stringtranslate.com

mike leer

Michael David Kenneth Read (nacido el 1 de marzo de 1947) es un disc jockey de radio , escritor, periodista y presentador de televisión inglés.

Read ha sido locutor desde 1976, mejor conocido por haber sido DJ en BBC Radio 1 y presentador de televisión de la serie de listas musicales Top of the Pops , el programa infantil Saturday Superstore y el juego de panel musical Pop Quiz . También es un autor prolífico, habiendo escrito más de 50 libros, incluida su autobiografía , Seize the Day . [1] Read actualmente presenta The Heritage Chart Show en varias estaciones de radio y Talking Pictures TV . También es copresentador de The Footage Detectives con el fundador de Talking Pictures TV, Noel Cronin.

Primeros años de vida

Michael David Kenneth Read nació el 1 de marzo de 1947 en Bury , al norte de Manchester , hijo único de un tabernero. [2] [3] La familia se mudó de Manchester a Walton-on-Thames , Surrey , cuando él era un bebé. Asistió a la Woking Grammar School y luego a una universidad de sexto grado. Más tarde, Read trabajó como agente inmobiliario y grabó con varios nombres, incluido Mickey Manchester. [2]

carrera de radiodifusión

La carrera de radiodifusión profesional de Read comenzó en marzo de 1976 en Reading's Radio 210 , donde fue coanfitrión de un espacio con Steve Wright , titulado Read and Wright , antes de unirse a Radio Luxemburgo a finales de 1977. Read se unió a Radio 1 en noviembre de 1978 y pronto presentó la noche. -Programa de tiempo antes del espacio encabezado por John Peel ; Aquí, Read defendió nuevos grupos y presentó sesiones en vivo. [4] El 5 de enero de 1981 se hizo cargo de Radio 1 Desayuno .

El 11 de enero de 1984, Read interrumpió repentinamente la transmisión de la canción " Relax " de Frankie Goes to Hollywood , a mitad de la reproducción del sencillo, denunciando la letra como "obscena". [5] Read ha dicho que este relato de su intervención es un mito; la interrupción del disco se debió únicamente a razones de tiempo, ya que solo tenía acceso en el estudio a la versión más larga de 12". [6] La BBC ya había decidido prohibir el disco de Top of the Pops , aunque posteriormente alcanzó el No. .1 en la lista de sencillos del Reino Unido . [7]

Después de su paso de cinco años en el espacio de desayuno de Radio 1, Read se hizo cargo de un programa de domingo por la mañana en 1986. Un año después, pasó a los sábados por la mañana y también a una serie de domingo por la tarde, donde tocaba temas clásicos. Además, presentó Round Table y luego volvió a presentarlo como el renombrado Singled Out los viernes por la noche, en el que músicos y disc jockeys revisaban los nuevos lanzamientos de sencillos.

El horario de Read el sábado por la mañana terminó en septiembre de 1988, y su serie antigua del domingo por la tarde terminó en enero de 1989, cuando Alan Freeman se reincorporó a la estación para presentar una versión antigua de Pick of the Pops , que Read cubrió en noviembre de ese año cuando Freeman estaba enfermo. . Desde enero de 1989 hasta septiembre de 1990, Read presentó una serie semanal, The Mike Read Collection , (que se transmitía los lunes por la noche) y permaneció en el panel de los viernes Singled Out (que para entonces había vuelto a su nombre original de Round Table ) . ; permaneció en este puesto hasta 1991.

Después de Radio 1

Read dejó Radio 1 en 1991 y se mudó a Capital Gold en Londres, presentando su colección Mike Read , que salió un domingo por la noche, antes de participar en el programa 'drive-time' entre semana a mediados de 1992, donde permaneció hasta que se fue. la estación a finales de 1995. Read se escuchó en BBC Radio 2 en 1992 presentando programas especiales que repasaban la carrera de Cliff Richard y tocaban su música. Luego, Read se unió a Classic FM , donde presentó una serie de fin de semana y trabajó como presentador de desayunos entre semana a partir de marzo de 1996. Al año siguiente, presentó el 'programa de desayuno' en red en las estaciones Classic Gold de todo el Reino Unido.

