stringtranslate.com

Me toco a mí mismo

« I Touch Myself » es una canción grabada por la banda de rock australiana Divinyls . Fue escrita por el equipo de compositores de Tom Kelly y Billy Steinberg junto con Christine Amphlett y Mark McEntee de Divinyls. [3] Fue lanzada en noviembre de 1990 por Virgin como el sencillo principal del cuarto álbum de la banda, Divinyls (1991), y trata los temas del erotismo y la masturbación femenina . [4] El sencillo alcanzó el éxito, alcanzando el número  1 en Australia y el número 4 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . En enero de 2018, la cadena australiana Triple M clasificó la canción en el puesto número 60 en su lista de las canciones «más australianas» de todos los tiempos. [5] En 2023, la revista Billboard la clasificó entre las «500 mejores canciones pop de todos los tiempos». [6]

Composición y grabación

Chrissy Amphlett y Mark McEntee escribieron la canción en 1990 con el equipo de compositores de Tom Kelly y Billy Steinberg (que también había escrito canciones como " I'll Stand by You ", " Like a Virgin ", " Eternal Flame ", " True Colors " y " So Emotional "). Steinberg había escrito la primera estrofa y la letra del estribillo de "I Touch Myself" y a Amphlett le gustó de inmediato. Al día siguiente, McEntee, Steinberg, Kelly y Amphlett escribieron el resto de la canción a pesar de que Steinberg y Kelly rara vez colaboraban con otros.

La canción fue grabada en una cinta de dos pulgadas, lo que dificultó su edición. Después de mucha experimentación, los escritores idearon una estructura de canción inusual con el puente colocado después del primer estribillo. [7] Está escrita en la tonalidad de fa mayor . [8]

"También fue escrita de una manera sincera, conmoviéndome a mí mismo de una manera sincera. Pero me gustan los dobles sentidos, así que... No me preocupó en absoluto, porque realmente me gustó, pero los músicos estaban en shock. Los músicos se asustaron y estaban realmente preocupados por mí. No creo que ahora lo estén; creo que lo han aceptado".

— Chrissy Amphlett hablando de la canción. [9]

Promoción y rendimiento en gráficos

En Australia, "I Touch Myself" fue lanzado el 19 de noviembre de 1990 en formato de 7 pulgadas y casete, [10] y el sencillo en CD fue lanzado el 3 de diciembre de 1990. [11] El sencillo debutó en el puesto n.° 77 el 2 de diciembre de 1990. [12] En su décima semana en la lista, la canción alcanzó el puesto n.° 1, reemplazando al sencillo debut de Vanilla Ice " Ice Ice Baby ", [13] y permaneció allí durante otra semana. El sencillo fue certificado platino en Australia.

"I Touch Myself" debutó en la lista de singles del Reino Unido en el puesto n.° 69 y en su octava semana alcanzó el puesto n.° 10, pasando un total de doce semanas en la lista. [14] Cuando se lanzó en los Estados Unidos , la canción causó una pequeña controversia. Sin embargo, logró llegar al top cinco de la lista Billboard Hot 100 , alcanzando el puesto n.° 4, [15] y el n.° 2 en la lista Billboard Modern Rock Tracks [16] después de recibir una amplia reproducción en la radio de rock moderno . Divinyls se considera un one-hit wonder en los EE. UU., ya que "I Touch Myself" fue su único éxito estadounidense top 40.

Recepción crítica

Alex Henderson de AllMusic describió la canción como "contagiosa", [17] mientras que el editor Adrian Zupp la llamó "una canción lasciva que acapara titulares". [18] Un crítico de Billboard afirmó que es un " éxito de rock moderno ", y destacó la aparición en el video de la cantante principal Christina Amphlett como "llamativa". [19] James Muretich de Calgary Herald bromeó: "Uno deduce que no está hablando de rascarse la nariz". [20] Everett True de Melody Maker comentó: "Sí, se trata de lo que piensas. Es una canción sobre la obsesión femenina, la gratificación, la frustración y la masturbación que, aparentemente, Mike Read tocó en Round Table y luego se avergonzó muchísimo. No debería haberlo hecho. Es una canción sobre dar, y dar tanto como puedas: tentadora, sin ser excitante. Musicalmente, es rock americano de mediados de siglo ( Bangles , Go-Go's ). Me gusta bastante, para decir la verdad". [21] La revista Music & Media escribió que "se quedará en tu mente por el resto de la semana". [22] Alan Jones de Music Week comentó: "'I Touch Myself' ya ha sido un sencillo número uno en su natal Australia, y ahora está en el Top 10 de Estados Unidos. No le irá tan bien aquí, pero su ejecución suelta, post-punk y su gancho asesino se suman para un éxito". [23] Caroline Sullivan de Smash Hits lo llamó "uno de los mejores nanosegundos del pop" en su reseña del álbum DiVINYLS . [24]

