Yohanan יוֹחָנָן ( Yôḥānān ), a veces transcrito como Johanan, es un nombre masculino hebreo que también puede aparecer en la forma más larga de יְהוֹחָנָן ( Yəhôḥānān ), que significa " YHWH es misericordioso".
El nombre es antiguo, registrado como el nombre de Johanan , sumo sacerdote del Segundo Templo alrededor del año 400 a. C.
Adaptaciones
El nombre hebreo fue adoptado como Ἰωάννης ( Iōánnēs ) en el griego bíblico como el nombre de Juan el Bautista y Juan el Apóstol .
En la Vulgata latina , se adoptó originalmente como Iohannes (o Johannes ; en latín, J es la misma letra que I ). La presencia de una h , que no se encuentra en la adaptación griega, muestra que se tiene conocimiento del origen hebreo. Sin embargo, ediciones posteriores de la Vulgata, como la Vulgata Clementina, tienen Ioannes .
La forma anglicanizada John hace su aparición en inglés medio , a partir de mediados del siglo XII, como una adaptación directa del latín medieval Johannes , siendo el francés antiguo Jean . La forma femenina Joanna también es bíblica, registrada en la forma Ἰωάννα como el nombre de Joanna, esposa de Chuza . [1]
La forma Johanan , incluso más cercana al original hebreo que el latín Johannes , se utiliza habitualmente en las traducciones al inglés de la Biblia hebrea (a diferencia de John, que se utiliza en las traducciones al inglés del Nuevo Testamento), en una tradición que se remonta a la Biblia de Wycliffe , que utiliza John cuando traduce del griego (por ejemplo, de Juan el Bautista en Marcos 1:4), pero Johannan cuando traduce del hebreo (como en Jeremías 40:8).
Gente de ese nombre
Biblia hebrea (c. siglo VII – V a.C.)
Período asmoneo
Época romana (aprox. siglo I a.C. – siglo IV d.C.)
Sabios rabínicos
- Yohanan ben Bag-Bag , uno de los tannaim (sabios rabínicos), que es mencionado varias veces en el Talmud .
- Johanan ben Baroka , sabio judío de Tanna de segunda y tercera generación (siglo II).
- Johanan ben Torta , rabino de principios del siglo II (tercera generación de tannaim).
- Johanan HaSandlar (c. 200–c. 300), uno de los tannaim, cuyas enseñanzas se citan en el texto central del judaísmo rabínico, la Mishná
- Yochanan bar Nappaha (fallecido en torno al año 279), un rabino de la época temprana del Talmud, más conocido simplemente como "Rabino Yohanan"
- Johanan ben Nuri , uno de los tannaim de los siglos I y II, citado frecuentemente en la Mishná
- Yohanan ben Zakai (c. 30-90), uno de los tannaim, considerado ampliamente como una de las figuras judías más importantes de la era del Segundo Templo y un contribuyente principal a la Mishná.
Edad Media (siglo IV – siglo XV)
Periodo moderno
- Yochanan Afek (nacido en 1952), ajedrecista israelí
- Yohanan Aharoni (1919-1976), arqueólogo y geógrafo histórico israelí
- Yohanan Alemanno (c. 1435–después de 1504), filósofo humanista y exegeta judío italiano
- Yohanan Bader (1901-1994), líder sionista revisionista y político israelí
- Yohanan Cohen (1917-2013), ex político y diplomático israelí
- Yohanan Danino (nacido en 1959), jefe de la policía de Israel
- Yohanan Friedmann (nacido en 1936), erudito israelí de estudios islámicos
- Yohanan Levi (1901-1945), lingüista e historiador hebreo
- Yohanan Moyal (nacido en 1965), gimnasta olímpico israelí
- Yochanan Muffs (1932–2009), profesor judío-estadounidense de Biblia y religión
- Yohanan Petrovsky-Shtern (nacido en 1962), historiador, filólogo y ensayista estadounidense
- Yohanan Plesner (nacido en 1972), político israelí
- Yohanan Simon (1905-1976), pintor israelí
- Yochanan Sofer (nacido entre 1923 y 2016), Rebe (líder) de la dinastía jasídica Erlau
- Yochanan Vollach (nacido en 1945), exfutbolista y empresario israelí
Véase también
Referencias
