Yeghishe Charents ( en armenio : Եղիշե Չարենց , romanizado : Yeghishe Ch'arents' ; 13 de marzo[25] de 1897 - 27 de noviembre de 1937) fue un poeta, escritor y activista público armenio . Los temas literarios de Charents abarcaron desde sus experiencias en la Primera Guerra Mundial , la Revolución rusa y, con frecuencia, Armenia y los armenios. [1] Es reconocido como "el principal poeta del siglo XX" en Armenia. [2]
Uno de los primeros defensores del comunismo y de la URSS , el futurista Charents se unió al Partido Bolchevique y se convirtió en un partidario activo de la Armenia soviética , especialmente durante el período de la Nueva Política Económica (NEP) de Lenin . Sin embargo, se desilusionó con la dirección de la Unión Soviética bajo Joseph Stalin . Fue arrestado por la NKVD durante la Gran Purga de la década de 1930 y murió en 1937 debido a graves complicaciones de salud, incluido el morfinismo . Sin embargo, después de la muerte de Stalin, fue exonerado en un discurso de 1954 por Anastas Mikoyan y fue oficialmente rehabilitado por el estado soviético en 1955 durante el Deshielo de Jruschov . [3] [4]
Yeghishe Charents nació como Yeghishe Abgari Soghomonyan en Kars (Armenia Oriental, entonces parte del Imperio Ruso) en 1897 en una familia involucrada en el comercio de alfombras . Su familia provenía de la comunidad armenia de Maku , Armenia persa . Primero asistió a una escuela primaria armenia, pero luego se trasladó a una escuela secundaria técnica rusa en Kars de 1908 a 1912. [1] Pasó gran parte de su tiempo leyendo. En 1912, publicó su primer poema en el periódico armenio Patani ( Tiflis ). [5] En 1915, en medio de los trastornos de la Primera Guerra Mundial y el genocidio armenio en el Imperio Otomano , se presentó voluntario para luchar en un destacamento en el Frente del Cáucaso .
Enviado a Van en 1915, Charents fue testigo de la destrucción que la guarnición turca había infligido a la población armenia, dejando recuerdos imborrables que luego se leerían en sus poemas. [1] Dejó el frente un año después y asistió a la escuela en la Universidad Popular Shanyavski en Moscú. Los horrores de la guerra y el genocidio habían marcado a Charents y se convirtió en un ferviente partidario de los bolcheviques , a los que consideraba la única y verdadera esperanza para la salvación de Armenia. [1] [6] [7]
Charents se unió al Ejército Rojo y luchó durante la Guerra Civil Rusa como soldado raso en Rusia (Tsaritsin) y el Cáucaso. En 1919, regresó a Armenia y participó en actividades revolucionarias allí. [1] Un año después, comenzó a trabajar en el Ministerio de Educación como director del Departamento de Arte. Charents también volvería a tomar las armas, esta vez contra sus compatriotas armenios, ya que tuvo lugar una rebelión contra el gobierno soviético en febrero de 1921. [1] Uno de sus poemas más famosos, Me encanta el dulce sabor del sol de las frutas de Armenia , una oda lírica a su tierra natal, fue compuesto en 1920-1921. [8] Charents regresó a Moscú en 1921 para estudiar en el Instituto de Literatura y Artes fundado por Valeri Bryusov . En un manifiesto publicado en junio de 1922, conocido como la "Declaración de los Tres", firmado por Charents, Gevorg Abov y Azad Veshtuni, los jóvenes autores expresaron su apoyo al "internacionalismo proletario". En 1921-22 escribió "Amenapoem" (Poema de todos) y "Charents-name'", un poema autobiográfico. Luego, Charents publicó su novela satírica, La tierra de Nairi (Yerkir Nairi), que tuvo un gran éxito y se publicó repetidamente en ruso en Moscú durante la vida del poeta. En agosto de 1934, Maxim Gorky lo presentó a los delegados del primer congreso de escritores soviéticos con Aquí está nuestra tierra de Nairi .
La primera parte de Yerkir Nairi está dedicada a la descripción de personajes y lugares públicos de Kars y a la presentación de la esfera pública armenia. Según Charents, su Yerkir Nairi no es visible, "es un milagro incomprensible: un secreto espantoso, un asombro asombroso". [9] En la segunda parte de la novela, Kars y sus líderes aparecen durante la Primera Guerra Mundial , y la tercera parte narra la caída de Kars y la destrucción del sueño. [10]
Entre 1924 y 1925, Charents realizó un viaje de siete meses al extranjero, visitando Turquía, Italia (donde conoció a Avetik Isahakyan ), Francia y Alemania. Cuando regresó, fundó un sindicato de escritores, November , y trabajó para la editorial estatal entre 1928 y 1935.
En septiembre de 1926, en una calle de Ereván, Charents disparó e hirió levemente a una mujer, Marianna Ayvazyan, hermana del compositor Artemi Ayvazyan , después de que ella se hubiera resistido a sus insinuaciones en varias ocasiones. Fue declarado culpable y condenado a ocho años de prisión por el tiroteo, pero cumplió poco más de un año de su condena.