Vídeo musical

El vídeo musical que acompaña a la canción, dirigido por Michael Bay , fue nominado a tres premios MTV Video Music Awards , incluido el de Video del año. [25]

Impacto y legado

En enero de 2018, la cadena australiana Triple M clasificó la canción en el puesto número 60 en su lista de las canciones "más australianas" de todos los tiempos. [5] En octubre de 2023, la revista Billboard clasificó a "I Touch Myself" en el puesto número 326 en su lista de las "500 mejores canciones pop de todos los tiempos". [6]

Proyecto Me Toco a Mí Mismo

El proyecto I Touch Myself se puso en marcha en 2014, doce meses después de la muerte de Amphlett por cáncer de mama . Amphlett quería que "I Touch Myself" se adaptara como un himno mundial para la salud mamaria. El proyecto se creó en su honor con la misión de crear foros educativos para promover el autoexamen. [26]

En junio de 2014, Connie Mitchell , Deborah Conway , Kate Ceberano , Katie Noonan , Little Pattie , Megan Washington , Olivia Newton-John , Sarah Blasko , Sarah McLeod y Suze DeMarchi lanzaron una versión de "I Touch Myself", cada una aportando su propia interpretación y estilo distintivo a la canción. [27] Esta versión, acreditada al Proyecto I Touch Myself, alcanzó el puesto número 72 en la lista ARIA. [28]

En 2016, el Proyecto I Touch Myself se asoció con Berlei para crear el Chrissy Bra, que recuerda a las mujeres que deben examinar sus senos para detectar anomalías al vestirse, y un Chrissy Post-Surgery Bra, diseñado específicamente para mujeres que se han sometido a una cirugía de cáncer de mama. [29]

En 2018, Serena Williams grabó "I Touch Myself" y publicó su versión en Instagram . Se convirtió en la publicación más retuiteada de Instagram, la campaña más discutida y el video más visto durante el Mes Internacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama . [30]

Listado de pistas

  1. "Me toco a mí mismo"
  2. "Seguir adelante"
  1. "Me toco a mí mismo"
  2. "Seguir adelante"
  3. "Me toco a mí mismo" (versión alternativa)

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versiones de portada

Uso en otros medios

La canción ha aparecido en la película de comedia de 1997 Austin Powers: International Man of Mystery , como una versión de Scala & Kolacny Brothers durante el primer episodio de la segunda temporada de Sex Education [56] y se menciona en el episodio de Friends "The One Where Monica Sings". Una versión a capela cantada por un coro femenino figuró de manera destacada en el primer episodio de la serie de televisión de misterio cómico de 2023 Deadloch . [57]