Desde septiembre de 1999, Read presentó el programa de desayuno en Jazz FM en el norte de Inglaterra; luego, en 2001, se unió a Spirit FM en Chichester , presentando inicialmente un horario los domingos de 10  am a 1  pm antes de pasar a un horario de tarde entre semana de 2  pm a 3  pm, reproduciendo música de varios años destacados.

Entre 2003 y 2004, Read presentó un espacio los sábados por la mañana en la red Magic en todo el Reino Unido. En mayo de 2005, se convirtió en presentador matutino entre semana en Big L 1395 , una estación inspirada en la estación de radio pirata de la década de 1960; También ha trabajado ocasionalmente en Talksport . En noviembre de 2008, se tomó un tiempo libre de Big L para presentar el programa 'drive-time' de 3  pm a 7  pm en KCFM (con sede en Hull ) durante una semana (del 10 al 14 de noviembre), como portada de Shaun Tilley. Read se convirtió en el tercer ex disc jockey de Radio 1 en transmitir en la estación, junto con Tony Blackburn y Paul Burnett .

En noviembre de 2009, Read comenzó a presentar un espacio a media mañana en TotalStar en el oeste de Inglaterra . [8] Exactamente un año después, Read había regresado a Big L con un horario diario de 8  am a 12  pm, de lunes a viernes. Desde julio de 2011, presentó Golden Hour en More Radio ( Swindon y Wiltshire ), anteriormente Total Star Wiltshire. Read se escuchó en Magic 1548 en el norte de Inglaterra, donde presentó su serie de desayunos de fin de semana, los sábados y domingos de 7  am a 10  am, a partir de abril de 2012. También presentó el horario de la tarde de lunes a viernes en BBC Radio Berkshire. entre la 1:00/3:00  p. m. y las 4  p. m. hasta marzo de 2015, y continuó presentando programas para la estación, incluido un horario de sábado por la tarde durante el verano de 2015.

En abril de 2018, Read fue la primera voz que se escuchó en la nueva estación de radio por Internet United DJs, donde presentó el horario de desayuno de la estación de lunes a viernes de 7 a 9 a.m. También presentó una serie semanal adicional para la estación, titulada Escribo las canciones . [ cita necesaria ] Desde noviembre de 2019, presentó el horario de desayuno entre semana, de 7 a 10 a. m., en la estación DAB Vintage Music Radio de Londres y el sureste durante varios meses, [9] pero aún presentó espectáculos ocasionales con United DJ y regresó al programa de desayuno allí la primavera siguiente y permanecerá hasta noviembre de 2020. Lea a la izquierda para unirse a la nueva programación de Nation Radio UK a partir del 4 de enero de 2021 y fue reemplazado por Neil Fox en abril. [ cita necesaria ]

Espectáculo de carta patrimonial

Desde el 15 de noviembre de 2020, Read presenta The Heritage Chart los domingos por la tarde en la red Nation Radio del Reino Unido. El programa se transmitió originalmente en United DJs Radio del 26 de julio al 8 de noviembre de 2020. El Dr. Fox (Neil Fox) reemplazó a Read en la versión del programa de United DJs después de que Read se uniera a Nation Radio.

El Heritage Chart Show se transmite en otras estaciones de radio seleccionadas en todo el Reino Unido y en todo el mundo. Un ejemplo de ello es Enjoy Radio, una estación en línea con sede en Greater Manchester que comenzó a transmitir The Heritage Chart Show a principios de 2022. En enero de 2023, Regency Radio, una estación con licencia OFCOM en la costa sur que transmite en DAB en el área de Brighton, como Bueno, en la aplicación, en línea y en un altavoz inteligente, tomó el Chart Show los domingos por la noche de 5 a 7 p.m., el horario tradicional de los programas de listas de BBC Radio 1 e ILR .

Otros programas de radio

El 12 de abril de 2021, Read comenzó a presentar el programa de desayuno en Downforce Radio, que se transmite de 7 a 10 a.m. [10]

A partir de 2022 , Read presenta su programa Afternoon Delight en la estación V2 Radio de Sussex . [11]

A partir del 1 de agosto de 2022, Read continuó con su programa matutino, pero también con audiencia de Sunshine Radio Online, con un arreglo de tipo transmisión dual.