En 1930 se publicó en Ereván el libro de Charents, “Amanecer épico”, que contenía poemas que escribió entre 1927 y 1930. Estaba dedicado a su primera esposa, Arpenik. [11]
Su último poemario, "El libro del camino", se imprimió en 1933, pero el gobierno soviético retrasó su distribución hasta 1934, cuando se reeditó con algunas revisiones. En este libro, el autor presenta el panorama de la historia armenia y la repasa parte por parte. William Saroyan lo conoció en 1934 en Moscú y luego lo describió como un hombre cortés y brillante que estaba desesperadamente triste.
Charents también tradujo muchas obras al armenio, entre ellas " La Internacional ".
A excepción de unos pocos poemas en revistas, Charents no pudo publicar nada después de 1934 (al mismo tiempo, en diciembre de 1935 Stalin preguntó a una delegación armenia cómo estaba Charents). [12]
En julio de 1936, cuando el líder armenio soviético Aghasi Khanjian fue asesinado por Lavrentiy Beria , Charents escribió una serie de siete sonetos. Después de la muerte de Komitas , escribió una de sus últimas grandes obras, "Requiem Æternam en memoria de Komitas" (1936).
La actriz Arus Voskanyan contó sobre su última visita a Charents: "Parecía frágil pero noble. Tomó un poco de morfina y luego leyó un poco de Komitas . Cuando me acerqué para besarle la mano, se sobresaltó". [11] Se convirtió en adicto a la morfina bajo la presión de la campaña en su contra y porque sufría de cólicos, causados por un cálculo renal . La aguja hipodérmica que Charents usaba para su adicción está expuesta en su museo en Ereván.
Víctima de la Yezhovshchina, fue acusado de «actividad contrarrevolucionaria y nacionalista» y encarcelado [13] durante la Gran Purga . Murió de neumonía catarral el 29 de noviembre de 1937 debido a graves complicaciones de salud, en circunstancias poco claras. [14] Se desconoce dónde fue enterrado su cuerpo. Todos sus libros también fueron prohibidos. La amiga más joven de Charents, Regina Ghazaryan, enterró y salvó muchos de sus manuscritos. [3]
Su primera esposa fue Arpenik Ter-Astvatsatryan, que murió en 1927. En 1931, Charents se casó con Izabella Kodabashyan. Tuvieron dos hijas, Arpenik y Anahit (nacida en 1935).
.png/1280px-1,000_Armenian_dram_-_1999_(obverse).png)
Después de la muerte de Stalin, Anastas Mikoyan pidió la rehabilitación de Charents en un discurso en Ereván el 11 de marzo de 1954. [3] [15] El discurso precedió al " Discurso secreto " de Nikita Khrushchev por dos años y preparó el escenario para la rehabilitación oficial de Charents el 9 de marzo de 1955, así como los esfuerzos de rehabilitación entre bastidores de Mikoyan con los líderes armenios soviéticos. [3] La casa de Charents en la avenida Mashtots 17 en Ereván fue convertida en la Casa-Museo Yeghishe Charents por las autoridades armenias soviéticas en 1975. [16] La ciudad armenia Charentsavan recibió su nombre.
Después de su rehabilitación, las autoridades soviéticas también emitieron un sello conmemorativo de 40 kopeks en honor a Charents en 1958. Otro sello conmemorativo de 150 drams armenios , así como una moneda conmemorativa de 100 drams armenios fueron emitidos por la República de Armenia en 1997. La nueva denominación monetaria de la República de Armenia para 1000 drams llevaba en una de sus dos caras la foto de Charents y una famosa cita en armenio de uno de sus poemas: ( armenio ) "Ես իմ անուշ Հայաստանի արեւահամ բարն եմ սիրում" ( Me encanta el dulce sabor del sol de Armenia ). El Papa Francisco durante su visita a Armenia en 2016 recitó un pasaje de ese poema de Charents. [17]
Las obras de Charents fueron traducidas por Valeri Bryusov , Anna Akhmatova , Boris Pasternak , Arseny Tarkovsky , Louis Aragon , Marzbed Margossian, Diana Der Hovanessian y otros. William Saroyan escribió un cuento sobre Charents en su libro de 1971, Cartas desde el 74 de la rue Taitbout o No te vayas, pero si tienes que saludar a todo el mundo .
La primera monografía sobre Charents fue publicada por Simon Hakobyan (1888-1937) en 1924 en Viena. Entre los otros investigadores de la poesía de Charents durante ese período estaban Paolo Makintsyan, Harutyun Surkhatyan, Tigran Hakhumyan. Después de su muerte, tanto las obras de Charents como los trabajos académicos sobre él fueron prohibidos durante 17 años. En 1954, Norayr Dabaghyan (que anteriormente atacó a Charents en la década de 1930) publicó la monografía Yeghishe Charents . En las décadas siguientes, las investigaciones sobre Charents fueron publicadas por Hakob Salakhyan, Suren Aghababyan , Garnik Ananyan, Almast Zakaryan, Anahit Charents, David Gasparyan y otros.
Un capítulo de Writers of Disaster: Armenian Literature in the Twentieth Century de Marc Nichanian se centra en la cuestión del duelo en la poesía de Charents. El libro editado Charents: Poet of the Revolution, escrito en coautoría por Nichanian y Vartan Matiossian , incluye una colección de artículos académicos sobre diferentes aspectos de la poesía de Charents. Haykakan futurizm de Krikor Beledian (Armenian Futurism, 2009) incluye a Charents en el estudio del desarrollo del futurismo en tres centros principales de comunidades armenias: Constantinopla de 1910 a 1914; Tbilisi de 1914 a 1923; y Ereván de 1922 a 1924.