Referencias

  1. ^ Johnson, Howard (30 de junio de 2016). «Las 10 canciones de rock más sexys de la historia». Rock clásico . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  2. ^ Gawne, Holley (17 de octubre de 2021). "Echa un vistazo a 14 de las canciones de pub rock australianas más emblemáticas". Tone Deaf . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  3. ^ Wiser, Carl. "Billy Steinberg: entrevistas a compositores".
  4. ^ Surnow, Rose (22 de abril de 2013). «Chrissy Amphlett, pionera de la masturbación y cantante de «I Touch Myself», de Divinyls, muere a los 53 años». Cosmopolitan . Hearst Corporation . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  5. ^ ab "Aquí están las canciones que llegaron al 'Ozzest 100' de Triple M". Musicfeeds . 27 de enero de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  6. ^ ab "Las 500 mejores canciones pop: lista de personal". Billboard . 19 de octubre de 2023 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  7. ^ "I Touch Myself Songfacts" . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
  8. ^ Partitura de "I Touch Myself" de Divinyls musicnotes.com
  9. ^ Considine, JD (1991). "Entrevista con Divinyls". The Baltimore Sun. – vía The Windsor Star . (26 de junio de 1991).
  10. ^ ab "Resumen de la nueva versión > Producto disponible a partir del: 19/11/90 (de The ARIA Report, número 45)". ARIA . Consultado el 23 de septiembre de 2016 – vía Imgur .
  11. ^ ab "Resumen de la nueva versión > Producto disponible a partir del: 12/03/90 (de The ARIA Report, número 47)". ARIA . Consultado el 23 de septiembre de 2016 – vía Imgur.
  12. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 02 Dec 1990 (61–100)" (Lista de sencillos ARIA de Australia: semana que termina el 2 de diciembre de 1990 [61–100]). ARIA . Consultado el 23 de septiembre de 2016 a través de Imgur.com.
  13. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 03 Feb 1991 (1–60)" (Lista de sencillos del ARIA de Australia, semana que termina el 3 de febrero de 1991 [1–60]). ARIA . Consultado el 23 de septiembre de 2016 a través de Imgur.com.
  14. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  15. ^ ab "Billboard Hot 100". Billboard . 18 de mayo de 1991 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  16. ^ ab "Alternative Airplay" . Billboard . 23 de marzo de 1991 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  17. ^ Henderson, Alex. «The Divinyls – Divinyls». AllMusic . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  18. ^ Zupp, Adrian. «The Divinyls – Make You Happy 1981-1993». AllMusic . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  19. ^ "Reseñas de álbumes" (PDF) . Billboard . 2 de marzo de 1991. pág. 76. Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  20. ^ Muretich, James (17 de febrero de 1991). "Lanzamientos recientes". Calgary Herald .
  21. ^ True, Everett (4 de mayo de 1991). «Singles». Melody Maker . pág. 33 . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  22. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . 9 de febrero de 1991. pág. 12 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
  23. ^ Jones, Alan (4 de mayo de 1991). «Mainstream: Singles» (PDF) . Music Week . pág. 20. Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  24. ^ Sullivan, Caroline (24 de julio de 1991). «Reseñas: LP». Smash Hits . N.º 330. pág. 46. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  25. ^ Personal de ET Canada (20 de diciembre de 2014). «Videos musicales dirigidos por Michael Bay». Entertainment Tonight Canada . Consultado el 17 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  26. ^ "2014". Proyecto I Touch Myself . 2014. Archivado desde el original el 19 de enero de 2021. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  27. ^ "Los artistas". Proyecto I Touch Myself . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014. Consultado el 21 de octubre de 2014 .
  28. ^ "Chart Watch". 5 de julio de 2014. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  29. ^ "2016". Proyecto I Touch Myself . 2016. Archivado desde el original el 19 de enero de 2021. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  30. ^ "2018". Proyecto I Touch Myself . 2018. Archivado desde el original el 19 de enero de 2021. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  31. ^ I Touch Myself (funda de sencillo australiano de 7 pulgadas). Divinyls . Virgin Records . 1990. VOZ 094.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ I Touch Myself (funda de casete sencillo australiano). Divinyls. Virgin Records. 1990. VOZC 094.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ I Touch Myself (notas de una sola línea del mini-CD en japonés). Divinyls. Virgin Records. 1991. VJDP-10155.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ I Touch Myself (notas de una sola línea del CD australiano). Divinyls. Virgin Records. 1990. VOZCD094.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  35. ^ I Touch Myself (álbum de 12 pulgadas para el Reino Unido). Divinyls. Virgin America. 1991. VUST 36.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  36. ^ I Touch Myself (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Divinyls. Virgin America. 1991. VUSCD 36, 663 984.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  37. ^ "Divinyls – I Touch Myself". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 9 de mayo de 2024.
  38. ^ "Top RPM Singles: Issue 1540" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  39. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 27. 9 de julio de 1991. pág. 45 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  40. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – I Touch Myself". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  41. ^ "Divinyls – I Touch Myself". Top 40 Singles . Consultado el 9 de mayo de 2024.
  42. ^ "Mainstream Rock Airplay" . Billboard . 13 de abril de 1991 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  43. ^ "ARIA Top 50 Singles de 1991". ARIA . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  44. ^ "RPM 100 Hit Tracks of 1991". RPM . Consultado el 26 de octubre de 2018 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  45. ^ "Top 100 Singles de 1991". Music Week . 11 de enero de 1992. pág. 20.
  46. ^ "Billboard Top 100 – 1991". Archivado desde el original el 7 de julio de 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
  47. ^ "El año musical 1991: los mejores temas de rock moderno". Billboard . Vol. 103, núm. 51. 21 de diciembre de 1991. pág. YE-41.
  48. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1991 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  49. ^ "Certificaciones individuales británicas - Divinyls - I Touch Myself". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  50. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 27 de abril de 1991. pág. 23.
  51. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 4 de mayo de 1991. pág. 31.
  52. ^ "Fast Forward - Divinyls - Touch Myself". YouTube. 3 de junio de 2007. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
  53. ^ Polka Your Eyes Out, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 15 de noviembre de 2019
  54. ^ "Listas oficiales > FHM High Street Honeys". Official Charts Company . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  55. ^ "Los 100 más calientes de 2019". Triple J . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  56. ^ Caruso, Nick (18 de enero de 2020). «Resumen del estreno de la temporada 2 de Sex Education: la experiencia práctica ayuda a Otis a volver al negocio». TVLine . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  57. ^ Press, Joy (5 de julio de 2023). «Deadloch es la parodia feminista sobre un crimen que no sabías que necesitabas». Vanity Fair . Consultado el 9 de julio de 2024 .