Televisión

Read compaginó su trabajo radiofónico con una segunda carrera como presentador de televisión. Condujo la serie infantil Pop Quest de Yorkshire Television de 1977 a 1979; [12] luego, en BBC1 , Read presentó o copresentó 65 ediciones de la serie de listas musicales Top of the Pops del 9 de noviembre de 1978 al 28 de diciembre de 1989. [13] [14]

De 1982 a 1987, Read presentó el programa infantil Saturday Superstore de la BBC los sábados por la mañana , [15] así como el programa de juegos musicales de los sábados por la noche Pop Quiz , que regularmente conseguía audiencias de 10 millones y presentaba estrellas de rock y pop respondiendo preguntas de trivia musical ; La serie generó derivados de juegos de mesa y de computadora. El penúltimo episodio de Pop Quiz , en 1984, presentó un enfrentamiento entre las bandas de pop Spandau Ballet y Duran Duran . El formato fue revivido dos veces: primero en 1994 por la BBC con Chris Tarrant como presentador; y luego, en junio de 2008, un Pop Quiz renovado grabado sin audiencia de estudio y en un pub (en lugar de un estudio de televisión) en el que los participantes eran miembros del público, transmitido por Red TV ; esto fue nuevamente organizado por Read. En 1994, regresó a Top of the Pops para presentar un especial único por su aniversario. Posteriormente, en 1997, presentó el concurso de género televisivo Goldmaster del Reino Unido en 1997.

En 2004, Read fue uno de los concursantes reclutados para la serie de telerrealidad de ITV basada en la jungla Soy una celebridad... ¡Sácame de aquí! , aunque su estancia en el interior de Australia duró poco, ya que fue la primera celebridad en ser desalojada por el público espectador. [16] Read estuvo entre los 10 ex presentadores que regresaron como copresentadores invitados para la edición final de Top of the Pops , transmitido el 30 de julio de 2006 en BBC Two . [17]

Read también ha aparecido como crítico habitual de un periódico para Sky News . En 2014, apareció como él mismo en el docudrama parodia de BBC Four The Life of Rock con Brian Pern . [18]

En 2021, se unió al fundador de Talking Pictures TV, Noel Cronin, en el programa de archivo del canal , The Footage Detectives , una serie que analiza películas olvidadas y programas de televisión perdidos como The Barnstormers de 1964. [19] [20]

A partir de 2022 , The Heritage Chart Show con Mike Read se transmite los domingos, primero por la red de canales de televisión local a las 7 p.m. y luego por Talking Pictures TV como una repetición nocturna. El programa es una cuenta regresiva de música pop de videos y presentaciones en vivo de artistas veteranos, como Chesney Hawkes y Tight Fit , basado en la lista transmitida en varias estaciones de radio comunitarias en el Reino Unido y en el extranjero. [21] [22] [23] [24]

escribir canciones

En 1979, Read escribió e interpretó la canción pop-punk "High Rise" (en la que posteriormente se basó su jingle introductorio de Radio 1) bajo la apariencia de The Trainspotters, y en 1980 con "My Town", de su siguiente grupo de estudio. , Los fantasmas. Luego, Read escribió la letra del tema (compuesto por Simon May ) para Trainer, ganador del premio TRIC ; El sencillo resultante del Top 30 del Reino Unido , " More to Life ", fue interpretado por Cliff Richard . En 1991, Read también hizo un rap invitado en " Radio Wall of Sound ", éxito Top 30 del Reino Unido para Slade .

Después de su aparición en Soy una Celebridad... ¡Sácame de Aquí! , Read grabó un sencillo benéfico cuando reelaboró ​​líricamente el éxito de Hank Mizell "Jungle Rock" y, como los Jungle Boys (con sus compañeros de I'm a Celebrity... Get Me Out of Here!, los concursantes Neil 'Razor' Ruddock y Lord Brocket ) – tuvo un sencillo que llegó al Top 30 del Reino Unido. La continuación, que llegó al Top 75, fue una nueva versión del clásico de Mungo Jerry " In the Summertime ". En 2005, la canción de Read "Grief Never Grows Old" apareció en una grabación benéfica en ayuda de las víctimas del tsunami de 2004 . Interpretado por un conjunto de artistas llamado One World Project , el sencillo alcanzó el puesto número 4 en la lista de sencillos del Reino Unido.

