó en noviembre de 2021 y finalizó el 21 de enero de 2022. [17]

Se lanzó una nueva versión japonesa en 2024. [18] [19]

Premios y nominaciones

Secret ganó tres premios de siete nominaciones en los 44º Premios Golden Horse en 2007 y en los 27º Premios de Cine de Hong Kong en 2008.

Referencias

  1. ^ ab Elley, Derek (22 de octubre de 2007). "Secret Review". Variety . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  2. ^ "Secreto". BoxOfficemojo. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  3. ^ "Jay Chou planea debutar como director el año que viene". english.cri.cn. 4 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012. Consultado el 1 de julio de 2007 .
  4. ^ ab "Jay Chow debuta como director en el Festival de Shanghái". english.cri.cn. 22 de junio de 2007. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 1 de julio de 2007 .
  5. ^ "Jay Chou, el director". english.cri.cn. 24 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 1 de julio de 2007 .
  6. ^ "Jay Chou dirige por primera vez/" El secreto que no se puede contar "filmado en su escuela secundaria 周杰伦首次执导 《不能说的秘密》回母校取景" (en chino). sina.com.cn. 23 de febrero de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2007 .
  7. ^ "周杰伦筹拍《不能说的秘密2》 找刘德华PK魔术" (en chino). QQ. 1 de febrero de 2009 . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  8. ^ "杰威爾音樂 Música JVR". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 6 de agosto de 2007 .
  9. ^ "杰威爾音樂 Música JVR". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 6 de agosto de 2007 .
  10. ^ Chopin – biografía Archivado el 23 de abril de 2009 en Wayback Machine.
  11. ^ (en chino) Información del álbum OST de JVR Music Secret Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine. 13 de agosto de 2007. Consultado el 1 de julio de 2011.
  12. ^ ab Anderson, Jeffrey M. "Secret". Celuloide combustible . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  13. ^ "Secreto (2007)". Yahoo! Movies . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  14. ^ "Secreto (2007)". LoveHKFilm . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
  15. ^ "Reseña secreta". Asianmovieweb . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  16. ^ Lim, Richard. "Secret (2007)". movieXclusive.com . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  17. ^ Ko, Seung Ah. 도경수·원진아 '말할 수 없는 비밀' 크랭크업…"잊지 못할 감성" [Do Kyung-soo y Won Jin-ah 'Secretos que no se pueden contar' arrancan... "Inolvidable sentimiento"]. Noticias1 (en coreano) . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  18. ^ 「SixTONES」京本大我、ラブストーリー「言えない秘密」で映画単独初主演！ヒロインは古川琴音. Eiga.com (en japonés). 7 de julio de 2023 . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  19. ^ 京本大我 × 古川琴音 『言えない秘密』一緒に笑って一緒に泣いて……キュンキュンします！. news.yahoo.co.jp (en japonés). 30 de junio de 2024.
  20. ^ (en chino) Página oficial de los Golden Horse Awards Lista de ganadores y nominados de la 44.ª edición de los Golden Horse Awards Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 15 de junio de 2011.
  21. ^ (en chino) Página de inicio oficial de los Premios de Cine de Hong Kong Lista de ganadores y nominados de los 27º Premios de Cine de Hong Kong Consultado el 15 de junio de 2011

Enlaces externos