Read ha escrito música para acompañar muchos poemas escritos por John Betjeman . Treinta de estas canciones fueron grabadas por artistas como Cliff Richard, David Essex , Gene Pitney y Marc Almond para el álbum de varios artistas Words/Music de 2006 , y posteriormente reeditadas en 2008 como un CD doble titulado Sound of Poetry . [ cita necesaria ]

El 19 de octubre de 2011, Read recibió la Insignia de Oro BASCA en reconocimiento a su contribución a la música. [25]

En 2014, Read escribió y grabó " UKIP Calypso " en apoyo del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP). Fue criticado por ser racista; Posteriormente, Read se disculpó y lo retiró de la venta. [26] [27]

Musicales

Read ha puesto en escena varios musicales, entre ellos [28] Young Apollo (un musical sobre la vida de Rupert Brooke ); Oscar (una producción de 2004 sobre Oscar Wilde , que fue ridiculizada por la crítica y cerrada después de una función); [29] [30] Grandes esperanzas ; Un villancico ; Cliff - The Musical (que cerró después de tres meses) y Ricky Nelson...Teenage Idol . Read asumió uno de los papeles principales en el musical Cliff , realizó una gira con él y apareció durante tres meses en el West End en el Prince of Wales Theatre . Su producción Betjeman (basada en sus composiciones musicales de poemas de Sir John Betjeman ) se ha presentado ocasionalmente para organizaciones benéficas, incluido el Royal Marsden Hospital y Children With Leukemia . Entre los actores que han aparecido en sus musicales y programas se encuentran Nyree Dawn Porter , Brian Glover , Colin Baker , Anton Rogers , Jeremy Irons , Alvin Stardust y Bernard Cribbins . [28]

Libros y poesía

Read fue uno de los editores fundadores de la serie de referencias de las listas del Reino Unido Libro Guinness de singles de éxito británicos , y también coescribió otros libros de música Guinness . [31]

Los libros de poesía de Read incluyen The Aldermoor Poems , Elizabethan Dragonflies , A Room With Books y el último, New Poems for Old Paintings . Ha editado y proporcionado biografías para los dos libros de poesía más vendidos, 100 poemas favoritos y 100 poemas humorísticos favoritos , y ha contribuido a muchos de los títulos de la serie La Inglaterra de los poetas . También ha escrito dos novelas policiales. [32] En 1997, publicó Inglaterra para siempre: La vida de Rupert Brooke .

Arte contemporáneo

En octubre de 2007, Read comenzó a producir arte contemporáneo, con una galería de obras en el ámbito de la repostería titulada Choc Art . La obra incluye recreaciones de portadas de álbumes de los Beatles , su propia versión del famoso mapa del metro de Londres y obras basadas en las pinturas de LS Lowry . [33]

Vida personal y emprendimientos.

Acosador

Read tenía un acosador que había cambiado su nombre a Blue Tulip Rose Read y creía que estaba casada con él. Rose era de Welwyn Garden City y su nombre original era Carol Ballard. Apareció en una película de 1996 realizada por Jaine Green para Channel 4 , titulada Soy tu fan número uno . La película formó parte de la temporada "Fame Factor" de Channel 4, que examinó el lado oscuro de la fama. [34] Rose fue una de las entrevistadas más sinceras de la película. Fue filmada mientras viajaba a las oficinas de Classic FM y mientras escribía "cartas de amor" a Read. [35] La película decía que Rose había estado escribiendo cartas obscenas y amenazantes a Read durante muchos años.

Política

Habiendo hablado tres veces en conferencias del Partido Conservador , incluyendo entretener a los invitados en una cena de la conferencia conservadora en 2006 con un rap político de diez minutos, [36] Read dijo que le pidieron que se postulara para la nominación del Partido Conservador para las elecciones a la alcaldía de Londres en 2008. . [37] Posteriormente anunció que, en cambio, estaba poniendo sus energías detrás del candidato finalmente exitoso, Boris Johnson .

El 21 de julio de 2012, Read habló en la Conferencia regional del Sureste del Partido de la Independencia del Reino Unido en Frimley , donde también fue anunciado como miembro del partido. [38] Desde entonces, Read ha hablado en la Conferencia Anual del UKIP 2012 en el Ayuntamiento de Birmingham el 21 de septiembre.

Read escribió y grabó una canción de apoyo al partido, " UKIP Calypso ", que se lanzó en octubre de 2014 como sencillo acreditado a The Independents. [39] [26] El ex concejal laborista Richard McKenzie presentó una petición en línea en la que calificó la canción de Read como "racista y ofensiva". [40] El líder del partido, Nigel Farage, lo respaldó y pidió a los seguidores del partido que descargaran la canción. Read adoptó un acento falso jamaicano, pero dijo que "no era ni remotamente racista" hacerlo y dijo: "Es una sátira y un poco de diversión". No es muy grave. No habría sonado muy bien cantada con acento de Surrey. [39] Debate sobre el sencillo presentado en Newsnight , con el portavoz del UKIP Winston McKenzie , él mismo de origen caribeño, elogiando la canción y comparándola con adaptaciones de estilos musicales predominantemente negros de Elvis Presley y The Beatles , aunque Nihal de BBC Asian Network fue crítico al respecto. [41] Read retiró la canción de la venta el 22 de octubre de 2014 y se disculpó "sin reservas" por el hecho de que había "causado una ofensa sin querer". [26] El 26 de octubre de 2014, la canción alcanzó el puesto 44 en la lista de singles del Reino Unido . [42] [43]

La sociedad Rupert Brooke

En 1999, Read fundó la Sociedad Rupert Brooke [44] de la que fue presidente durante algunos años, además de editar la revista semestral de la sociedad y crear un museo en Orchard Grantchester.

Trabajo de caridad

En 2013, Read y tres amigos formaron British Plaque Trust, una organización benéfica establecida para conmemorar a los triunfadores fallecidos en el mundo del espectáculo, el deporte y las artes en general mediante la revelación de placas azules en los edificios con los que estaban asociados. [ cita necesaria ] La organización tenía como objetivo actuar junto con el trabajo en Londres de English Heritage , quien declaró que estaban "reestructurando" su esquema de placas. [ cita necesaria ]

Ese mismo año, fue uno de los presentadores del evento Concert at the Kings en All Cannings, Wiltshire. [ cita necesaria ]

Referencias

  1. ^ Lee, Mike. Aprovecha el día (2014), Biteback Publishing
  2. ^ ab Chalmers, Robert (17 de octubre de 2004). "Mike Read: el hombre Wilde". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2004 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  3. ^ Leer, Mike [@MikeReadUK] (1 de marzo de 2015). ""@CharismaLabel: @MikeReadUK Feliz cumpleaños Mike." Gracias. ¡Levantemos una copa por #TonyStrattonSmith!" (Pío) . Consultado el 12 de mayo de 2020 - vía Twitter .
  4. ^ "Entrevista de Mike Read". Radio de celebridades por Alex Belfield . 27 de marzo de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  5. ^ Duffy, Jonathan (14 de enero de 2004). "Prohibido huir". Noticias de la BBC . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  6. ^ Frost, Caroline (11 de julio de 2014). "'Las canciones más peligrosas de Gran Bretaña: escuche las prohibidas: Mike Read explica lo que REALMENTE sucedió con Frankie Goes To Hollywood's Relax'". El Correo Huffington . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  7. ^ McManus, Darragh (15 de febrero de 2014). "Si tan sólo pudieran relajarse: cómo Beeb ayudó a Frankie a llegar al número uno". El Independiente el domingo . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  8. ^ "Mike Read se une a Star 107.5". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  9. ^ Leer, Mike (4 de noviembre de 2019). "Lanzamiento de Vintage Music Radio". Música de época .
  10. ^ "Programa de desayuno Mike Read". Radio de carga aerodinámica .
  11. ^ "Mike Leer". V2radio.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  12. ^ "Mike Leer". Buckinghamcovers.com .
  13. ^ "Mike Leer". Bfi.org.uk. _ Archivado desde el original el 3 de julio de 2020.
  14. ^ "BBC - Top of the Pops 2 - Trivia". BBC.co.uk. _
  15. ^ Bentley, David (12 de febrero de 2018). "Los programas de televisión infantiles de los sábados por la mañana que más extrañamos". Correo de Birmingham . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  16. ^ Busk-Cowley, Mark (2014). Soy una celebridad, ¡sácame de aquí!: La historia interna . Prensa gallo . pag. 140.ISBN _ 978-0593073483.
  17. ^ "Top of the Pops se despide con cariño". Noticias de la BBC. 31 de julio de 2006 . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  18. ^ "La muerte del rock, la vida del rock con Brian Pern, Brian Pern - BBC Four". BBC . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  19. ^ "¿Qué hay en Talking Pictures?". Freesat.co.uk .
  20. ^ "Una especie de película de amor: Alex Kane en el canal de televisión Talking Pictures, creada en un cobertizo y enfrentándose a gigantes del entretenimiento". Telégrafo de Belfast .
  21. ^ "Cuadro del patrimonio". Heritagechart.co.uk . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  22. ^ "The Heritage Chart Show con Mike leído en Talking Pictures TV, domingo 3 de abril a las 11:45 p. m.". TVGuide.co.uk .
  23. ^ "The Heritage Chart Show con Mike Read, 12:00 a. m. en Talking Pictures TV". Tv24.co.uk. _
  24. ^ "The Heritage Chart Show con Mike Read | Documental | Talking Pictures TV". Tptvencore.co.uk .
  25. ^ "Premios Gold Badge en imágenes - Revista M". M-magazine.co.uk . 26 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  26. ^ abc "Mike Read retira la canción UKIP Calypso". Noticias de la BBC . 22 de octubre de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  27. ^ M. Cole, Racismo (Londres: Pluto Press , 2016), p. 72
  28. ^ ab "Teatro". Sitio web oficial de Mike Read . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  29. ^ "El espectáculo de Wilde fracasa después de una noche". Noticias de la BBC . 22 de octubre de 2004 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  30. ^ Trueman, Matt (8 de febrero de 2012). "Ponlo de nuevo, Mike Read: el musical de Oscar Wilde del DJ ha dado otro giro". El guardián . Londres . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  31. ^ Gambaccini, Pablo; Leer, Mike (22 de julio de 1981). Arroz, Jonathan; Arroz, Tim (eds.). Libro Guinness de los sencillos de éxito británicos . Récords mundiales Guinness limitados. ASIN  0851122248.
  32. ^ "La importancia de ser Mike Read: ¿Puede el Reino Unido ser un éxito en los EE. UU.?" . El independiente . 22 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022.
  33. ^ "En imágenes: Choc-art de Mike Read". Noticias de la BBC. 4 de octubre de 2007 . Consultado el 4 de junio de 2012 .
  34. ^ Manuel, Rob (11 de marzo de 2005), "Bit Torrent TV", Boletín B3TA , núm. 173
  35. ^ Lewis-Smith, Victor (7 de octubre de 1996), "Soy tu fan número uno", Evening Standard , Londres
  36. ^ Duff, Oliver (5 de octubre de 2006). "Mike lee rap de 10 minutos". El independiente .
  37. ^ Leer, Mike (17 de julio de 2007). "Estoy respaldando a Boris". El guardián . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007.
  38. ^ "Mike Read habla en Frimley - Partido de la Independencia del Reino Unido". UKIP.org. 24 de julio de 2012. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  39. ^ ab Holehouse, Mike (20 de octubre de 2014). "Lleve a Ukip Calypso al número uno, dice Nigel Farage". El Telégrafo diario . Londres . Consultado el 20 de octubre de 2014 .
  40. ^ Davidson, Gemma (22 de octubre de 2014). "La petición pide que Mike Read sea suspendido de la BBC". ponerse a leer . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  41. ^ Meredith, Charlotte (21 de octubre de 2014). "Winston McKenzie defiende el Ukip Calypso en el debate nocturno más extraño de todos los tiempos". Correo Huffington . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  42. ^ "Meghan Trainor se une a Clean Bandit para ser el número 1 de mayor duración de 2014". Compañía de gráficos oficiales . 26 de octubre de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  43. ^ "Ukip Calypso no logra llegar al Top 40". El guardián . 27 de octubre de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  44. ^ "Festival Literario de Henley: a Mike Read le encanta aprovechar el día". Heraldo de Henley . 6 de octubre de 2014.

enlaces externos